-
21 basura
f.1 rubbish (British), garbage, trash (United States).sacar la basura (en la calle) to put the rubbish out (British), to take out the garbage o trash (United States)el parque estaba lleno de basura the park was full of litterbasura orgánica organic wastebasura radiactiva radioactive waste2 rubbish bin, dustbin (British), garbage or trash can (United States).tirar algo a la basura to throw something away3 rubbish (British), garbage, trash (United States).4 garbage, litter, rubbish, trash.5 shinplaster.* * *1 (cosa) rubbish, US garbage2 (persona despreciable) swine\bajar la basura / sacar la basura to put the rubbish outtirar a la basura to throw away* * *noun f.1) garbage2) trash can* * *SF1) (=desechos) [en casa] rubbish, garbage (EEUU); [por el suelo] litterprohibido arrojar basuras (y escombros) — no dumping, no tipping
2) (=contenedor) [en casa] dustbin, trash can (EEUU); [en la calle] litter bin, trash can (EEUU)tirar algo a la basura — to put o throw sth in the bin
3) (=persona o cosa despreciable) trash, rubbishes una basura — * he's a shocker *, he's a rotter *
* * *1)a) ( recipiente) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE)echar or tirar algo a la basura — to throw something in the garbage o trash (can) o dustbin
b) ( desechos) garbage (AmE), trash (AmE), rubbish (BrE); ( en sitios públicos) littersacar la basura — to take out the garbage o trash o rubbish
la recogida de la basura — the garbage o rubbish o (frml) refuse collection
2) (fam) ( porquería) trash (AmE colloq), rubbish (BrE colloq)* * *= rubbish, junk, litter, garbage, dross, trash, schlock, shit, hogwash, cruft, refuse.Ex. Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.Ex. All the librarian has is a pile of useless junk which people have given to the library instead of throwing out.Ex. Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.Ex. Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.Ex. They do have the problem, however, of being able to sort out the nuggets of literary gold from amongst the torrents of published dross.Ex. For one thing, the librarian cannot really understand why his clients read ' trash' or books of ephemeral value.Ex. Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.Ex. Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.Ex. This cruft doesn't harm the system, it merely takes up some space.Ex. It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.----* alcantarillado y basura = sanitation.* arrojar a la basura = trash.* basura industrial = industrial waste.* basura urbana = municipal waste.* bolsa de basura = bin liner, bin bag, rubbish bag, garbage bag.* buscar entre la basura = scavenge.* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].* comida basura = junk food.* con basura por el suelo = littered.* contenedor de basura = rubbish skip.* contenedor de la basura = dumpster.* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.* cubo de la basura = waste bin, trashcan [trash can], dustbin [dust bin], rubbish bin, trash bin, garbage can.* eliminación de basura = waste disposal.* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.* persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.* pordiosero de la basura = scavenger.* recogida de basura = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collection.* sacar la basura = take out + the garbage.* vertedero de basura = landfill site, landfill.* vertedero de basuras = garbage dump.* * *1)a) ( recipiente) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE)echar or tirar algo a la basura — to throw something in the garbage o trash (can) o dustbin
b) ( desechos) garbage (AmE), trash (AmE), rubbish (BrE); ( en sitios públicos) littersacar la basura — to take out the garbage o trash o rubbish
la recogida de la basura — the garbage o rubbish o (frml) refuse collection
2) (fam) ( porquería) trash (AmE colloq), rubbish (BrE colloq)* * *= rubbish, junk, litter, garbage, dross, trash, schlock, shit, hogwash, cruft, refuse.Ex: Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.
