Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

reasoning

  • 1 arrazoibide

    iz.
    1. reason, raison d' —tre
    2. ( arrazoia emateko modua) reasoning; baserritarren \arrazoibidea peasant reasoning; ez dakit zure \arrazoibideaz ongi jabetu naizen I don' t know if I' ve understood your reasoning quite right
    3. Leg. declaration, statement

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrazoibide

  • 2 arrazoiketa

    iz. reasoning, logic; haren \arrazoiketaren akatsak the flaws in his reasoning

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrazoiketa

  • 3 arrazoimen

    iz. reason, reasoning, power of reasoning, rationality; "A\arrazoimen Hutsaren Kritika" "Critique of Pure Reason"; "A\arrazoimen Praktikoaren Kritika" Critique of Practical Reason"

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrazoimen

  • 4 jabetu

    du/ad. formala. to give possession of; hiltzerakoan, \jabetu ninduen Errezilgo baserri bat upon his death he gave me possession of a farmhouse in Errezil da/ad.
    1.
    a. to gain possession, get a hold (- z: of) ;
    b. -z berriz \jabetu to regain; gureaz \jabetu gara we've got what's ours; ez daukat haren hitzez jabetzea beste biderik I can only take him for his word
    b. ( nagusitu, menperatu) to take over, conquer; Josue Jerikoz \jabetu zenean when Joshua {took || conquered} Jericho; e-z indarrez \jabetu to take sth by force
    d. ( hizkuntza) to master
    2.
    a. ( atzeman, ulertu) to grasp, understand, discern; ez dakit zure arrazoibideaz ongi \jabetu naizen I can't quite understand your reasoning | I don't know if I understand your reasoning quite right; nire euskalduntasuna zer den ez nintzen \jabetu harik eta beste herriak ikusi nituen artean I didn't comprehend my condition as a Basque until I visited other countries
    b. ( jakin) -z \jabetu to learn of, hear of, find out about, get to know about; espioien bidez \jabetu zen, etsaia bi aldetatik zetorkiola he learned from spies that the enemy was coming upon him from two directions
    c. ( konturatu) to realize, become aware of; beren indarrez eta sendotasunez \jabetu orduko as soon as he was aware of their strength and might
    3. ( uste osoa izan) to be persuaded, find; ez dela etorriko \jabetu naiz I'm persuaded that he won't come;" Erregea eta Ni" obrako Anna-k bezala, jabetzen naiz "doinu alai" bat txistuka jotzeak, eta abesteak — batez ere bakarrik nagoenean — gogoa argitzen didatela like Anna in "The King and I", I find whistling "a happy tune" and singing — especially when I am alone! — can also lighten my spirits

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jabetu

  • 5 adimendu

    iz.
    1. Leg. reason, age; \adimendura heldu to reach the age of reason
    2. reasoning, intelligence, wit; \adimendu urriaren jabe da she's got a dull wit; nor bere \adimenduan ez egon to not be of sound mind

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adimendu

  • 6 argudio

    iz.
    1. argument, reasoning, defence (GB), defense (USA)
    2. ( liskarrean) argument; alde eta aurkako \argudioa arguments for and against
    3. ( eztabaida) discussion, argument; bere buruarekin \argudioan arguing with himself
    3. ( solasa) conversation

