Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

reassure

  • 1 reassure

    transitive verb
    1) (calm fears of) beruhigen
    2) (confirm in opinion) bestätigen
    * * *
    [riə'ʃuə]
    (to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) beruhigen
    - academic.ru/60598/reassurance">reassurance
    - reassuring
    - reassuringly
    * * *
    re·as·sure
    [ˌri:əˈʃʊəʳ, AM -ˈʃʊr]
    vt
    to \reassure sb
    1. (soothe) jdn [wieder] beruhigen
    he \reassured me that my cheque would arrive soon er versicherte mir, dass mein Scheck bald eintreffen würde
    I was nervous on my first day at college, but I was \reassured to see some friendly faces an meinem ersten Tag im College war ich nervös, aber es machte mir Mut, einige freundliche Gesichter zu sehen
    2. ECON (insure) jdn rückversichern
    * * *
    ["riːə'ʃʊə(r)]
    vt
    1) (= relieve sb's mind) beruhigen; (= give feeling of security to) das Gefühl der Sicherheit geben (+dat)
    2) (verbally) versichern (+dat); (lover) beteuern (+dat)

    to reassure sb of sth —

    she needs to be constantly reassured that her work is adequateman muss ihr ständig versichern or bestätigen, dass ihre Arbeit gut genug ist

    3)
    See:
    = reinsure
    * * *
    1. jemanden beruhigen
    2. etwas nochmals versichern oder beteuern
    3. WIRTSCH reinsure
    * * *
    transitive verb
    1) (calm fears of) beruhigen
    2) (confirm in opinion) bestätigen
    * * *
    v.
    beruhigen v.
    versichern v.

    English-german dictionary > reassure

  • 2 reassure

    re·as·sure [ˌri:əʼʃʊəʳ, Am -ʼʃʊr] vt
    to \reassure sb jdn [wieder] beruhigen;
    he \reassured me that my cheque would arrive soon er versicherte mir, dass mein Scheck bald eintreffen würde;
    I was nervous on my first day at college, but I was \reassured to see some friendly faces an meinem ersten Tag im College war ich nervös, aber es machte mir Mut, einige freundliche Gesichter zu sehen

    English-German students dictionary > reassure

  • 3 reassure

    [riːə'ʃʊə(r)] UK / US
    vt

    she reassured me that... — sie versicherte mir, dass...

    English-German mini dictionary > reassure

  • 4 reassure

    [riːə'ʃʊə(r)] UK / US
    vt

    she reassured me that... — sie versicherte mir, dass...

    English-German mini dictionary > reassure

  • 5 talk through

    transitive verb

    talk somebody through something — etwas mit jemandem durchgehen od. durchsprechen

    * * *
    vt
    1. (discuss thoroughly)
    to \talk through through ⇆ sth etw durchsprechen
    2. (reassure with talk)
    to \talk through sb through sth jdm bei etw dat gut zureden
    he \talk throughed her through the birth of their first child er half ihr bei der Geburt ihres ersten Kindes, indem er ihr beruhigend zuredete
    * * *
    vt sep
    1) (= discuss) besprechen, durchsprechen
    2) (= explain) besprechen
    * * *
    transitive verb

    English-german dictionary > talk through

  • 6 talk through

    vt
    to \talk through through <-> sth etw durchsprechen
    to \talk through sb through sth jdm bei etw dat gut zureden;
    he \talk throughed her through the birth of their first child er half ihr bei der Geburt ihres ersten Kindes, indem er ihr beruhigend zuredete

    English-German students dictionary > talk through

  • 7 internal control system

    internal control system MGT, GEN Internes Kontrollsystem n, IKS n, innerbetriebliche Überwachung f, innerbetriebliches Revisionssystem n (synonymous: system of internal audits; designed to reassure the management of the integrity of its operations and to ensure that external auditors can have faith in the accounts produced; komplexes, gesamtbetriebliches internes Überwachungssystem einschließlich einer prozessunabhängigen internen Revision, u. a. mit Organisations-, Dienst- und Kontenplänen, Kontroll-, Datenzugriffs- und Programmänderungs-Dokumentationen; das verfahrensorientierte IKS hat instrumentellen Charakter für das ergebnisorientierte Controlling, dessen Aufgabenbereich erheblich weiter gefasst ist)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > internal control system

См. также в других словарях:

  • Reassure — Re as*sure (r[=e] [.a]*sh[udd]r ), v. t. 1. To assure anew; to restore confidence to; to free from fear or terror. [1913 Webster] They rose with fear, . . . Till dauntless Pallas reassured the rest. Dryden. [1913 Webster] 2. To reinsure. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reassure — I verb affirm, approve, assure again, bolster up, buoy up, certify, cheer, comfort, confirm, confirmare, convince, dismiss doubt, ease, embolden, encourage, enhearten, give confidence, give hope, guarantee, hearten, help, hold out hope, infuse… …   Law dictionary

  • reassure — (v.) restore (someone) to confidence, 1590s, from RE (Cf. re ) back, again + ASSURE (Cf. assure). Related: Reassured; reassuring …   Etymology dictionary

  • reassure — [v] restore confidence to assure, bolster, brace, buoy, cheer, comfort, console, convince, encourage, give a lift*, give confidence, guarantee, hearten, inspire, inspirit, perk up, pick up*, put one’s mind to rest*, relieve, snap one out of it*;… …   New thesaurus

  • reassure — ► VERB ▪ allay the doubts and fears of. DERIVATIVES reassurance noun reassuring adjective …   English terms dictionary

  • reassure — [rē΄ə shoor′] vt. reassured, reassuring 1. to assure again or anew 2. to restore to confidence 3. Brit. REINSURE reassurance [rē΄ə shoor′əns] n. reassuringly adv …   English World dictionary

  • reassure — re|as|sure [ ,riə ʃuər ] verb transitive ** to make someone feel less worried about something: I m afraid there s not much I can say to reassure you. reassure someone about something: new efforts to reassure the public about the safety of air… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • reassure */*/ — UK [ˌriːəˈʃʊə(r)] / US [ˌrɪəˈʃʊr] verb [transitive] Word forms reassure : present tense I/you/we/they reassure he/she/it reassures present participle reassuring past tense reassured past participle reassured to make someone feel less worried… …   English dictionary

  • reassure — verb ADVERB ▪ constantly ▪ He was constantly reassuring himself that he had acted for the best. ▪ quickly VERB + REASSURE ▪ be able to, can …   Collocations dictionary

  • reassure — 01. He was afraid he was working too slow, but his boss [reassured] him that he was doing just fine. 02. Let me [reassure] you that I will never, ever borrow your car again without asking. 03. We were afraid that our baby was having health… …   Grammatical examples in English

  • reassure — re|as|sure [ˌri:əˈʃuə US ˈʃur] v [T] to make someone feel calmer and less worried or frightened about a problem or situation ▪ Teachers reassured anxious parents. reassure sb (that) ▪ He tried to reassure me that my mother would be okay …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»