Ex: All the librarian has is a pile of useless junk which people have given to the library instead of throwing out.Ex: Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.Ex: Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.Ex: They do have the problem, however, of being able to sort out the nuggets of literary gold from amongst the torrents of published dross.Ex: For one thing, the librarian cannot really understand why his clients read ' trash' or books of ephemeral value.Ex: Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.Ex: Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.Ex: This cruft doesn't harm the system, it merely takes up some space.Ex: It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.* alcantarillado y basura = sanitation.* arrojar a la basura = trash.* basura industrial = industrial waste.* basura urbana = municipal waste.* bolsa de basura = bin liner, bin bag, rubbish bag, garbage bag.* buscar entre la basura = scavenge.* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].* comida basura = junk food.* con basura por el suelo = littered.* contenedor de basura = rubbish skip.* contenedor de la basura = dumpster.* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.* cubo de la basura = waste bin, trashcan [trash can], dustbin [dust bin], rubbish bin, trash bin, garbage can.* eliminación de basura = waste disposal.* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.* persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.* pordiosero de la basura = scavenger.* recogida de basura = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collection.* sacar la basura = take out + the garbage.* vertedero de basura = landfill site, landfill.* vertedero de basuras = garbage dump.* * *Aechar or tirar algo a la basura to throw sth away, to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin¿que no sirve? ¡pues a la basura! well, if it's no use, throw it out o dump it ( AmE) o ( BrE) bin it ( colloq)sacar la basura to take out the garbage o trash o rubbishdejaron el estadio lleno de basura they left litter all around the stadiumla recogida de la basura the garbage o rubbish o ( frml) refuse collectionhoy no pasa la basura ( fam); the garbage man doesn't come today ( AmE colloq), the dustmen don't come today ( BrE colloq)[ S ] prohibido arrojar basura(s) no dumping, no tipping ( BrE)B1 ( fam)(porquería): ese programa es una basura that program is trash ( AmE colloq), that programme is rubbish ( BrE colloq)¿cómo puedes leer esa basura? how can you read trash o ( BrE) rubbish like that?la comida era una basura the food was lousy ( colloq)* * *
basura sustantivo femenino
echar or tirar algo a la basura to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin
( en sitios públicos) litter;
basura sustantivo femenino rubbish, US trash, garbage: bajar/sacar la basura, to put the rubbish out
tira las sobras a la basura, throw the leftovers away
camión de la basura, dustcart
' basura' also found in these entries:
Spanish:
bolsa
- caca
- camión
- cubo
- desechos
- desperdicio
- fondón
- fondona
- incinerar
- plagada
- plagado
- rebuscar
- recoger
- recogida
- suciedad
- verter
- botadero
- botar
- bote
- caneca
- comida
- ducto
- echar
- escarbar
- hurgar
- incineración
- pala
- pepenar
- quemar
- sacar
- tacho
- triturador
- vertedero
English:
assign
- bin
- bin liner
- collection
- disposal
- dump
- dumping
- dustbin
- garbage
- garbage can
- garbage truck
- junk
- junk food
- litter
- put out
- refuse
- refuse bin
- refuse lorry
- responsible
- rubbish
- rubbish bin
- scavenge
- scavenger
- stamp down
- throw away
- throw out
- tip out
- tip over
- trash
- trash can
- binliner
- blow
- can
- dross
- dust
- liner
- pedal bin
- scrap
- skip
- swing
- throw
* * *♦ adj invcomida basura junk food;contrato basura short-term contract [with poor conditions]♦ nf1. [desechos] Br rubbish, US garbage, trash;[en la calle] litter;no te olvides de sacar la basura don't forget Br to put the rubbish out o US to take out the garbage;el parque estaba lleno de basura the park was full of litterbasura espacial space junk;basura orgánica organic waste;basura radiactiva radioactive waste2. [recipiente] Br rubbish bin, dustbin, US garbage o trash can;tirar algo a la basura to throw sth away3. [bazofia] Br rubbish, US garbage, trash;4. [persona] scum, filth* * *f tb figtrash, Brrubbish;cubo de la basura garbage o trash can, Br rubbish bin* * *basura nfdesechos: garbage, waste, refuse* * *basura n rubbish -
22 mendigo
adj.1 beggar.2 stingy, penny-pinching, miserly, skinflint.3 mean, perverse, evil, wicked.f. & m.beggar, panhandler, ragamuffin, tramp.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mendigar.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 beggar* * *mendigo, -a1.SM / F beggar2.ADJ Méx * (=cobarde) yellow *, yellow-bellied ** * *- ga masculino, femenino beggar* * *= beggar, mendicant, vagrant, panhandler, bagman.Ex. These works presents a picture of China filled with devastation, turbulence, bandits, beggars and poverty.Ex. Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.Ex. This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.Ex. Through a survey conducted last year, the city found over 400 panhandlers on the streets, of whom nearly three in four were homeless.Ex. His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.----* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.* * *- ga masculino, femenino beggar* * *= beggar, mendicant, vagrant, panhandler, bagman.Ex: These works presents a picture of China filled with devastation, turbulence, bandits, beggars and poverty.
