-
1 вылечиться
-
2 выправить
1) ( выпрямить) redresser vtвы́править криво́й гвоздь — redresser un clou déformé
2) (бритву и т.п.) repasser vt3) ( исправить) corriger vtвы́править положе́ние — redresser la situation
4) (паспорт, билет и т.п.) разг. se faire déliver* * *vgener. mettre au point, rebecter, reprendre en tendre (положение) -
3 исправить
-
4 подавать кассационную жалобу
vgener. former un pourvoi, se pourvoir en cassation, rebecterDictionnaire russe-français universel > подавать кассационную жалобу
-
5 поддержать
-
6 подлечить
-
7 поправить
1) ( починить) réparer vt2) (ошибку и т.п.) corriger vt; rectifier vt3) ( привести в порядок) rajuster vt, remettre vt en ordre4) (улучшить; восстановить) remédier vi à; rétablir vt ( здоровье)де́ло попра́вить нельзя́ — il n'y a plus rien à faire
* * *v1) gener. rétablir sa santé, rebecter2) colloq. requinquer -
8 поправить свои дела
v1) gener. mettre du beurre dans ses épinards, raccommoder sa fortune, refaire surface, réparer ses affaires, se rebecter, se remettre en selle, redorer son blason2) colloq. se retaper3) liter. prendre son vol
См. также в других словарях:
rebecter — ⇒REBECTER, verbe trans. Argot A. Réconforter, redonner du courage, des forces. La brise m apportait une odeur d herbe fraîche, très rebectante (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 141). D entendre les éloges que tous les hommes faisaient de… … Encyclopédie Universelle
rebecter — v.t. Refaire, rétablir sa santé, sa situation : Va te rebecter à la cambrousse. □ se rebecter v.pr. Se réconcilier … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Patois marnais — Parler régional de la Marne Parlée en France Région Marne Classification par famille langues indo européennes … Wikipédia en Français
rebecquer — rebéquer ou rebecquer (se) [ʀ(ə)beke] v. pron. ÉTYM. 1587; v. intr., 1532; rebechier, 1316; de re , et bec. → Rebecter. ❖ ♦ Pop. Protester, se rebiffer violemment. ❖ DÉR. Rebéqu … Encyclopédie Universelle
rebectant — rebectant, ante [ʀ(ə)bɛktɑ̃, ɑ̃t] adj. ÉTYM. Mil. XXe; de rebecter. ❖ ♦ Argot. Qui redonne de la santé, rétablit, retape (fam.). ⇒ Fortifiant, reconstituant, remontant. 0 Le ciel s éclaircissant du côté des forts, et la brise m apportait une… … Encyclopédie Universelle
rebéquer — ou rebecquer (se) [ʀ(ə)beke] v. pron. ÉTYM. 1587; v. intr., 1532; rebechier, 1316; de re , et bec. → Rebecter. ❖ ♦ Pop. Protester, se rebiffer violemment. ❖ DÉR. Rebéqueur ou rebecqueur … Encyclopédie Universelle
rebéqueter — [ʀ(ə)bɛkte] v. ⇒ Rebecter … Encyclopédie Universelle
rembiner — v.i. Arriver, venir, radiner. □ se rembiner v.pr. Se rétablir ; se rebecter … Dictionnaire du Français argotique et populaire