-
1 receiving stolen goods
Уголовное право: скупка краденогоУниверсальный англо-русский словарь > receiving stolen goods
-
2 receiving stolen goods
Англо-русский экономический словарь > receiving stolen goods
-
3 receiving stolen goods
law• ryhtyminen rikoksella saatuun tavaraan -
4 receiving of stolen goods
Деловая лексика: укрытие краденогоУниверсальный англо-русский словарь > receiving of stolen goods
-
5 receiving of stolen goods
Англо-русский экономический словарь > receiving of stolen goods
-
6 Receiving of stolen goods
حجر، فصEnglish-Arabic economic glossary > Receiving of stolen goods
-
7 receiving of stolen goods
law• varastetun tavaran kätkeminen -
8 receptacle receiving for stolen goods
Юридический термин: место, служащее для сокрытия краденого, помещение, служащее для сокрытия краденогоУниверсальный англо-русский словарь > receptacle receiving for stolen goods
-
9 stolen
1. 2. attributive adjectiveheimlich [Vergnügen, Kuss]; verstohlen [Blick]stolen goods — Diebesgut, das
receiver of stolen goods — Hehler, der/Hehlerin, die
* * ** * *stol·en[ˈstəʊlən, AM ˈstoʊ-]II. adj1. (by thief) gestohlen\stolen goods [or property] Diebesgut nt* * *['stəUlən] ptp of stealadjgestohlen; pleasures heimlichstolen goods — gestohlene Waren pl, Diebesgut nt
to receive stolen goods — Hehler m sein
he was charged with receiving stolen goods — er wurde wegen Hehlerei angeklagt or der Hehlerei bezichtigt
* * *stolen [ˈstəʊlən]B adj gestohlen:stolen property Diebesgut n* * *1. 2. attributive adjectiveheimlich [Vergnügen, Kuss]; verstohlen [Blick]stolen goods — Diebesgut, das
receiver of stolen goods — Hehler, der/Hehlerin, die
* * *adj.gestohlen adj.gestolen adj. -
10 receiving
[rɪ'siːvɪŋ] 1.nome BE dir. ricettazione f.2.aggettivo attrib. comm. [department, office] ricevimento merci••to be on the receiving end of — essere oggetto di [ criticism]; ricevere [blow, punch]
* * *receiving /rɪˈsi:vɪŋ/A a.2 ( sport) alla ricezione: ( pallavolo) the receiving team, la squadra alla ricezione (o che effettua i rilanci)B n. [u](leg., = receiving stolen goods) ricettazione● (leg.) receiving order, provvedimento di nomina di un curatore fallimentare (cfr. receiver, def. 4) □ receiving set, apparecchio radioricevente □ (fig. fam.) to be on the receiving end of, essere oggetto di ( reclami, critiche, ecc.).* * *[rɪ'siːvɪŋ] 1.nome BE dir. ricettazione f.2.aggettivo attrib. comm. [department, office] ricevimento merci••to be on the receiving end of — essere oggetto di [ criticism]; ricevere [blow, punch]
-
11 receiving
receiving приемный receiving приемочный receiving вчт. принимающий receiving принимающий receiving приобретение имущества, добытого заведомо преступным путем receiving скупка краденого receiving укрывательство краденого receiving of stolen goods укрытие краденого -
12 receiving
n.• recepción s.f.[rɪ'siːvɪŋ]1.N recepción f ; [of stolen goods] receptación f, encubrimiento m2.ADJ- be on or at the receiving end of sth3.CPDreceiving set N — receptor m, radiorreceptor m
-
13 receiving
receiving [rɪˈsi:vɪŋ]1. adjective2. noun[of stolen goods] recel m* * *[rɪ'siːvɪŋ]noun GB Law recel m••to be on the receiving end of — faire les frais de [criticism, hostility]; recevoir [blow, punch]
-
14 receiving goods obtained by crime
юр.Н.П. приобретение имущества, заведомо добытого преступным путём (i.e., stolen goods, goods embezzled or obtained by false pretenses, etc.)Универсальный англо-русский словарь > receiving goods obtained by crime
-
15 receiving
сущ.
