-
1 переуступать обратно право
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > переуступать обратно право
-
2 переназначать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > переназначать
-
3 переназначать
-
4 переназначать (ресурсы)
переназначать (ресурсы)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переназначать (ресурсы)
-
5 переприсваивать архивированный документ
SAP.tech. reassign archive object, reassign stored objectУниверсальный русско-английский словарь > переприсваивать архивированный документ
-
6 перепоручать
(кого-л./что-л. кому-л.)
turn over (to), reassign (to)* * ** * *перепоручать; перепоручить turn over, reassign -
7 переназначать
1. reassign2. reassign with3. reassigned4. reassigning5. redirect -
8 изменять контировку
SAP.fin. reassignУниверсальный русско-английский словарь > изменять контировку
-
9 назначать
1) General subject: administer, allocate, allot, announce, appoint, appoint (на пост), apportion (часть, долю кому-л. - to), assign (срок, границы), attach, consign, constitute (комиссию, должностное лицо), designate, destinate, destine, determine (дату и т.п.), elect (на должность), fix, institute (на должность и т. п.), lot, make (на должность), mete (награду, наказание), name (на должность), nominate (на должность), order (лекарство и т. п.), prescribe, schedule, set (цену, время и т. п.), set down, settle, write up, administer a medicine, anoint, tap3) American: slate4) Military: appoint (на должность), assign (на должность, службу), assign (на должность, службу), design (на должность), designate (на должность), detail, reassign (на новую должность), tell off5) Law: allowance (содержание, паек), assign (на должность, для исполнения обязанностей), impose (в законе, приговоре), inflict, prescribe (наказание), put (цену)6) Economy: appropriate, assign (на пост, должность), commission (на пост, должность), fix (цену, скидку, ставки), place, put in (на должность), set9) Information technology: map10) Astronautics: specify11) Business: establish, (на должность) assign to12) Automation: (пред) assign13) Arms production: station14) leg.N.P. appoint (e.g., an official, a manager, a committee), fix (e.g., a remuneration, a pension), prescribe (e.g., a certain treatment)15) Makarov: assign (срок), establish (на должность и т.п.), give, lay on, mark, put (напр. цену), upset, call for (состав размер режим)16) Foreign Ministry: assign (на должность) -
10 назначать на другую должность
1) General subject: reassign2) Business: assign to another position, post in another positionУниверсальный русско-английский словарь > назначать на другую должность
-
11 перебрасывать с антитеррористической работы на расследование финансовых прест
General subject: reassign from anti-terror work to financial crimes (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > перебрасывать с антитеррористической работы на расследование финансовых прест
-
12 переводить на новое место службы
Универсальный русско-английский словарь > переводить на новое место службы
-
13 переназначать
-
14 переназначение
1) Engineering: reassignment2) Information technology: redirection3) Oil: redirecting, reselecting4) Astronautics: reassigning6) SAP.fin. detaching -
15 переназначить
-
16 переоформить долг (на кого-либо)
General subject: reassign debt (http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F0CE6DE133CF933A15752C1A965958260&sec=&spon=&pagewanted=print)Универсальный русско-английский словарь > переоформить долг (на кого-либо)
-
17 переподчинять
Military: re-allot, reallocate, reallot, reassign, reattach, release to control, resubordinate -
18 переприсваивать
Computers: reassign -
19 перераспределять
1) General subject: re-allot, reassign, redistribute, redeploy2) Military: reallot4) Law: reapportion5) Economy: redirect6) Accounting: repartition7) Oil: reallocate8) Arms production: suballot9) Makarov: shift10) Logistics: reconstitute -
20 переуступать обратно право
Patents: reassignУниверсальный русско-английский словарь > переуступать обратно право
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reassign — I verb assign again, change, commit again, consign again, deal again, portion out again, reallocate, reallot, reappoint, reappropriate, recommission, redistribute, redivide, reengage, reinstall, rezone, transfer associated concepts: reassign a… … Law dictionary
reassign — UK US /ˌriːəˈsaɪn/ verb [T] ► WORKPLACE, HR to give an employee a different job, or to arrange for an employee to work in a different place: »It is unclear if the district will hire more mental health professionals or reassign existing personnel … Financial and business terms
Reassign — Re as*sign (r[=e] [a^]s*s[imac]n ), v. t. To assign back or again; to transfer back what has been assigned. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reassign — ► VERB ▪ assign again or differently. DERIVATIVES reassignment noun … English terms dictionary
reassign — [spelling only] … English World dictionary
reassign — v. (D; tr.) to reassign to (to reassign smb. to headquarters) * * * [ˌriːə saɪn] (D; tr.) to reassign to (to reassign smb. to headquarters) … Combinatory dictionary
reassign — v.t. * * * … Universalium
reassign — verb assign again … Wiktionary
reassign — rɪËÉ™ saɪn v. assign again, reappoint, post again … English contemporary dictionary
reassign — assigner … Anagrams dictionary
reassign — verb assign again or differently. Derivatives reassignment noun … English new terms dictionary