-
101 the Establishment
(the people and institutions that control power or are dominant in a society and stick to traditions; one of these institutions: The hippies rebelled against the Establishment; the political/literary establishment.) vládnoucí třída -
102 the Establishment
(the people and institutions that control power or are dominant in a society and stick to traditions; one of these institutions: The hippies rebelled against the Establishment; the political/literary establishment.) vládne orgány, úrady a ľudia v nich -
103 rebel
1. ['reb(ə)l] сущ.1) повстанец, участник восстания, восставший; мятежникfighting between rebels and government forces — сражение между повстанцами и правительственными войсками
Syn:2) бунтарь, бунтовщик; непокорный человекHe had been a rebel at school. — В школе он был бунтовщиком.
3) ( Rebel) амер.; ист. мятежник ( о южанах в Гражданской войне 1861-1865 г); конфедерат2. ['reb(ə)l] прил.2) мятежный, бунтарский, непокорный3) амер.; ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации3. [rɪ'bel] гл.Rebel States — «мятежные штаты», конфедерация южных штатов
1) поднимать восстание, мятеж; бунтовать, восставатьThe citizens at last rebelled against their cruel rulers. — Наконец, жители подняли восстание против жестоких правителей.
2) протестовать; оказывать сопротивлениеChildren naturally rebel against their parents. — Естественно, дети идут наперекор своим родителям.
3) разг. возмущатьсяRebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. — Возмутившись, что им придётся подождать ещё, пока им подадут еду, они ушли из ресторана.
-
104 ribellarsi
vip [ribel'larsi]ribellarsi (a o contro) — to rebel (against)
-
105 rebel
adj.rebelde, indomable, alzado, indómito.s.rebelde.s.1 rebelde.2 renuente, persona desobediente, desacatador.v.rebelarse, alzarse en armas, alzarse, insubordinarse.vi.rebelarse, levantarse, sublevarse, alzarse.vi.rebelarse ( against contra)(pt & pp rebelled) -
106 восставший
-
107 live in the past
жить прошлым; см. тж. live in the presentShe rebelled, I suppose, against being made to live in the past?.. I suppose Mrs. Jefferson... took off her widow's weeds, and her father-in-law, of course, didn't like it. (A. Christie, ‘The Body in the Library’, ch. 12) — Миссис Джефферсон, надо полагать, взбунтовалась против того, что ее заставляют жить только прошлым?.. Она... перестала носить траур по мужу, и это, конечно, не понравилось ее тестю.
-
108 молить бога
( за кого)уст.pray God for smb.- Да ты должен, старый хрыч, вечно бога молить за меня да за моих ребят, за то, что ты и с барином-то своим не висите здесь вместе с моими ослушниками. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'Why, you old dodderer, you ought to pray for the rest of your life for me and my men, and thank your stars that you and your master are not swinging here together with those who rebelled against me.'
-
109 скрепя сердце
разг.reluctantly; grudgingly; with the utmost reluctance; with a stab of regret; with a quaking conscience; with a heavy heart; setting one's teeth; much as one hated doing itСкрепя сердце, я дал слово избегать всяких встреч с нею. (А. Бестужев-Марлинский, Страшное гаданье) — I grudgingly gave my word to awoid any meeting with her.
Устроив жене пышные похороны, Игнат окрестил сына, назвал его Фомой и, скрепя сердце, отдал его в семью крёстного отца, Маякина. (М. Горький, Фома Гордеев) — Ignat gave her an elaborate burial, had his son christened Foma, and then, with a stab of regret, placed him in the family of his godfather, Mayakin.
Как мог, я выполнял всё, что мне поручали, но делал это с большой неохотой. Хотелось всё бросить и убежать куда-нибудь на целый день. Но бросить нельзя. И скрепя сердце я оставался дома. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — I fulfilled my duties, but not graciously. I longed to turn my back on them and go off for the entire day, but since this was impossible I set my teeth and remained at home.
В трудные годы Иван, подобно другим охотникам, бил запрещённых зверей и птиц, однако делал это скрепя сердце... (И. Арамилев, На отдыхе) — Like other hunters, Ivan, too, used to kill forbidden animals and birds when times were hard; but he had done this with a quaking conscience...
