Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

rebels

Толкование Перевод

1 a big army was ranged against the rebels

a big army was ranged against the rebels

een groot leger werd tegen de rebellen ingezet

English-Dutch dictionary > a big army was ranged against the rebels
2 the rebels put up strong resistance

the rebels put up strong resistance

de rebellen boden hevig weerstand

English-Dutch dictionary > the rebels put up strong resistance
3 rebelle

rebelle [rəbel]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 opstandig ⇒ oproerig, rebellerend

2 weerspannig ⇒ onhandelbaar, rebels

3 〈+ à〉 afkerig (van) ⇒ wars (van), gekant (tegen)

4 niet vatbaar ⇒ immuun

♦voorbeelden:

1    être rebelle à • zich verzetten tegen

un rebelle • opstandeling, oproerling, rebel

2    cheveux rebelles • weerbarstige, stugge haren

3    rebelle au travail • werkschuw

1. m
rebel, opstandeling
2. adj
1) opstandig

2) weerspannig, rebels

3) gekant (tegen)

4) immuun

Dictionnaire français-néerlandais > rebelle
4 мятежный

oproerig, opstandig, rebels

Русско-Нидерландский словарь > мятежный
5 бешеный

adj
1) gener. furieus, hondsdol, duivels, hels, rebels, verwoed, razend, dol, rabiaat (ñì. woedend), tureluurs, uitzinnig, woedend

2) liter. doldriftig

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бешеный
6 буйный

adj
gener. heftig, rumoerig, baldadig, geil (о растительности), onbesuisd, rebels

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > буйный
7 бунтарский

adj
gener. muitziek, muitzuchtig, rebels

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бунтарский
8 мятежный

adj
gener. rebels, muitziek, muitzuchtig, oproerig, woelziek

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > мятежный
9 insurgent

adj. oproerig
--------
n. oproerling

insurgent

[ insə:dzjənt]

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 oproerig ⇒ rebels

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 oproerling ⇒ opstandeling

English-Dutch dictionary > insurgent
10 put up

zich kandidaat stellen; voorstellen

put up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+for; voornamelijk Brits-Engels〉 zich kandidaat stellen (voor)

2 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 logeren

♦voorbeelden:

2   put up at an inn • in een herberg logeren

¶ 〈 informeel〉 I wouldn't put up with it any longer • ik zou het niet langer meer dulden/pikken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opzetten ⇒ oprichten, bouwen 〈 tent, standbeeld e.d.〉

2 opsteken ⇒ hijsen, ophangen

3 bekendmaken ⇒ afkondigen, ophangen

4 voorleggen ⇒ naar voren brengen

5 verhogen ⇒ opslaan

6 huisvesten ⇒ logeren

7 beschikbaar stellen 〈 gelden〉 ⇒ voorschieten

8 bieden ⇒ tonen

9 (te koop) aanbieden

10 kandidaat stellen ⇒ voordragen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 put up a front/façade • zich achter een façade verbergen

     put up a show • iets voor de show doen

     〈 voornamelijk figuurlijk〉 put up a smokescreen • een rookgordijn leggen

2   she had put her hair up • ze had haar haar opgestoken

     put one's hands up • de handen opsteken 〈 voornamelijk om zich over te geven〉

3   put up a notice • een bericht ophangen

4   put up a case • een zaak naar voren brengen/verdedigen

     put up a proposal • een voorstel voorleggen

5   put up the rent • de huurprijs verhogen

7   who will put up money for new research? • wie stelt geld beschikbaar voor nieuw onderzoek?

8   the boxers put up a good fight • de boksers lieten een goede kamp zien

     the rebels put up strong resistance • de rebellen boden hevig weerstand

9   they put up their house for sale • zij boden hun huis te koop aan

10 they put him up for chairman • zij droegen hem als voorzitter voor

¶ put someone up to something • iemand opstoken/aanzetten tot iets; iemand op de hoogte brengen van iets

