-
1 recapitalize
recapitalize v. amer. снова наживать капитал -
2 recapitalize
гл.тж. recapitalise фин. рекапитализировать (привлекать новый капитал; изменять структуру капитала)See: -
3 recapitalize
English-russian dctionary of contemporary Economics > recapitalize
-
4 recapitalize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recapitalize
-
5 recapitalize
1) Экономика: капитализировать2) ЕБРР: рекапитализировать -
6 recapitalize
[riː`kæpɪtəlaɪz]снова наживать капиталАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recapitalize
-
7 recapitalize
* * *амер. снова наживать капитал -
8 recapitalize
[riː'kæpɪt(ə)laɪz]гл. -
9 recapitalize
-
10 recapitalize local banks
Банковское дело: проводить рекапитализацию отечественных банков (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > recapitalize local banks
-
11 recapitalize banks
English-russian dctionary of contemporary Economics > recapitalize banks
-
12 capitalize
гл.тж. capitalise1) эк. капитализировать, превращать в капиталв) (переводить арендуемое имущество с забалансовых счетов на балансовые, напр., в случае финансового лизинга)See:г) (учитывать капитальные затраты не как расходы, а как увеличение капитала или как долгосрочные активы, чтобы было возможно осуществлять амортизацию)2) фин. капитализировать (обеспечивать капиталом, предоставлять капитал; выпускать ценные бумаги и/или привлекать кредиты для формирования капитала компании)The company will be capitalized with $80 million in cash from the four partners and about $250 million in debt. — Капитал компании будет образован за счет денежного вклада четырех партнеров в размере 80 млн долл. и заимствований в размере около 250 млн долл.
highly capitalized company — высоко капитализированная компания, компания с большой капитализаций
See:3) фин. капитализировать (рассчитывать условную (капитализированную) сумму дохода путем деления на текущую процентную ставку и умножения на 100)See:4) общ. использовать (что-л.) для получения выгоды, наживать себе капитал (на чем-л.)See:
* * *
капитализировать: 1) превращать регулярный доход в условную сумму капитала (capitalized value) путем деления на текущую процентную ставку и умножения на 100; 2) выпускать ценные бумаги для финансирования фиксированных активов (основного капитала); 3) превратить арендованный актив в собственный; 4) использовать что-либо для получения экономической выгоды; 5) учитывать капитальные затраты (важные для будущих периодов) не как расходы, а как увеличение капитала или как долгосрочные активы; такая учетная практика позволяет осуществлять амортизацию. -
13 recapitalise
-
14 recapitalization
сущ.тж. recapitalisation рекапитализацияа) фин. (изменение структуры капитала компании, напр., изменение соотношения между акционерным и долговым капиталом в результате выпуска новых акций, обмена акций на облигации и т. д.)See:defeasance, reorganization bond, capital structure, equity capital, debt capital, capitalization, recapitalize, reverse leveraged buy-outб) фин., амер. (реорганизация структуры собственного капитала корпорации закрытого типа; обычно происходит в результате создания нового класса привилегированных акций; в этом случае инвесторы-налогоплательщики, чьи доходы подпадают под более высокую ставку налогообложения, обменивают свои обыкновенные акции на новые привилегированные акции; тем самым они "замораживают" (с точки зрения федерального налога на имущество) стоимость своей доли участия в капитале корпорации и перекладывают последствия будущего подорожания компании на акционеров, владеющих обыкновенными акциями, чьи доходы подпадают под более низкую ставку налогообложения)See:
* * *
рекапитализация: изменение структуры оплаченного капитала компании (напр., изменение соотношения между акциями и облигациями); причиной рекапитализации часто является выпуск новых акций для увеличения капитала, банкротство, стремление снизить налоговое бремя; см. defeasance;reorganization bonds.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
recapitalize — re‧cap‧i‧tal‧ize [riːˈkæpɪtl aɪz] also recapitalise verb [intransitive, transitive] FINANCE 1. to increase the amount of capital that a company has: • The nine airlines want $436.1 million in short term loans to recapitalize the industry. 2. to … Financial and business terms
recapitalize — re·cap·i·tal·ize /ˌrē ka pət əl ˌīz/ vt: to change the capital structure of (a corporation) re·cap·i·tal·i·za·tion / ˌka pət əl ə zā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
recapitalize — (Amer.) v. refinance, change the financial structure; provide a business with new capital, change the way the capital is held in a business (also recapitalise) … English contemporary dictionary
recapitalize — [rē΄kap′ət l īz΄] vt. recapitalized, recapitalizing to capitalize again; specif., to change the capital structure of (a corporation) recapitalization n … English World dictionary
recapitalize — [[t]riːkæ̱pɪtəlaɪz[/t]] recapitalizes, recapitalizing, recapitalized VERB If a company recapitalizes, it changes the way it manages its financial affairs, for example by borrowing money or reissuing shares. [AM] Mr Warnock resigned as the company … English dictionary
recapitalize — UK [riːˈkæpɪt(ə)laɪz] / US [ˌrɪˈkæpɪt(ə)laɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms recapitalize : present tense I/you/we/they recapitalize he/she/it recapitalizes present participle recapitalizing past tense recapitalized past participle… … English dictionary
recapitalize — transitive verb Date: 1904 to change the capital structure of … New Collegiate Dictionary
recapitalize — /ree kap i tl uyz /, v.t., recapitalized, recapitalizing. to renew or change the capital of. Also, esp. Brit., recapitalise. [1940 45; RE + CAPITALIZE] * * * … Universalium
recapitalize — verb To change how a corporation is structured … Wiktionary
recapitalize — or recapitalise verb provide (a business) with more capital. Derivatives recapitalization noun … English new terms dictionary
recapitalize — re·capitalize … English syllables