-
1 scavenge
scavenge ['skævɪndʒ](a) (bird, animal)∎ to scavenge (for food) chercher sa nourriture∎ to scavenge in the dustbins fouiller ou faire les poubelles;∎ if you haven't got any tools, you'll have to scavenge si vous n'avez pas d'outils, il va falloir en récupérer à droite et à gauche(a) (material, metals) récupérer;∎ he managed to scavenge a meal il a finalement trouvé quelque chose à se mettre sous la dent -
2 scavenge
scavenge vоткачиватьoil scavenge pumpмаслооткачивающий насосoil scavenge sectionоткачивающая ступень маслоагрегата(двигателя) oil scavenge systemсистема откачки маслаscavenge pumpнасос откачкиscavenging lineмагистраль откачки -
3 scavenge
scavenge [ˈskævɪndʒ][+ object] récupérer ; [+ information] aller chercher* * *['skævɪndʒ] 1.transitive verb lit récupérer ( from dans)2.to scavenge for food — [bird, animal] chercher de la nourriture
to scavenge in ou through the dustbins for something — [person] faire les poubelles à la recherche de quelque chose; [dog] fouiller les poubelles à la recherche de quelque chose
-
4 scavenge
-
5 scavenge
A vtr1 lit récupérer [food, scrap metal] (from dans) ;2 fig mendier [funds, subsidies].B vi to scavenge in ou through the dustbins for sth [person] faire les poubelles à la recherche de qch ; [dog] fouiller les poubelles à la recherche de qch. -
6 scavenge
scavenge [ˊskævɪndʒ] v1) собира́ть (отходы, утиль)2) ры́ться, копа́ться в отбро́сах ( в поисках пищи и т.п.)3) уст. убира́ть му́сор ( с улиц)4) тех. продува́ть ( цилиндр); удаля́ть отрабо́танные га́зы -
7 scavenge
English-German dictionary of Architecture and Construction > scavenge
-
8 scavenge
-
9 scavenge
scavenge питаться падальюEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > scavenge
-
10 scavenge
продувать (цилиндры); удалять отработавшие газы (из цилиндра); очищать; убирать мусор (напр. с улиц)- scavenge flow - scavenge gears - scavenge trunk -
11 scavenge
'skævin‹(to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) andar buscando entre la basuratr['skævɪnʤ]2 (person - search) hurgar, escarbar; (find) encontrar en la basura, rescatar de la basura: rescatar (de la basura), pepenar CA, Mexscavenge vi: rebuscar, hurgar en la basurato scavenge for food: andar buscando comidav.• barrer v.• limpiar v.• recoger la basura v.'skævəndʒ, 'skævɪndʒ['skævɪndʒ]to scavenge FOR something — escarbar or hurgar* en busca de algo
1.VT [+ streets] limpiar las calles de, recoger la basura de2.VI remover basuras, pepenar (Mex)* * *['skævəndʒ, 'skævɪndʒ]to scavenge FOR something — escarbar or hurgar* en busca de algo
-
12 scavenge
1. transitive verb1) sich (Dat.) holen2. intransitive verb* * *['skævin‹](to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) reinigen- academic.ru/64555/scavenger">scavenger* * *scav·enge[ˈskævɪnʤ]I. vijust look at all those people scavenging on the rubbish tip guck' dir nur mal all die Leute an, die die Abfallhalde durchwühlen fam2. (feed) Aas fressen3. COMPUT unerlaubt durchsuchenII. vt▪ to \scavenge sth etw aufstöbern* * *['skvIndZ] ergatternthe scraps are scavenged by hungry gulls — hungrige Möwen ergattern or holen sich (dat) die Essensreste
2. vi (lit)Nahrung suchenhe's always scavenging around in scrapyards — er durchstöbert dauernd die Schrottplätze
* * *scavenge [ˈskævındʒ]A v/t1. Straßen etc reinigen, säubernscavenging air Spülluft f;3. METALL reinigen4. USa) Abfälle, Überreste etc auflesen, aufsammelnb) etwas Essbares etc auftreiben, ergattern5. USa) nach etwas Brauchbarem etc suchen in (dat)* * *1. transitive verb1) sich (Dat.) holen2. intransitive verb* * *v.reinigen v. -
13 scavenge
-
14 scavenge
ˈskævɪndʒ гл.
1) чистить, очищать( от грязи) scavenge a street ≈ убирать мусор с улицы Syn: clean
4., cleanse
2) извлекать( что-л.) из отходов, отбросов, мусора;
рыться, копаться в отбросах (for - в поисках чего-л.) to scavenge for food ≈ копаться в отбросах в поисках пищи He had to scavenge information form newspapers. ≈ Ему приходилось рыться в газетах в поисках информации.