Я показал Василию Степановичу Боровому, председателю объединённого колхоза, свои расчёты, и скрепя сердце он согласился. (С. Антонов, Поддубенские частушки) — I showed Vasili Stepanovich Borovoi, the chairman of the amalgamated collective farm, my calculations, and he reluctantly fell in with the idea.
Вскоре Шурочка подняла бунт, и дедушке Глечикову скрепя сердце пришлось выставлять новинки для всеобщего обозрения. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — Shurochka rebelled against this practice and, much as he hated doing it, the old man was forced to display the new books for all to see.
-
110 Bagaudae
Bagaudae, ārum, m., a class of peasants in Gaul, who rebelled under the emperor Diocletian, and were finally conquered by Maximian, Aur. Vict. Caes. 39; Eutr. 9, 20.—Hence, Bagaudĭca rebellio, rebellion of the peasants, Eum. pro Restaur. Schol. 4. -
111 Bagaudica
Bagaudae, ārum, m., a class of peasants in Gaul, who rebelled under the emperor Diocletian, and were finally conquered by Maximian, Aur. Vict. Caes. 39; Eutr. 9, 20.—Hence, Bagaudĭca rebellio, rebellion of the peasants, Eum. pro Restaur. Schol. 4. -
112 rebel
1. n повстанец2. n мятежник, бунтовщик; бунтарьa rebel in the home — ребёнок, с которым нет сладу; неслух
3. n амер. ист. мятежник; конфедерат4. n амер. шутл. южанин; житель южных штатов США5. a повстанческий6. a мятежный, бунтарский, непокорный7. a амер. ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерацииRebel States — «мятежные штаты», конфедерация южных штатов
8. v поднимать восстание, мятеж, бунт; восставать, бунтоватьthe troops rebelled — войска взбунтовались; в войсках вспыхнул мятеж
9. v восставать, протестовать; оказывать сопротивление; противодействоватьto rebel against an old custom — восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай
10. v разг. возмущатьсяСинонимический ряд:1. dissident (adj.) dissident; factious; insubordinate; insurgent; mutinous; rebellious; seditious2. dissenter (noun) dissenter; iconoclast; insurgent; nonconformist; revolutionary; traitor3. insurrectionist (noun) agitator; anarch; anarchist; frondeur; insurrectionist; malcontent; mutineer; recreant; revolter; revolutionist; separatist4. defy (verb) defy; renounce; resist; riot5. revolt (verb) boycott; combat; insurrect; mutiny; oppose; revolt; rise; rise against; strikeАнтонимический ряд:obedient; patriot; support -
113 revolted
a восставший; мятежныйСинонимический ряд:1. overwrought (adj.) appalled; disgusted; fed up; had enough; offended; overwrought; repelled; shocked; sickened2. repelled (verb) disgusted; nauseated; repelled; repulsed; sickened3. rose (verb) mutinied; rebelled; rose; rose against/risen against -
114 ἀθετέω
+ V 2-21-22-9-10=64 Ex 21,8; Dt 21,14; Jgs 9,23; 1 Sm 2,17to set at naught [τι] 1 Sm 2,17; to reject (the law) [τι] Ez 22,26; to revolt [abs.] 2 Kgs 8,20; to deal treacherously with, to break faith with [τινα] Dt 21,14; id. [εἴς τινα] 1 Kgs 12,19; id. [ἔν τινι] (semit., rendering Hebr.-ב בגד) Ex 21,8*1 Sm 13,3 ἠθετήκασιν they have rebelled-עושׁפ for MT מעושׁי they have heard; *Is 27,4 ἠθέτηκα I have set (rebelliously)-עשׁפ? for MT עשׂפ I will stepneol.?Cf. DOGNIEZ 1992, 245; FERNÁNDEZ MARCOS 1994 56(1 Sm 13,3); HAUSPIE 2002, forth-coming;HELBING 1928, 92-93; LE BOULLUEC 1989 216(Ex 21,8); LEE, J. 1969, 239; SPICQ 1978a, 47-48;WALTERS 1973 256-257; →ADRADOS; NIDNTT; TWNT -
115 ἀπειθέω
+ V 10-3-18-4-14=49 Ex 23,21; Lv 26,15; Nm 11,20; 14,43; Dt 1,26to be disobedient in, to refuse compliance in [τι] Dt 9,7; to disobey [τινι] Ex 23,21; id. [τινος] Jos 5,6; to rebel [abs.] Is 33,2ἔδωκαν νῶτον ἀπειθοῦντα they turned aside stubbornly Neh 9,29*Is 8,11 ἀπειθοῦσιν they rebelled-⋄סור for MT יסרני ⋄יסר he instructed me; *Jer 13,25 ἀπειθεῖν ὑμάς (for) your rebellion-⋄מרד for MT מדיך your portionCf. HELBING 1928, 204; THIBAUT 1988, 336; →NIDNTT; TWNT -
