-
1 recaudo
m.1 spices and condiments (condimentos). (Chilean Spanish, Guatemalan Spanish, Mexican Spanish)2 precaution.3 bond, surety.4 collection.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: recaudar.* * *1 (recaudación) collection2 (precaución) precaution\estar a buen recaudo to be in safekeepingponer algo a buen recaudo to put something in a safe place* * *SM1) (Econ) collection2) (=cuidado) care, protection; (=precaución) precaution3) (Jur) surety, security* * ** * *----* a buen recaudo = in a safe place, in safekeeping.* en + Posesivo + recaudo = in + Posesivo + safekeeping.* * ** * ** a buen recaudo = in a safe place, in safekeeping.* en + Posesivo + recaudo = in + Posesivo + safekeeping.* * *A(seguridad): a buen recaudo in a safe placepuso las joyas a buen recaudo she put the jewels in a safe place o somewhere safe* * *
Del verbo recaudar: ( conjugate recaudar)
recaudo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
recaudó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
recaudar
recaudo
recaudar ( conjugate recaudar) verbo transitivo
to collect
recaudar verbo transitivo to collect
recaudo sustantivo masculino
♦ Locuciones: a buen recaudo, in a safe place: puso a sus hijos a buen recaudo, he put his children in safekeeping
' recaudo' also found in these entries:
English:
safe-keeping
- safe
* * *recaudo nm1. Chile, Guat, Méx [condimentos] spices and condiments2. Compa buen recaudo: los asesinos están a buen recaudo the killers are in safe hiding;poner algo a buen recaudo to put sth in a safe place* * *m:poner a buen recaudo put in a safe place* * *recaudo nm: safe placea (buen) recaudo: in safe keeping -
2 recaudo
-
3 recaudo
m1) см. recaudación 1)2) предосторожность, осторожность4) уст. см. recado 6)••a (buen) recaudo loc. adv. — в безопасности, в надёжном месте -
4 recaudo
m 1) събиране на данъци; 2) предвидливост, внимание; a (buen) recaudo на сигурно място (с гл. estar, poner); 3) юр. поръчителство, гаранция, залог. -
5 recaudo
m1) см. recaudación 1)2) предосторожность, осторожность3) юр. залог, гарантия5) Мекс. пряность, специя6) Ам. зелень, овощи••a (buen) recaudo loc. adv. — в безопасности, в надёжном месте
-
6 recaudo
1) сбор, взимание (денег, налогов);2) осторожность, предосторожность;3) забота, внимание;4) поручительство;5) надежность* * *m1) поступления2) обеспечение -
7 recaudo
сущ.1) общ. надёжность, поручительство, предосторожность, безопасность, забота, порука, сбор налогов2) юр. обеспечение, поступления3) мекс. пряность4) Чили. отборные овощи -
8 recaudo
m; Гват., М., Ч.1) спе́ции, пря́ности2) о́вощи, зе́лень -
9 recaudo
s.f. recadación -
10 recaudo
• collection• precaution• surety -
11 recaudo
m• Am koření• opatrnost• záruka* * *m• Am zelenina do polévky• vybírání (daní, poplatků, peněz) -
12 Recaudo dar a los del tambo
Mit'asiña, utxataña acusativo. + Darle uno solo a todos: urqutataña vel urqusiña. + Enviarle de palabra: ara iwiraña vel apäña.Envíe a decirte con Pedro: Pedroru ara iwirasma. -
13 Recaudo dar bastantemente de todas las cosas que son menester para la obra
Jakit'aña.Vocabulario Spanish-Aymara > Recaudo dar bastantemente de todas las cosas que son menester para la obra
-
14 Recaudo dar con mucha presteza
Parirasirapiña. -
15 Recaudo dar de cal, arena, madera, &c
Ayudando con trabajar en la obra. Q'atawi apxäña y todos los verbos de llevar y otros con la partícula -xä.Vocabulario Spanish-Aymara > Recaudo dar de cal, arena, madera, &c
-
16 Recaudo echar en la olla de todas las cosas
Taqi waru, taqi mita apantaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Recaudo echar en la olla de todas las cosas
-
17 Recaudo haber para hacer algo
Kunasa juki vel jukapiniwa lurañataki, &c. -
18 Recaudo o provisión del Rey, &c
Apuna Riyina qiliqapa. + Tenerle: qillqaniña vel nataki qillqajuki. + Darle: apxaräña, irxaräña.Vocabulario Spanish-Aymara > Recaudo o provisión del Rey, &c
-
19 poner algo a buen recaudo
poner algo a buen recaudoetwas in Sicherheit bringen -
20 estar a buen recaudo
to be in safekeeping
См. также в других словарях:
recaudo — 1. m. Acción de recaudar. 2. Precaución, cuidado. 3. El Salv. y Méx. Aderezo líquido y espeso usado para condimentar carnes. 4. ant. Documento que justifica las partidas de una cuenta. a buen recaudo, o a recaudo. locs. advs. Bien custodiado, con … Diccionario de la lengua española
recaudo — Se usa en la locución locución. Bien guardado o vigilado: El ganador puso su dinero a buen recaudo. Los prisioneros están ya a buen recaudo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recaudo — obs. form of recado … Useful english dictionary
recaudo — ► sustantivo masculino 1 Acción de recaudar. SINÓNIMO recaudación [recolecta] 2 Actitud de la persona que obra con cuidado o toma las medidas necesarias para evitar posibles daños o inconvenientes: ■ ten recaudo de los documentos confidenciales.… … Enciclopedia Universal
recaudo — {{#}}{{LM R33042}}{{〓}} {{[}}recaudo{{]}} ‹re·cau·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}recaudación{{↓}}. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a buen recaudo{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} En lugar seguro y bien guardado o vigilado: • Guardó el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recaudo — Derecho. Caución, fianza, seguridad … Diccionario de Economía Alkona
recaudo — Sinónimos: ■ cobro, recaudación ■ precaución, cautela, seguridad … Diccionario de sinónimos y antónimos
recaudo — Derecho. Caución, fianza, seguridad … Diccionario de Economía
recaudo — m. Recaudación. Precaución, cuidado (tomar los recaudos necesarios) … Diccionario Castellano
a buen recaudo — ► locución adverbial Bien custodiado, en lugar seguro y controlado: ■ tu dinero está a buen recaudo; voy a poner a buen recaudo las joyas … Enciclopedia Universal
Bruce Willis — Willis en la Conv … Wikipedia Español