3) тех. продувать (цилиндр двигателя внутреннего сгорания) ;
удалять отработанные газы
4) хим. очищать, удалять примеси( связывая их с другими химическими элементами или соединениями) убирать мусор, грязь( с улиц) ;
вывозить мусор чистить, очищать - to * a street убрать улицу, очистить улицу от мусора рыться в мусоре, отбросах, особ. в поисках съестного работать мусорщиком питаться падалью или отбросами использовать отбросы производства, скрап, утиль( техническое) продувать (цилиндр) ;
удалять отработавшие газы спускать (отстой) снимать, демонтировать (устаревшее оборудование) scavenge тех. продувать (цилиндр) ;
удалять отработанные газы ~ рыться, копаться в отбросах (в поисках пищи и т. п.) ~ убирать мусор (с улиц)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scavenge
-
15 scavenge
['skævɪnʤ]гл.1) чистить, очищать ( от грязи)Syn:2) рыться, копаться в мусоре, отбросахHe had to scavenge information from newspapers. — Ему приходилось рыться в газетах в поисках информации.
3) тех. продувать ( цилиндр двигателя внутреннего сгорания); удалять отработанные газы4) хим. очищать, удалять примеси -
16 scavenge
[ˈskævɪndʒ]scavenge тех. продувать (цилиндр); удалять отработанные газы scavenge рыться, копаться в отбросах (в поисках пищи и т. п.) scavenge убирать мусор (с улиц) -
17 scavenge
{'skævindʒ}
1. чистя улиците, събирам смет
търся (полезни отпадъци) (for)
2. тех. продухвам (цилиндър на двигател), отстранявам отработени газове, пречиствам (разтопен метал)* * *{'skavinj} v 1. чистя улиците, събирам смет; търся (полез* * *v събирам боклук; ровя из сметта;scavenge; v 1. чистя улиците, събирам смет; търся (полезни отпадъци) (for); 2. тех.* * *1. тех. продухвам (цилиндър на двигател), отстранявам отработени газове, пречиствам (разтопен метал) 2. търся (полезни отпадъци) (for) 3. чистя улиците, събирам смет* * * -
18 scavenge
['skævɪndʒ] 1.verbo transitivo cercare tra i rifiuti [food, scrap metal]2.to scavenge in o through the dustbins for sth. — frugare nei bidoni dell'immondizia alla ricerca di qcs
* * *['skævin‹](to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) (rovistare tra i rifiuti)* * *['skævɪndʒ] 1.verbo transitivo cercare tra i rifiuti [food, scrap metal]2.to scavenge in o through the dustbins for sth. — frugare nei bidoni dell'immondizia alla ricerca di qcs
-
19 scavenge
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scavenge
-
20 scavenge
[ʹskævındʒ] v1. 1) убирать мусор, грязь ( с улиц); вывозить мусор2) чистить, очищатьto scavenge a street - убрать улицу, очистить улицу от мусора
3) рыться в мусоре, отбросах, особ. в поисках съестного2. работать мусорщиком3. питаться падалью или отбросами4. использовать отбросы производства, скрап, утиль5. тех.1) продувать ( цилиндр); удалять отработавшие газы2) спускать ( отстой)3) снимать, демонтировать ( устаревшее оборудование)
См. также в других словарях:
Scavenge — Scav enge, v. i. (Internal combustion Engines) To remove the burned gases from the cylinder after a working stroke; as, this engine does not scavenge well. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Scavenge — Scav enge, v. t. To cleanse, as streets, from filth. C. Kingsley. [1913 Webster] 2. to salvage (usable items or material) from discarded or waste material. [PJC] 3. To remove (burned gases) from the cylinder after a working stroke. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
scavenge — index prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scavenge — (v.) 1640s, back formation from SCAVENGER (Cf. scavenger). Related: Scavenged; scavenging … Etymology dictionary
scavenge — ► VERB 1) search for and collect (anything usable) from discarded waste. 2) search for (carrion) as food. 3) technical combine with and remove (a substance) from a medium … English terms dictionary
scavenge — [skav′inj] vt. scavenged, scavenging [back form. < SCAVENGER] 1. to clean up (streets, alleys, etc.); remove rubbish, dirt, or garbage from 2. to salvage (usable goods) by rummaging through refuse or discards 3. to remove burned gases from… … English World dictionary
scavenge — [[t]skæ̱vɪnʤ[/t]] scavenges, scavenging, scavenged VERB If people or animals scavenge for things, they collect them by searching among waste or unwanted objects. [V for n] Many are orphans, their parents killed as they scavenged for food... [V… … English dictionary
scavenge — scav|enge [ˈskævındʒ] v [I and T] [Date: 1600 1700; Origin: scavenger (16 21 centuries), from scavager tax collector, someone who cleans streets (15 19 centuries), from scavage tax on goods sold (15 19 centuries), from Old North French escauwage… … Dictionary of contemporary English
scavenge — v. (D; intr.) to scavenge for * * * [ skævɪndʒ] (D; intr.) to scavenge for … Combinatory dictionary
scavenge — UK [ˈskævɪndʒ] / US [ˈskævəndʒ] verb [intransitive/transitive] Word forms scavenge : present tense I/you/we/they scavenge he/she/it scavenges present participle scavenging past tense scavenged past participle scavenged 1) if an animal scavenges,… … English dictionary
scavenge — verb (scavenged; scavenging) Etymology: back formation from scavenger Date: circa 1644 transitive verb 1. a. (1) to remove (as dirt or refuse) from an area (2) to clean away dirt or refuse from ; cleanse … New Collegiate Dictionary