-
1 rebâtir
rebâtir [ʀ(ə)bαtiʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *ʀ(ə)bɑtiʀverbe transitif to rebuild* * *ʀ(ə)bɒtiʀ vt* * *rebâtir verb table: finir vtr to rebuild.[rəbatir] verbe transitif -
2 rebâtir
-
3 rebâtir
-
4 rebâtir
rebâtirznovu vystavětznovu postavitpřestavět -
5 rebâtir
vt. qayta qurmoq; rebâtir une maison uyni qayta qurmoq; il voudrait rebâtir la société u jamiyatni qayta qurishni xohlar edi. -
6 rebâtir
-
7 rebâtir
гл.общ. вновь строить, отстраивать, восстанавливать, перестраивать -
8 rebâtir
بنى ثانيةجدد البناء -
9 rebâtir
ʀəbɑtiʀvwieder aufbauen, erneut aufbauen, neu errichten -
10 rebâtir
vt., reconstruire: rbâti (Albanais, Villards-Thônes). -
11 rebâtir
Reedificar -
12 rebâtir
1. odbudować2. odbudowywać -
13 rebâtir
v.tr. (de re- et bâtir) отново строя нещо разрушено; правя, създавам отново. Ќ Ant. abattre, démolir. -
14 rebâtir
vt. вновь стро́ить/по=, вновь отстра́ивать/отстро́ить; перестра́ивать/ перестро́ить (en changeant) -
15 rebâtir
wedderuffboija. -
16 rebord rebâtir de fenêtre
сущ.стр. подоконникФранцузско-русский универсальный словарь > rebord rebâtir de fenêtre
-
17 перепланировать
replanifier vt; refaire ( или rebâtir) vt d'après un nouveau plan ( перестроить) -
18 перестроить
1) (здание и т.п.) rebâtir vt, reconstruire vt2) ( реорганизовать) réorganiser vtперестроить план, программу — réorganiser un plan, un programme3) воен. former vt à nouveau, réorganiser vt4) муз. réaccorder vt -
19 reconstruire
ʀəkɔ̃stʀɥiʀv irr2)(rebâtir) La maison a été reconstruite après l'incendie. — Das Haus wurde nach dem Brand wieder aufgebaut.
reconstruirereconstruire [ʀ(ə)kõstʀɥiʀ] < irr>wieder aufbauen ville, édifice; neu [er]schaffen monde; Beispiel: reconstruire une fortune wieder zu einem Vermögen kommen; Beispiel: reconstruire sa vie ein neues Leben beginnen -
20 reconstruire
vt. => Rebâtir.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rebâtir — [ r(ə)batir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de re et bâtir ♦ Bâtir de nouveau (ce qui était détruit). ⇒ reconstruire, réédifier, relever. Rebâtir une maison. La ville détruite a été entièrement rebâtie. Fig. « On avait un peu plus de vingt… … Encyclopédie Universelle
rebatir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: rebatir rebatiendo rebatido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rebato rebates rebate rebatimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rebatir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) frente a [la opinión o la decisión de otra persona] con argumentos o razones: A tu hermano le gusta rebatir cualquier propuesta. Sinónimo: refutar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebatir — 1. tr. Rechazar o contrarrestar la fuerza o violencia de alguien. 2. Volver a batir. 3. Batir mucho. 4. Redoblar, reforzar. 5. Rebajar de una suma una cantidad que no debió comprenderse en ella. 6. refutar (ǁ contradecir con argumentos lo que… … Diccionario de la lengua española
rebâtir — (re bâ tir) v. a. 1° Bâtir de nouveau. • Elle [Stagire] avait été ruinée par Philippe, roi de Macédoine ; mais Alexandre la fit rebâtir, à la prière d Aristote, ROLLIN Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. II, 5. • Il faut que je vous dise, pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rebatir — ► verbo transitivo 1 Refutar u oponerse a una cosa con razones y argumentos: ■ no pudo rebatir tu argumentación. SINÓNIMO confutar replicar ANTÓNIMO ratificar 2 Contrarrestar el ataque o la violencia de una per sona. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
rebatir — {{#}}{{LM R32961}}{{〓}} {{ConjR32961}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33771}} {{[}}rebatir{{]}} ‹re·ba·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo dicho,{{♀}} contradecirlo u oponerse a ello mediante argumentos o razones: • Rebatió todas sus razones con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
REBÂTIR — v. a. Bâtir de nouveau. Cette maison a été rebâtie sur les anciens fondements. Les Juifs, au retour de la captivité, rebâtirent le temple de Jérusalem … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REBÂTIR — v. tr. Bâtir de nouveau. Cette maison a été rebâtie sur les anciennes fondations. Les Juifs, au retour de la captivité, rebâtirent le temple de Jérusalem … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rebatir — transitivo 1) rechazar, contrarrestar. Se refieren a la fuerza o violencia de uno. Ejemplo: rebatieron el ataque enemigo con toda la artillería pesada. 2) impugnar, confutar*, refutar, contradecir*, objetar. ≠ confirmar … Diccionario de sinónimos y antónimos
rebatir — tr. Rechazar o contrarrestar la fuerza de otro. Refutar, contradecir … Diccionario Castellano