Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

recede

  • 1 отступать (I) > отступить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) کنار کشیدن، عقب کشیدن، خودداری کردن از، دور شدن، بعقب سرازیر شدن، پس رفتن
    ............................................................
    (vt. & n.) عقب نشینی کردن، عقب نشینی، کناره گیری، گوشه عزلت، انزوا، عقب نشاندن، پس گرفتن، عقب زدن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) ترک گفتن، واگذار کردن، تسلیم شدن، رها کردن، تبعید کردن، واگذاری، رها سازی، بی خیالی
    ............................................................
    (vi.) منحرف شدن، منحرف، کجرو شدن، انحراف ورزیدن، غیر سالم

    Русско-персидский словарь > отступать (I) > отступить (II)

  • 2 схлынуть (I) (св)

    ............................................................
    1. recede/withdraw with a rush
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. rush
    (گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) مسیل، نهر، جریان، رود، جوی، جماعت، جاری شدن، ساطع کردن، به طور کامل افراشتن (پرچم)
    ............................................................
    ............................................................
    (vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن

    Русско-персидский словарь > схлынуть (I) (св)

См. также в других словарях:

  • recede — recede, retreat, retrograde, retract, back can all mean to move or seem to move in a direction that is exactly the opposite of ahead or forward. Recede stresses marked and usually gradually increasing distance from a given point, line, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • recede — re‧cede [rɪˈsiːd] verb [intransitive] if prices, interest rates etc recede, they decrease: • Growth was expected to recede throughout the year. • The domestic market is receding. * * * recede UK US /rɪˈsiːd/ verb [I] ► to get lower in value,… …   Financial and business terms

  • Recede — Re*cede (r[ e]*s[=e]d ), v. i. [imp. & p. p. {Receded}; p. pr. & vb. n. {Receding}.] [L. recedere, recessum; pref. re re + cedere to go, to go along: cf. F. rec[ e]der. See {Cede}.] 1. To move back; to retreat; to withdraw. [1913 Webster] Like… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Recede — Re*cede (r[=e]*s[=e]d ), v. t. [Pref. re + cede. Cf. {Recede}, v. i.] To cede back; to grant or yield again to a former possessor; as, to recede conquered territory. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recede — recede1 [ri sēd′] vi. receded, receding [L recedere: see RE & CEDE] 1. to go or move back [the high water receded] 2. to withdraw (from) [to recede from a promise] 3. to slope backward …   English World dictionary

  • recede — index decrease, depart, diminish, ebb, erode, escheat, regress, retire (retreat) …   Law dictionary

  • recédé — recédé, ée (re sé dé, dée) part. passé de recéder …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • recede — (v.) late 15c., from M.Fr. receder, from L. recedere to go back, withdraw, from re back (see RE (Cf. re )) + cedere to go (see CEDE (Cf. cede)). Related: Receded; receding …   Etymology dictionary

  • recede — [v] withdraw; diminish abate, back, close, decline, decrease, depart, die off, diminish, drain away, draw back, drop, dwindle, ebb, fade, fall back, flow back, go away, go back, lessen, reduce, regress, retire, retract, retreat, retrocede,… …   New thesaurus

  • recede — ► VERB 1) move back or further away. 2) gradually diminish. 3) (of a man s hair) cease to grow at the temples and above the forehead. 4) (receding) (of a facial feature) sloping backwards. ORIGIN Latin recedere go back …   English terms dictionary

  • recede — [[t]rɪsi͟ːd[/t]] recedes, receding, receded 1) VERB If something recedes from you, it moves away. [V prep] Luke s footsteps receded into the night... As she receded he waved goodbye. [V ing] ...the receding lights of the car. 2) VERB When… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»