1) скрывание, утаивание, сокрытие;
укрывание, укрывательство Syn: concealment, harboring, secretion
2) получение, приобретение Syn: receipt, procuration, recipience, recipiency принимающий;
приемочный;
приемный - * skep (сельскохозяйственное) ловчий /приемочный/ улей - * team (спортивное) принимающая команда в грам. знач. сущ.: укрывательство или скупка краденого receiving приемный ~ приемочный ~ вчт. принимающий ~ принимающий ~ приобретение имущества, добытого заведомо преступным путем ~ скупка краденого ~ укрывательство краденого ~ of stolen goods укрытие краденогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > receiving
-
16 Hehlerei
* * *Heh|le|rei [heːlə'rai]f -, -enreceiving (stolen goods)* * *Heh·le·rei<-, -en>[he:ləˈrai]f receiving no pl stolen goodsgewerbsmäßige \Hehlerei receiving of stolen goods for gain* * *die; Hehlerei, Hehlereien (Rechtsw.) receiving [stolen goods] no art* * ** * *die; Hehlerei, Hehlereien (Rechtsw.) receiving [stolen goods] no art -
17 receive
transitive verb1) (get) erhalten; beziehen [Gehalt, Rente]; verliehen bekommen [akademischer Grad]‘payment received with thanks’ — "Betrag dankend erhalten"
she received a lot of attention/sympathy [from him] — es wurde ihr [von ihm] viel Aufmerksamkeit/Verständnis entgegengebracht
receive [fatal] injuries — [tödlich] verletzt werden
receive 30 days [imprisonment] — 30 Tage Gefängnis bekommen
receive the sacraments/holy communion — (Relig.) das Abendmahl/die heilige Kommunion empfangen
be convicted for receiving [stolen goods] — (Law) der Hehlerei überführt werden
3) (serve as receptacle for) aufnehmen4) (greet) reagieren auf (Akk.), aufnehmen [Angebot, Nachricht, Theaterstück, Roman]; empfangen [Person]5) (entertain) empfangen [Botschafter, Delegation, Nachbarn, Gast]6) (Radio, Telev.) empfangen [Sender, Signal]are you receiving me? — können Sie mich hören?
* * *[rə'si:v]1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) erhalten2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) empfangen3) (to allow to join something: He was received into the group.) aufnehmen4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) in Empfang nehmen5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) Hehlerei betreiben•- academic.ru/60662/receiver">receiver* * *re·ceive[rɪˈsi:v]I. vt1. (get)▪ to \receive sth etw erhalten [o bekommen]he \received his education at Eton and Oxford er wurde in Eton und Oxford ausgebildetthey \received a visit from the police die Polizei stattete ihnen einen Besuch abto \receive asylum/citizenship/a loan from sb Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommento \receive a clean bill of health eine gute Gesundheit attestiert bekommento \receive custody of one's children das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen bekommento \receive Communion die heilige Kommunion empfangento \receive the last rites die Letzte Ölung bekommento \receive a pay increase mehr Gehalt bekommento \receive a pension/a salary Rente/[ein] Gehalt beziehento \receive a rebuke/a tongue-lashing eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen famto \receive a scolding ausgeschimpft werdento \receive a standing ovation stehende Ovationen erhaltento \receive recognition Anerkennung findento \receive treatment behandelt werden2. (be awarded)▪ to \receive sth etw erhalten [o [verliehen] bekommen]to \receive a degree einen akademischen Grad erhaltento \receive a knighthood in den Adelsstand erhoben werdento \receive a prize [or a reward] einen Preis [verliehen] bekommen, mit einem Preis ausgezeichnet werden3. (get in writing)to \receive authorization die Genehmigung erhaltento \receive one's orders seine Befehle erhaltento \receive an ultimatum ein Ultimatum gestellt bekommento \receive stolen goods Hehlerei mit Diebesgut betreibento be convicted of receiving stolen property der Hehlerei überführt werden5. RADIO, TV▪ to \receive sth etw empfangento \receive sb loud and clear jdn laut und deutlich hören6. (form)to \receive an idea eine Idee formulierento \receive an impression einen Eindruck gewinnen7. (consent to hear)to \receive sb's confession/an oath jdm die Beichte/einen Eid abnehmento \receive a petition ein Gesuch entgegennehmen8. (be receptacle for) etw auffangento \receive blood das Blut auffangen9. (suffer)▪ to \receive sth blow, shock etw erleiden10. (react to)▪ to \receive sth etw aufnehmenhis speech was well \received seine Rede wurde positiv aufgenommenher suggestions were coldly \receive ihre Vorschläge trafen auf Ablehnung11. (welcome)▪ to \receive sb jdn begrüßenthe returning soldiers were \received as heroes die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o empfangen12. (admit to membership)to \receive sb into an organization jdn in eine Organisation aufnehmen▪ to \receive sb jdn unterbringen [o aufnehmen]▪ to \receive sth etw unterbringento \receive stock das Vieh unterbringen14.▶ to \receive [no] quarter [nicht] verschont werden* * *[rɪ'siːv]1. vt1) (= get) bekommen, erhalten; punch (ab)bekommen; refusal, setback erfahren; impression gewinnen, bekommen; recognition finden; (esp Brit JUR) stolen goods Hehlerei f (be)treiben mit; (TENNIS) ball, service zurückschlagen; sacrament empfangento receive nothing but praise —
he received nothing worse than a few bruises — er bekam nur ein paar blaue Flecke ab
"received with thanks" (Comm) — "dankend erhalten"
2) offer, proposal, news, new play etc, person (into group, the Church) aufnehmento receive a warm welcome —
given the welcome we received... — so, wie wir empfangen worden sind,...
the play was well received — das Stück wurde gut aufgenommen
2. vi1) (form) (Besuch) empfangen* * *receive [rıˈsiːv]A v/t1. einen Brief, Eindruck etc erhalten, bekommen, empfangen:receive attention Aufmerksamkeit finden oder auf sich ziehen;receive stolen goods Hehlerei treiben2. an-, entgegennehmen, in Empfang nehmen:receive sb’s confession jemandem die Beichte abnehmen3. Geld etc einnehmen, vereinnahmen5. eine Last etc tragen, einer Last etc standhalten6. fassen, aufnehmen:7. erleben, erfahren, erleiden:receive a refusal eine Ablehnung erfahren, abgelehnt werden8. einen Armbruch etc davontragen:9. jemanden bei sich aufnehmen10. eine Nachricht etc aufnehmen, reagieren auf (akk):how did he receive this offer?;his book was well received sein Buch kam gut an11. einen Besucher etc empfangen, begrüßen14. eine Doktrin etc (als gültig) anerkennenreceive sth as prophecy etwas als Prophezeiung auffassenB v/i1. nehmen2. (Besuch) empfangen3. besonders Br Hehlerei treiben4. a) REL das Abendmahl empfangenb) KATH kommunizieren* * *transitive verb1) (get) erhalten; beziehen [Gehalt, Rente]; verliehen bekommen [akademischer Grad]‘payment received with thanks’ — "Betrag dankend erhalten"
she received a lot of attention/sympathy [from him] — es wurde ihr [von ihm] viel Aufmerksamkeit/Verständnis entgegengebracht
receive [fatal] injuries — [tödlich] verletzt werden
receive 30 days [imprisonment] — 30 Tage Gefängnis bekommen
receive the sacraments/holy communion — (Relig.) das Abendmahl/die heilige Kommunion empfangen
2) (accept) entgegennehmen [Bukett, Lieferung]; (submit to) über sich (Akk.) ergehen lassenbe convicted for receiving [stolen goods] — (Law) der Hehlerei überführt werden
3) (serve as receptacle for) aufnehmen4) (greet) reagieren auf (Akk.), aufnehmen [Angebot, Nachricht, Theaterstück, Roman]; empfangen [Person]5) (entertain) empfangen [Botschafter, Delegation, Nachbarn, Gast]6) (Radio, Telev.) empfangen [Sender, Signal]* * *(administer) Holy Communion expr.das Abendmahl empfangen (reichen) ausdr. v.bekommen v.empfangen v.erhalten v.retten v. -
