Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rebujo

  • 1 rebujo

    rebujo
    rebujo [rre'βuxo]
    Knäuel masculino o neutro; (trapos) Bündel neutro; hacer un rebujo con la ropa die Wäsche zu einem Bündel zusammenknäulen

    Diccionario Español-Alemán > rebujo

  • 2 rebujo

    m.
    1 muffler, a part of female dress.
    2 a portion of tithe paid in money. (Provincial)
    3 wrapper for any common article.
    * * *
    SM (=maraña) mass, knot, tangle; (=paquete) badly-wrapped parcel
    * * *
    masculino ( de papel) ball; (de trapos, hilos) mass, tangle
    * * *
    masculino ( de papel) ball; (de trapos, hilos) mass, tangle
    * * *
    (de papel) ball; (de pelos, hilos) mass, tangle, clump
    * * *
    rebujo nm
    [montón] [de hilos, pelos] tangled mass; [de papeles] ball
    * * *
    m ball, mass

    Spanish-English dictionary > rebujo

  • 3 rebujo

    m
    1) уст. вуаль
    2) клубок, комок (бумаги, ниток, волос и т.п.); неаккуратный свёрток (узел)
    3) ист. денежная доля от десятинного налога
    4) путаница, беспорядок (в словах, мыслях)
    5) см. regojo

    БИРС > rebujo

  • 4 rebujo

    сущ.
    общ. вуаль, капюшон, узел, беспорядок (в словах, мыслях), мантилья, путаница, свёрток

    Испанско-русский универсальный словарь > rebujo

  • 5 rebujo

    m
    • balík
    • kapuce
    • nepořádek
    • ranec
    • zmatek
    • závoj
    * * *
    m
    • Ar jízdní postroj
    • zahalení (tváře)

    Diccionario español-checo > rebujo

  • 6 rebujo

    m 1) воалетка; 2) небрежен вързоп (от дрехи, хартия и др.).

    Diccionario español-búlgaro > rebujo

  • 7 rebujo

    m
    1) уст. вуаль
    2) клубок, комок (бумаги, ниток, волос и т.п.); неаккуратный свёрток (узел)
    3) ист. денежная доля от десятинного налога
    4) путаница, беспорядок (в словах, мыслях)
    5) см. regojo

    Universal diccionario español-ruso > rebujo

  • 8 hacer un rebujo con la ropa

    hacer un rebujo con la ropa
    die Wäsche zu einem Bündel zusammenknäulen

    Diccionario Español-Alemán > hacer un rebujo con la ropa

  • 9 de rebujo

    • potají
    • skrytě

    Diccionario español-checo > de rebujo

  • 10 беспорядок

    беспоря́до||к
    malordo, senordo, ĥaoso, perturbo;
    \беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    n
    1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn
    2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete
    3) amer. pueblada
    4) liter. anarquìa
    5) econ. descontrol
    6) Arg. tripulina, entrevero
    7) Hondur. samotana, montante
    8) Peru. latifundio
    9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo

    Diccionario universal ruso-español > беспорядок

  • 11 вуаль

    вуа́ль
    vualo.
    * * *
    ж.
    velo m (тк. фото)
    * * *
    ж.
    velo m (тк. фото)
    * * *
    n
    gener. rebujo, velillo, velo, velo (тк. фото), toquilla, yugo

    Diccionario universal ruso-español > вуаль

  • 12 капюшон

    капюшо́н
    kapuĉo.
    * * *
    м.
    capuchón m, capucha f
    * * *
    м.
    capuchón m, capucha f
    * * *
    n
    gener. capuchón, capuz, rebujo, capellina, capilla, capillo, capucha

    Diccionario universal ruso-español > капюшон

  • 13 мантилья

    ж.
    * * *
    n
    gener. mantilla, rebocillo, rebociño, rebozo, rebujo

    Diccionario universal ruso-español > мантилья

  • 14 путаница

    пу́та||ница
    konfuzaĵo;
    \путаницать miksi, konfuzi.
    * * *
    ж.
    confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. confusionismo, confusión, desorden, enmarañamiento, laberinto, madeja sin cuenta, revoltijo, revoltillo, taco, trabucación, trabuco, baraja, dédalo, embolismo, embrollo, enredijo, enredo, jaral, maraña, paño, rebujo, trastorno
    2) colloq. barullo, garullo, lìo, zarrampinada
    3) mexic. molote, molotera, zambumbia
    4) Arg. tripulina
    5) Col. metejón
    6) C.-R. sambrote
    7) Cub. revoliseo
    8) Peru. latifundio
    9) Chil. furuminga, metraucàn, sabatina

    Diccionario universal ruso-español > путаница

  • 15 свёрток

    свёрток
    pak(aĵ)o, rul(aĵ)о, volvaĵo.
    * * *
    м.
    paquete m, lío m, envoltorio m; rollo m ( трубкой); apachico m (Лат. Ам.)