English-Dutch dictionary > put up
11 range

n. ruimte; veld; kring; draagwijdte; keten; baan; fornuis
--------
v. bereiken; uitbreiden

range¹

[ reendzj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rij ⇒ reeks, keten

2 woeste (weide)grond

3 schietterrein ⇒ testgebied 〈van raketten/projectielen〉

4 verspreidingsgebied 〈van plant/dier〉

5 gebied ⇒ kring, terrein

6 sortering ⇒ collectie

7 groot keukenfornuis

♦voorbeelden:

1   a range of mountains • een bergketen

5   range of thought • gedachtekring

     psycholinguistics is outside our range • van psycholinguïstiek hebben wij geen verstand

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bereik ⇒ draagkracht/wijdte

2 termijn ⇒ strekking, periode

♦voorbeelden:

1   range of vision • gezichtsveld

     the range of his voice • het bereik van zijn stem

     he gave free range to his thoughts • hij liet zijn gedachten de vrije loop

     at a range of 200 miles • op 200 mijl

     the man had been shot at close range • de man was van dichtbij neergeschoten

     beyond range • buiten bereik, te ver weg

     I could not hear him, he was out of range • ik kon hem niet horen, hij was te ver weg 〈 buiten stembereik〉

     (with)in range • binnen schootsafstand, binnen bereik

————————

range²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich uitstrekken

2 voorkomen 〈van plant/dier〉 ⇒ aangetroffen worden

3 verschillen ⇒ variëren

4 zich op één lijn bevinden ⇒ gelijk zijn

5 zwerven ⇒ zich bewegen, gaan

6 dragen ⇒ een bereik hebben, reiken

♦voorbeelden:

3   ticket prices range from three to eight pound • de prijzen van de kaartjes liggen tussen de drie en acht pond

5   his new book ranges over too many subjects • zijn nieuwe boek omvat te veel onderwerpen

6   my eyes don't range that far anymore • mijn ogen reiken niet meer zo ver

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rangschikken ⇒ ordenen, (op)stellen

2 doorkruisen ⇒ zwerven over, aflopen; 〈 figuurlijk〉 afzoeken, gaan over

3 weiden ⇒ hoeden, houden 〈vee; op woeste gronden〉

♦voorbeelden:

1   a big army was ranged against the rebels • een groot leger werd tegen de rebellen ingezet

     range a subject under two heads • een onderwerp in twee rubrieken onderbrengen

2   his eyes ranged the mountains • zijn ogen zochten de bergen af

English-Dutch dictionary > range
12 mutinously

adv. muitend, rebels

English-Dutch dictionary > mutinously
13 empörerisch

empörerisch

1 rebels ⇒ opstandig

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > empörerisch
14 rebellisch

rebellisch

1 rebels ⇒ opstandig, oproerig

♦voorbeelden:

1 〈 informeel〉 er machte das ganze Haus rebellisch • hij bracht het hele huis in rep en roer

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > rebellisch

См. также в других словарях:

Rebels — Saltar a navegación, búsqueda Rebels álbum de estudio de RBD Publicación … Wikipedia Español
Rebels — Pour les articles homophones, voir Rebel et Rebelle. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clubs de sports UNLV Rebels : club omnisports universitaire américain … Wikipédia en Français
Rebels (album) — Rebels Studio album by RBD Released December 19, 2006 (See release history … Wikipedia
Rebels De Red Deer — Rebels de Red Deer … Wikipédia en Français
Rebels de red deer — Rebels de Red Deer … Wikipédia en Français
Rebels De Roanoke Valley — Rebels de Roanoke Valley … Wikipédia en Français
Rebels de roanoke valley — Rebels de Roanoke Valley … Wikipédia en Français
Rebels de Roanoke Valley — Données clés Fondé en 1970 (EHL) 1973 (SHL) 1990 ( … Wikipédia en Français
Rebels de Louisville — Données clés Fondé en 1957 Disparu en 1960 Siège Louisville (Kentucky) Ligue LIH … Wikipédia en Français
Rebels de Red Deer — Données clés Fondé en 1992 Siège … Wikipédia en Français
Rebels De Laval — L équipe de crosse des Rebels de Laval a été créé en 2007 par Daniel Meilleur, alors entraîneur adjoint de l équipe de crosse collégiale du Collège Montmorency. L équipe de Laval à subi de nombreuses défaites à sa première année. à voir:… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

rebels

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

rebels

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: