Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

received

  • 61 income

    n. inkomst
    * * *
    ['iŋkəm]
    (money received by a person as wages etc: He cannot support his family on his income.) inkomst
    - income-tax return

    English-Swedish dictionary > income

  • 62 injury

    n. slag; sår; skada; oförrätt
    * * *
    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.)

    English-Swedish dictionary > injury

  • 63 invitation

    n. inbjudan; inbjudningskort; lockelse, frestelse; uppmaning
    * * *
    [invi'teiʃən]
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) inbjudan
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) inbjudan

    English-Swedish dictionary > invitation

  • 64 knighthood

    n. adelskap; ridderskap; riddarvärdighet; riddare
    * * *
    noun (the rank or title of a knight: He received a knighthood from the Queen.) riddarvärdighet

    English-Swedish dictionary > knighthood

  • 65 knock

    n. knackning; bultande; slag; kritik, anmärkning (slang)
    --------
    v. knacka; bulta; slå; kritisera, hacka på (slang); slå med beundran (slang)
    * * *
    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) knacka
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) slå ner
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slå
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) slå emot (i)
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) knackning, slag, smäll
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) knackning, knackande ljud
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Swedish dictionary > knock

  • 66 minimise

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) minimera
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) förringa, underskatta

    English-Swedish dictionary > minimise

  • 67 minimize

    v. förminska, reducera; reducera till ett minimum; förringa
    * * *
    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) minimera
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) förringa, underskatta

    English-Swedish dictionary > minimize

  • 68 on-line

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) online, direktkopplad

    English-Swedish dictionary > on-line

  • 69 online

    adj. (data) (om förbindelse:) som möjliggör direkt interaktiv kommunikation (med en databas, ett program eller ett programsystem), direkt, direktansluten
    * * *
    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) online, direktkopplad

    English-Swedish dictionary > online

  • 70 pay

    n. lön; betalning, avlöning
    --------
    v. betala; ordna, klara upp; löna sig
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) betala
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) betala
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) betala
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) löna sig
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) höra [], bringa [], betyga []
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) lön, betalning
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Swedish dictionary > pay

  • 71 praise

    n. pris, lovord
    --------
    v. prisa, lovorda, lovprisa
    * * *
    [preiz] 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) berömma, lovorda
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) prisa
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) beröm. lovord

    English-Swedish dictionary > praise

  • 72 proposal

    n. förslag; frieri
    * * *
    1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) förslag
    2) (an offer of marriage: She received three proposals.) frieri
    3) (the act of proposing.) förslag

    English-Swedish dictionary > proposal

  • 73 reception

    n. mottagande, välkomnande
    * * *
    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) mottagande
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) bjudning, mottagning
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) mottagning
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) reception

    English-Swedish dictionary > reception

  • 74 relay

    n. skift; relä; sändning (radio eller TV)
    --------
    v. sända (radio eller TV)
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) ta emot och vidarebefordra
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) återutsändning
    - in relays

    English-Swedish dictionary > relay

  • 75 reproof

    n. tillrättavisning; klander; skuld
    * * *
    [rə'pru:f]
    ((an) act of rebuking or reproaching: a glance of stern reproof; He has received several reproofs for bad behaviour.) förebråelse, tillrättavisning
    - reproving
    - reprovingly

    English-Swedish dictionary > reproof

  • 76 salver

    n. serveringsbricka
    * * *
    ['sælvə]
    (a small tray, often made of silver: He received a silver salver as a retirement present.) bricka

    English-Swedish dictionary > salver

  • 77 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) tjogtals med, massor av

    English-Swedish dictionary > scores (of)

  • 78 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) tjogtals med, massor av

    English-Swedish dictionary > scores (of)

  • 79 scramble

    n. rusning; klättring; klättrande, kravlande; virrvarr
    --------
    v. blanda, röra ihop; slumpkoda; kivas; kravla, klättra; hafsa
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) klättra, kravla
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) resa sig hastigt, fara upp
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) slåss (kivas) om
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) förvanska, förvränga
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) rusning, riv och slit
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Swedish dictionary > scramble

  • 80 signal

    n. signal, tecken, tips; varningssignal; signalkod
    --------
    v. signalera, ge signal, ge tecken
    * * *
    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal, tecken
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) signalera, göra tecken
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) signalera []

    English-Swedish dictionary > signal

См. также в других словарях:

  • received — received; un·received; …   English syllables

  • received — index common (customary), popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • received — (adj.) mid 15c., generally accepted as true or good, pp. adjective from RECEIVE (Cf. receive) …   Etymology dictionary

  • received — [ri sēvd′] adj. accepted; considered as standard …   English World dictionary

  • Received — Receive Re*ceive (r[ e]*s[=e]v ), v. t. [imp. & p. p. {Received} (r[ e]*s[=e]vd ); p. pr. & vb. n. {Receiving}.] [OF. receveir, recevoir, F. recevoir, fr. L. recipere; pref. re re + capere to take, seize. See {Capable}, {Heave}, and cf. {Receipt} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • received — [[t]rɪsi͟ːvd[/t]] ADJ: ADJ n The received opinion about something or the received way of doing something is generally accepted by people as being correct. [FORMAL] He was among the first to question the received wisdom of the time... The… …   English dictionary

  • received — adjective (only before noun) formal accepted or considered to be correct by most people: Sonntag s articles challenged received notions about photography. | received wisdom (=the opinions most people have about what is true): The received wisdom… …   Longman dictionary of contemporary English

  • received — adjective 1. conforming to the established language usage of educated native speakers standard English (American) received standard English is sometimes called the King s English (British) • Syn: ↑standard • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • received — re|ceived [rıˈsi:vd] adj [only before noun] formal accepted or considered to be correct by most people received opinion/wisdom etc (=the opinion most people have) ▪ The received wisdom is that he will retire within the next year …   Dictionary of contemporary English

  • received — adjective Date: 15th century generally accepted ; common < a healthy skepticism about received explanations B. K. Lewalski > …   New Collegiate Dictionary

  • received — /ri seevd /, adj. generally or traditionally accepted; conventional; standard: a received moral idea. [1400 50; late ME; see RECEIVE, ED2] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»