Ex: Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.Ex: This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.Ex: Through a survey conducted last year, the city found over 400 panhandlers on the streets, of whom nearly three in four were homeless.Ex: His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.* * *mendigo -gamasculine, femininebeggar* * *
Del verbo mendigar: ( conjugate mendigar)
mendigo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
mendigó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
mendigar
mendigo
mendigar ( conjugate mendigar) verbo intransitivo
to beg
verbo transitivo [ mendigo] to beg for
mendigo◊ -ga sustantivo masculino, femenino
beggar
mendigar verbo transitivo & verbo intransitivo to beg
mendigo,-a sustantivo masculino y femenino beggar
' mendigo' also found in these entries:
Spanish:
mendiga
- mendigar
- supuesto
English:
beggar
- distaste
- panhandler
* * *mendigo, -a nm,fbeggar* * *m, mendiga f beggar* * *mendigo, -ga nlimosnero: beggar* * *mendigo n beggar -
23 rebuscar
v.1 to search (around in).2 to search painstakingly for, to beat about for, to cast about for, to beat around for.3 to rummage, to forage.* * *1 to search carefully for* * *1. VT1) [+ objeto] to search carefully for; (Agr) to glean2) [+ lugar] to search carefully; [+ montón] to search through, rummage in2.VI (=buscar minuciosamente) to search carefully; (Agr) to gleanestuve rebuscando en los armarios y no lo encontré — I was looking in the cupboards and I couldn't find it
3.See:* * *verbo intransitivorebusqué en sus bolsillos — I went through o searched his pockets
* * *= comb trough, fumble through, rummage (among/through), grub around, root through, forage, comb, root, rifle through.Ex. By contrast, in the 1962 BTI three entry headings, with one entry under each, and seven cross reference headings, have to be combed through to find reference from 'HYDROGEN Peroxide, Bleaching, Cotton' to its reverse.Ex. Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.Ex. But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.Ex. They are often looking for a call number so that they can go into the stacks and grub around in the materials near that call number.Ex. The library would send out squads of trained personnel to root through the piles looking for worthwhile items to be catalogued and shelved.Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex. All barnacles are filter feeders -- extending feathery legs into the water at high tide to comb plankton from the water.Ex. We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.Ex. We could rifle through history and find many a world leader who has had a misty-eyed public moment.----* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.* rebuscar en = sift through.* rebuscar en la memoria = comb + Posesivo + memory.* * *verbo intransitivorebusqué en sus bolsillos — I went through o searched his pockets
* * *= comb trough, fumble through, rummage (among/through), grub around, root through, forage, comb, root, rifle through.Ex: By contrast, in the 1962 BTI three entry headings, with one entry under each, and seven cross reference headings, have to be combed through to find reference from 'HYDROGEN Peroxide, Bleaching, Cotton' to its reverse.