    бума́жный свёрток — legajo m

    свёрток чертеже́й, нот — un lío (un rollo) de diseños, de notas

    * * *
    м.
    paquete m, lío m, envoltorio m; rollo m ( трубкой); apachico m (Лат. Ам.)

    бума́жный свёрток — legajo m

    свёрток чертеже́й, нот — un lío (un rollo) de diseños, de notas

    * * *
    n
    1) gener. apachico (трубкой), lìo, paquete, rollo (Лат. Ам.), zurullo, rebujo, reburujón
    2) amer. apachico
    3) econ. envoltorio
    4) Cub. matulo, matulanga, maturranga
    5) Chil. maitu

    Diccionario universal ruso-español > свёрток

  • 16 узел

    у́зел
    1. (на верёвке и т. п.) nodo;
    2. (свёрток) pakaĵo, ligaĵo;
    3. анат.: не́рвный \узел ganglio;
    4. (место скрещения) nodo;
    железнодоро́жный \узел fervoja nodo, fervojkruciĝa stacio.
    * * *
    I м.
    1) ( затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

    мёртвый у́зел — nudo corredizo

    морско́й у́зел — nudo marítimo (marino); vuelta de escota

    у́зел противоре́чий перен. — nudo de contradicciones

    завяза́ть (затяну́ть) у́зел — hacer un nudo, anudar vt

    завяза́ть узло́м — atar con nudo

    развяза́ть (распу́тать) у́зел — deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja

    2) ( свёрток) paquete m, lío m, atado m

    завяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de, con)

    железнодоро́жный у́зел — nudo ferroviario

    радиотрансляцио́нный у́зел — centro de radiodifusión

    телефо́нный у́зел — central (centralita) telefónica

    у́зел свя́зи воен. — centro de transmisiones

    у́зел оборо́ны воен. — centro de resistencia

    4) бот. nudo m
    5) анат. nudo m

    не́рвный у́зел — ganglio m

    6) тех. nudo m; bloque m; órgano m ( машины)

    сбо́рка узло́в — montaje de los bloques, montaje por grupos

    7) ( причёска) moño m
    ••

    разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел — cortar (romper) el nudo gordiano

    завяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо — tener en un puño a alguien

    сиде́ть на узла́х — esperar sentado (con maletas hechas)

    II м. мор.
    * * *
    I м.
    1) ( затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

    мёртвый у́зел — nudo corredizo

    морско́й у́зел — nudo marítimo (marino); vuelta de escota

    у́зел противоре́чий перен. — nudo de contradicciones

    завяза́ть (затяну́ть) у́зел — hacer un nudo, anudar vt

    завяза́ть узло́м — atar con nudo

    развяза́ть (распу́тать) у́зел — deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja

    2) ( свёрток) paquete m, lío m, atado m

    завяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de, con)

    железнодоро́жный у́зел — nudo ferroviario

    радиотрансляцио́нный у́зел — centro de radiodifusión

    телефо́нный у́зел — central (centralita) telefónica

    у́зел свя́зи воен. — centro de transmisiones

    у́зел оборо́ны воен. — centro de resistencia

    4) бот. nudo m
    5) анат. nudo m

    не́рвный у́зел — ganglio m

    6) тех. nudo m; bloque m; órgano m ( машины)

    сбо́рка узло́в — montaje de los bloques, montaje por grupos

    7) ( причёска) moño m
    ••

    разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел — cortar (romper) el nudo gordiano

    завяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо — tener en un puño a alguien

    сиде́ть на узла́х — esperar sentado (con maletas hechas)

    II м. мор.
    * * *
    n
    1) gener. (затянутая петля) nudo (тж. перен.), (причёска) moнo, borujo, bulto, burujo, castaña (волос), centro (центр), fajo, lìo, morio (волос), nexo, paquete, rebujo, reburujón, trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.), trenzadera (при плетении верёвки), atadura, envoltorio
    2) navy. ñudo, nudo
    3) colloq. busilis
    4) botan. nudo (на стебле, стволе), ñudo (на стебле, стволе)
    5) eng. bloque, centre, conjunto, farda, pack, punto de unión, unidad, vuelta, órgano (машины), entroncamento
    6) econ. centro
    7) astr. nodo
    8) mexic. molote (волос), molotera (волос)
    9) Arg. atado
    10) Guatem. tanate
    11) Col. atejo, bojote
    12) Cub. matulo