18 recel
recel [ʀəsεl]masculine noun• recel (d'objets volés) ( = action) receiving (stolen goods) ; ( = résultat) possession of stolen goods* * *ʀəsɛl nmDROIT receiving stolen goods* * *recel nm ( d'objets volés) ( fait d'accepter) receiving stolen goods; ( fait de garder) being in possession of stolen goods; recel de malfaiteur concealment of a criminal.[rəsɛl] nom masculin1. [d'objets] possession of stolen goods2. [de personnes]recel de déserteur/malfaiteur harbouring a deserter/a (known) criminal -
19 ricettazione
ricettazione s.f. (dir.) receiving of stolen goods, dealing in stolen goods; (sl.) fencing: è accusato di ricettazione, he is accused of receiving stolen goods.* * *[ritʃettat'tsjone]sostantivo femminile receiving, fencing colloq.* * *ricettazione/rit∫ettat'tsjone/sostantivo f.receiving, fencing colloq. -
20 paserstw|o
n sgt receiving stolen goods; fencing pot.- trudnić się paserstwem to deal in stolen goods; to be a fence pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paserstw|o
См. также в других словарях:
receiving stolen goods — or property Criminal offense of receiving any property with the knowledge that it has been feloniously, or unlawfully stolen, taken, extorted, obtained, embezzled, or disposed of. Receiving stolen property a statutory crime separate from the… … Black's law dictionary
receiving stolen goods or property — Criminal offense of receiving any property with the knowledge that it has been feloniously, or unlawfully stolen, taken, extorted, obtained, embezzled, or disposed of. Receiving stolen property a statutory crime separate from the crime involved… … Black's law dictionary
receiving stolen goods — Same as receiving stolen property … Ballentine's law dictionary
receiving stolen property — receiving stolen goods or property Criminal offense of receiving any property with the knowledge that it has been feloniously, or unlawfully stolen, taken, extorted, obtained, embezzled, or disposed of. Receiving stolen property a statutory crime … Black's law dictionary
receiving stolen property — A criminal offense in receiving stolen goods, knowing them to have been stolen in some jurisdictions a substantive crime, indictable and punishable as an offense separate and distinct from the larceny itself. In other jurisdictions an accessorial … Ballentine's law dictionary
stolen goods — See receiving stolen goods; stolen … Ballentine's law dictionary
receiving stolen property — criminal act of receiving stolen goods … English contemporary dictionary
receiving stolen property — n. The crime of receiving and accepting property or goods known to be stolen; see also fence The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. receiving stolen property … Law dictionary
handling stolen goods — the crime in English law of receiving goods or undertaking or assisting in the retention, removal, disposal or realisation for another, knowing or believing them to be stolen. For Scotland, See reset. Collins dictionary of law. W. J. Stewart.… … Law dictionary
Possession of stolen goods — is a crime in which an individual has bought, been given, or acquired stolen goods some other way.OverviewIn the U.S. and most other countries, if the individual knew the goods were stolen then it is usually prosecuted as a misdemeanor or felony … Wikipedia
stolen — Acquired, or possessed, as a result of some wrongful or dishonest act or taking, whereby a person willfully obtains or retains possession of property which belongs to another, without or beyond any permission given, and with the intent to deprive … Black's law dictionary