Ex: Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.Ex: But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.Ex: They are often looking for a call number so that they can go into the stacks and grub around in the materials near that call number.Ex: The library would send out squads of trained personnel to root through the piles looking for worthwhile items to be catalogued and shelved.Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.Ex: All barnacles are filter feeders -- extending feathery legs into the water at high tide to comb plankton from the water.Ex: We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.Ex: We could rifle through history and find many a world leader who has had a misty-eyed public moment.* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.* rebuscar en = sift through.* rebuscar en la memoria = comb + Posesivo + memory.* * *rebuscar [A2 ]virebuscó entre los papeles de la mesa he searched through the papers on the deskrebusqué en sus bolsillos I went through o searched his pocketslos perros rebuscaban en la basura the dogs were rummaging about in the garbage* * *
rebuscar ( conjugate rebuscar) verbo intransitivo:
rebuscaba en la basura he was rummaging about in the garbage
rebuscar verbo intransitivo & vt to search throroughly: rebuscó entre las carpetas, she went through the files with a fine-tooth comb
el gato rebuscaba en la basura, the cat rummaged through the rubbish
' rebuscar' also found in these entries:
English:
forage
- fish
* * *♦ vito search (around);no me gusta que rebusques en mis cajones I don't like you poking around in o going through my drawers;rebusqué por todas partes pero no lo encontré I searched everywhere but I couldn't find it* * *v/t AGR glean; figsearch for* * *rebuscar {72} vi: to search thoroughly -
24 искание
с.1) busca f, rebusca f2) мн. иска́ния (в науке, искусстве и т.п.) búsquedas f pl* * *ngener. busca, rebusca, pretensión -
25 rebuscamiento
-
26 rebusco
-
27 искание
-
28 Nachlese
-
29 rebuscarse
VPR *2) And (=ingeniárselas) to get by* * *vprAndes, RP Fam to get by;no consigo trabajo pero me rebusco I can't find a job but I get by;rebuscárselas to get by;gana muy poco pero se las rebusca she earns very little but she gets by -
30 оставшиеся на поле колосья
adjgener. rebusca, rebuscoDiccionario universal ruso-español > оставшиеся на поле колосья
-
31 остатки
оста́ткиrest(aĵ)oj;elĵetaĵoj, forĵetaĵoj (отбросы).* * *n1) gener. relieves, restos, sobras (следы), vestigio, despojo, rebusca, rebusco2) liter. remanencia3) eng. residuos, despojos4) Hondur. gazpacho5) Col. ahunche -
32 отбросы
отбро́сыforĵetaĵo(j);elĵetaĵo(j).* * *мн. (ед. отбро́с м.)desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl ( объедки); basura f, barreduras f pl ( мусор)отбро́сы произво́дства — desechos de la producción
ведро́ для отбро́сов — cubo para (de) la basura
••отбро́сы о́бщества — heces de la sociedad, chusma f
* * *мн. (ед. отбро́с м.)desechos m pl, desperdicios m pl, detritus m; relieves m pl ( объедки); basura f, barreduras f pl ( мусор)отбро́сы произво́дства — desechos de la producción
ведро́ для отбро́сов — cubo para (de) la basura
••отбро́сы о́бщества — heces de la sociedad, chusma f
* * *n1) gener. barreduras (объедки), bascosidad, basura, desechos, desperdicios, despojo, detritus, escoria, horrura, rebusca, rebusco, relieves (мусор; ед. отброс м.), zupia, zurrapa, desecho, desperdiciario, inmundicia, rabera2) liter. hez3) eng. sobras4) Hondur. gazpacho5) Col. ahunche -
33 отыскивание
ngener. rebusca, rebusco, busca -
34 подбирание колосьев
ngener. rebusca, rebusco -
35 поиски
по́искиserĉado, serĉo.* * *ngener. busca, buscada, rebusca, rebusco -
36 розыск