116 παραπικραίνω
+ V 1-2-24-15-1=43 Dt 31,27; 1 Kgs 13,21.26; Jer 39(32),29; 51(44),3to embitter, to provoke [abs.] Ez 2,5; id. [τινα] Ps 5,11; id. [τι] Lam 1,18often rendition of the verbs מרה, מרד, סרר ( to rebel), which are mistakenly associ-ated with מר ( bitter): to rebel against [τι] 1 Kgs 13,26; to be disobedient to, to be rebellious towards [τι] Dt 31,27*Hos 10,5 καθὼς παρεπίκραναν αὐτόν as they rebelled against him-מריו/כ מרה for MT כמריו its (idolatrous) priests, see χωμαριμneol.Cf. DOGNIEZ 1992 58.64.319; GRIBOMONT-THIBAUT 1959, 87-89; HELBING 1928, 101-103; WALTERS1973 149.150-154. 319; →NIDNTT; TWNT -
117 rebel
[ˈrebl]1. noun1) a person who opposes or fights against people in authority, eg a government:ثائِر، مُتَمَرِّد( also adjective) rebel troops.
مُتَمَرِّد، عاصٍMy son is a bit of a rebel.
to fight (against people in authority):يَثور، يَتَمَرَّد علىTeenagers often rebel against their parents' way of life.
-
118 the Establishment
the people and institutions that control power or are dominant in a society and stick to traditions; one of these institutions:النِّظام (السّائِد)the political/literary establishment.
-
119 rebel
1. ['rebl] noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelle2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelle2. [rə'bel] verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) se rebeller contre- rebellious - rebelliously - rebelliousness -
120 the Establishment
(the people and institutions that control power or are dominant in a society and stick to traditions; one of these institutions: The hippies rebelled against the Establishment; the political/literary establishment.)
См. также в других словарях:
Rebelled — Rebel Re*bel (r[ e]*b[e^]l ), v. i. [imp. & p. p. {Rebelled} (r[ e]*b[e^]ld); p. pr. & vb. n. {Rebelling}.] [F. rebeller, fr. L. rebellare to make war again; pref. re again + bellare to make war, fr. bellum war. See {Bellicose}, and cf. {Revel}… … The Collaborative International Dictionary of English
rebelled — reb·el || rebl n. mutineer, insurgent, one who resists authority v. revolt, engage in mutiny, resist or challenge authority … English contemporary dictionary
rebelled against — fought against, strongly resist … English contemporary dictionary
came up against — rebelled against, was in opposition to … English contemporary dictionary
Indian Rebellion of 1857 — Sepoy Mutiny redirects here. For other uses, see Sepoy Mutiny (disambiguation). Indian Rebellion of 1857 A 1912 map of Northern India The Revolt of 1857–59 showing the centres of rebellion including the principal ones … Wikipedia
Mesopotamia, history of — ▪ historical region, Asia Introduction history of the region in southwestern Asia where the world s earliest civilization developed. The name comes from a Greek word meaning “between rivers,” referring to the land between the Tigris and… … Universalium
Fú Jiān — (苻堅) (337 385), courtesy name Yonggu (永固) or Wenyu (文玉), formally Emperor Xuanzhao of (Former) Qin ((前)秦宣昭帝), was an emperor (who, however, used the title Heavenly Prince ( Tian Wang ) during his regn) of the Chinese/Di state Former Qin, under… … Wikipedia
Li Mi — (李密) (582 619), courtesy name Xuansui (玄邃), pseudonym Liu Zhiyuan (劉智遠), was the leader of a rebel movement against the rule of the Chinese dynasty Sui Dynasty. He initially was the strategist of the Sui general Yang Xuangan, who rebelled against … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
History of Mongolia — This article is part of a series Ancient History … Wikipedia