    Diccionario universal ruso-español > узел

  • 17 balík

    f Am encomienda
    f Am petaca
    f bala
    f pella
    m Am bojote
    m Am juerano
    m Am montuno
    m Am motete
    m Am payuscano
    m Ch maitu
    m Ch tamal
    m Cu emburujo
    m Cu guacho
    m Cu guájaro
    m Gu guáfiro
    m Mé quimil
    m Ve bojete
    m atado
    m borujo
    m borujón
    m bulto
    m cabo
    m envoltorio
    m fardo
    m grullo
    m lío
    m matul
    m paquete
    m racial
    m rebujo
    m rústico
    mf Ec chagra

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > balík

  • 18 kapuce

    f arch. almocela
    f Mé dragona
    f capilla
    f capucha
    f esclavina
    m capucho
    m capuchón
    m capuz
    m cucurucho
    m rebujo
    m redondel

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > kapuce

  • 19 nepořádek

    f behetría
    f confusión
    f frescura
    m Am desgreño
    m Am desquicio
    m Ar desaguisado
    m Ve barajuste
    m abigarramiento
    m desaderezo
    m desajuste
    m desaliño
    m desarreglo
    m desbarajuste
    m desbaratamiento
    m desbarate
    m desconcierto
    m desgobierno
    m desmán
    m desparramo
    m destartalo
    m entrevero
    m estropicio
    m rebujo
    m remolino

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > nepořádek

  • 20 ranec

    f Am tamuga
    f Pa mochila
    f alcabela
    f barjuleta
    f linyera
    m Am bojote
    m Am macuto
    m Am motete
    m Am quipe
    m Am revoltijo
    m Am tanate
    m Ar bagayo
    m Ch tamal
    m Cu jolongo
    m Mé jato
    m Mé quimil
    m Mé tacuche
    m Pe hualqui
    m Ve patuco
    m Ve patueco
    m amarradijo
    m atado
    m envoltorio
    m fardel
    m lío
    m matul
    m morral
    m paquete
    m rebujo
    m reburujón

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > ranec

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • rebujo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Paquete o envoltorio hecho descuidadamente: El mendigo llevaba en la mano un rebujo de ropa. 2. Uso/registro: coloquial. Apelotonamiento de papeles, hilos, pelos o cosas semejantes: En el costurero …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rebujo — {{＃}}{{LM R32996}}{{〓}} {{SynR33807}} {{［}}rebujo{{］}} ‹re·bu·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lío, envoltorio o revoltijo, generalmente de papeles o de trapos, hechos sin cuidado y de modo desordenado: • Hizo un rebujo con la ropa sucia y la echó a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rebujo — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Embozo con el que se cubrían el rostro las mujeres. 2 Envoltorio de diversos objetos hecho sin ningún orden y con desaliño. TAMBIÉN rebuño 3 Cualquier cosa o conjunto de cosas revueltas o desordenadas …   Enciclopedia Universal

  • rebujo — Sinónimos: ■ lío, bulto, envoltorio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • rebujo — rebujo1 (De rebujar). 1. m. Embozo usado por las mujeres para no ser conocidas. 2. Envoltorio que con desaliño y sin orden se hace de papel, trapos u otras cosas. rebujo2 (De rebojo). 1. m. Porción de diezmos que, por no poderse repartir en… …   Diccionario de la lengua española

  • Alegrijes y rebujos — Categoría Infantil País originario México Canal XEW TV Horario de transmisión Lunes a viernes a las 16.00 …   Wikipedia Español

  • María Chacón — Mario Chacón Datos generales Nombre real María Fernanda Chacón Romo Nacimiento 10 de julio de 1991 (20 años) Origen Méxic …   Wikipedia Español

  • Jesús Zavala — Nombre real Jesús Zavala Esparza Nacimiento 16 de septiembre de 1991 (20 años) Tijuana, Baja California México Ocupación …   Wikipedia Español

  • Tony Cobián — Tony Cobián. Nombre real Antonio Hernández Cobián Nacimiento 21 de agosto de 1991 (20 años) Ensenada, Baja California, México …   Wikipedia Español

  • Allison Lozz — Saltar a navegación, búsqueda Allisson Lozano Información personal Nacimiento Allisson Marian Lozano Nuñez 11 de agosto de 1992 (17 años) Origen Chihuahua …   Wikipedia Español

  • María Chacón — This article is about the Mexican actress. For the Bolivian government official, see María Chacón Rendón. María Chacón Birth name María Fernanda Chacón Romo Also known as Mafer Born July 10, 1991 (1991 07 10) (age 20) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»