ро́зыск1. (поиски) serĉo;2.: уголо́вный \розыск kriminala esplorservo.* * *м.busca f; юр. búsqueda(s) f (pl)идти́ на ро́зыски — ir en busca de
••уголо́вный ро́зыск — policía judicial
* * *м.busca f; юр. búsqueda(s) f (pl)идти́ на ро́зыски — ir en busca de
••уголо́вный ро́зыск — policía judicial
* * *n1) gener. inquisición, pesquisa policial, busca, encuesta, rebusca, rebusco2) law. indagación, indagatoria, persecución (преступника) -
37 hledání
f Am procuraf Gu repepenaf buscaf buscadaf búsquedaf localizaciónf rebuscam Ar rebusquem rebuscamientom rebusco -
38 odpad
f Am reposaderaf pl. ahechadurasf chatarraf escoriaf horruraf metrallf pedaceríaf rebuscam Ar descartem Ar requechom Ch cachureom Co, Ho retobom pl. desechosm pl. recortesm desechom deshechom desperdiciom husillom lastrem residuom retalm retazovaciadero -
39 odpadky
f bascosidadf basuraf bazofiaf horruraf purgaf rebuscam Am ahunchem Am zambullom Mé clazolm pl. despojosm pl. echadizosm pl. residuosm Ve basurajem ripio -
40 paběrkování
f Am pepenaf Ar zeměd. meliscaf Ec chalaf Mé pepenaderaf zeměd. melescaf arrebañaduraf rebuscam Ar rebusquem espigueom rebuscamientom rebusco
См. также в других словарях:
rebusca — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: agricultura Restos o frutos que quedan en los campos después de recoger la cosecha. 2. (no contable) Parte de peor calidad de una cosa: Luis siempre trae la rebusca de la fruta, lo que no quiere nadie … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebusca — s. f. 1. Ato de rebuscar. 2. Respiga, nova busca … Dicionário da Língua Portuguesa
rebusca — 1. f. Acción y efecto de rebuscar. 2. Fruto que queda en los campos después de alzada la cosecha, y particularmente el de las viñas. 3. Desecho, lo de peor calidad … Diccionario de la lengua española
rebusca — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de rebuscar. TAMBIÉN rebusco 2 AGRICULTURA Fruto o restos de la cosecha, que quedan en los campos después de la recogida. 3 Desecho o desperdicio de algo. SINÓNIMO residuo * * * rebusca 1 f. Acción de… … Enciclopedia Universal
rebusca — {{#}}{{LM R33000}}{{〓}} {{[}}rebusca{{]}} ‹re·bus·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Recogida de los frutos que quedan después de terminada la cosecha. {{<}}2{{>}} Conjunto de estos frutos. {{<}}3{{>}} Búsqueda hecha con cuidado, especialmente la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rebusca — Sinónimos: ■ investigación, exploración, indagación … Diccionario de sinónimos y antónimos
rebusca — as. De rebuscar , de re y buscar , quizá de origen celta, del indoeuropeo bhudh sko , conquistar, ganar. (nom. f.) Labor de recogida de la aceituna que ha quedado en el campo después de levantar la cosecha … Diccionario Jaén-Español
rebusca — mujer que mantiene relacion marital con un hombre, sin ser su esposa. Tiene, con frecuencia, caracter despectivo o burlesco. Robo … Diccionario de Guanacastequismos
Semana de la Busca o de la Rebusca — semana anterior a la Semana Santa. Asi se le llamo porque durante ese tiempo se buscaban ingredientes para hacer rosquillas, tanelas, atol, dulces, pozol, etc., lo mismo que otros alimentos, como pescado, miel de jicote y frutas, todo lo cual… … Diccionario de Guanacastequismos
rebuscador — ► adjetivo/ sustantivo Que rebusca. * * * rebuscador, a adj. y n. Aplicable al que rebusca. * * * rebuscador, ra. adj. Que rebusca. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
Isla Podestá — es el nombre que se ha dado a un supuesto islote que fue reportado como avistado en 1879 en el sureste del océano Pacífico frente a las costas de Chile y cuya existencia no ha sido probada con nuevos avistamientos. Se presume que podría ser una… … Wikipedia Español