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argudio

  • 7 arrazoidun

    io. rational, reasoning

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrazoidun

  • 8 arrazoinamendu

    iz. (I) ( arrazoiketa) reasoning

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrazoinamendu

  • 9 etorri

    iz.
    1. ( gaitasunari d.)
    a. ( oro.) talent, gift, flair
    b. ( mintzamenari d.) eloquence, gab, fluency; \etorri handiko hizlaria an eloquent speaker; laburra dut \etorria I'm at a loss for words
    2. ( idazleari, poetari, olerkariari d.) inspiration
    3. ( jitea) character, genius
    4. (e tekina) profit, product
    5. ( ur kopurua) flow; ibai baten \etorria the flow in a river; \etorri txikiko urlasterra shallow rapids; Zarauzko itsasoaren ur azpiko \etorri indartsua the strong undercurrent of the sea in Zarautz
    6. ( senipartea) inheritance da/ad.
    1. ( jin)
    a. to come (- ra: to | -tik: from) ; egunero etortzen da Zarautza she comes to Zarautz every day; Zarautza dator she's coming to Zarautz; Zarautza etortzekoa da she's coming to Zarautz | she's going to come to Zarautz ; betoz hona! let them come here!; etor bedi Zure erreinua Thy kingdom come; urrundik \etorri to come from afar; hator, hator mutil etxera! come, come home boy!; baserritik \etorri berria zen he had just come off the farm; gure etxera \etorri zen he came over to our house
    b. ( + - tzera) hona \etorri nintzen euskara ikastera I came here to learn Basque
    c. (+ -tzera) hona \etorri nintzen euskara ikastera I came here to learn Basque; bazkaltzera \etorri zirenak those who came for dinner
    d. datorrena datorrela! let the chips fall where they may!
    2. ( jatorri izan) to come (- tik: from) ; hitz hori gaskoitik dator that word comes from Gascon; nondik dator zure haserrea? how come you're angry?
    3. ( gertatu) to happen, befall; laster dator eguna the day is fast approaching ; egun ederra dator we're in for a splendid day ; arazo asko zekozkion a lot of problems befell him; zorigaitza \etorri zitzaion he ran into some bad luck
    4. ( bururatu) to occur, come; gero Mongoliara joateko ideia \etorri zitzaion then the idea of going to Mongolia {occurred || came} to him; logura \etorri zitzaion she was overcome by sleep; buruko min handia \etorri zitzaion she came down with a big headache
    5. ( denbora) orduak joan, orduak \etorri, Maritxu ez zen agertzen the hours went by and Maritxu didn't show up
    6. ( komeni izan) i-i ongi \etorri to suit sb fine; ez litzaiguke gaizki \etorriko it wouldn't do us any harm | it wouldn't be a bad thing for us
    b. ( arropa) to fit; berokia txiki samar datorkizu sorbaldetan the coat is rather small on you in the shoulders; soineko hori gaizki datorkio that dress doesn't fit her very well
    a. to correspond; batzarrean hitz egitea ez datorkit niri it's not (right) for me to speak in the assembly; zuri datorkizu hastea it's your turn to begin; hori ez datorkit niri that doesn't apply to me
    b. zure biziera ez datorkio zure hazierari your lifestyle is incompatible with your upbringing
    8. i-kin bat \etorri to agree with sb; zurekin bat nator I agree with you
    b. ( gauza) to match, go with; kolore hauek ez datoz {erara || ongi these colours don't {match || go well together}
    c. -(r)en esanera \etorri to give in to, condescend; besteren arrazoietara etortzeko to come to agree with the reasoning of others; ez nator haren esanetara I don't agree with what (s)he's said
    d. (hazi, ongi moldatu) to come along, be doing; landareak ongi etortzen dira the plants are coming along fine
    9. ( agertu, e.a.) to come; bilduta datoz they come wrapped up
    10. ( elkarrekin konpondu) ez datoz ondo elkarrekin they don't get on (GB) | they don't get along (USA) ; honekin gaizki nator I don't get on well with him; ederki etortzen gara elkarrekin we get on splendidly (GB) | we get along fine (USA)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > etorri

  • 10 ezaguera

    iz.
    1.
    a. knowledge; azaleko \ezaguera superficial knowledge; giza \ezagueraren mugak the limits of human knowledge; gutxi dira gertakari horren \ezaguera dutenak few have knowledge of that event | few know about that event; gizonak berez \ezagueraz ezin uler dezakeena that which man cannot understand with his intrinsic knowledge
    b. gutxi dira gertakari horren \ezaguera dutenak there are not many who are aware of that event
    c. acquaintance; egun hartan egin genuen \ezaguera we made each other's acquaintance that day; elkarri \ezaguera eman zioten they introduced themselves to each other
    2.
    a. ( adindun batek) reason, judgement
    b. \ezaguerara iritsi to reach the age of {reason || discernment}; \ezagueran sartu to know right and wrong; \ezagueran sartu gabeko haurra a child who has not reached the age of {reasoning || discernment}; \ezaguerara errazago ekarriko zuelakoan in the belief that it would make him reason in an easier way
    c. ( bereizmena) discernment; ongiaren eta gaizkiaren \ezaguera the knowledge of right and wrong | discernment between right and wrong
    3. ( kordea) consciousness; \ezagueran egon to be conscious; \ezaguerarik gabe zegoen he was unconscious; \ezaguera galdu arte edan to drink to unconsciousness | to drink to a stupor
    4. ( zentzua) common sense, instinct

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezaguera

  • 11 sofisma

    sophism, false reasoning, fallacy

    Euskara-ingeles hiztegi berria > sofisma

  • 12 racio

    reason, logical reasoning

    Esperanto-English dictionary > racio

См. также в других словарях:

  • Reasoning — is the cognitive process of looking for reasons for beliefs, conclusions, actions or feelings. [ Kirwin, Christopher. 1995. Reasoning . In Ted Honderich (ed.), The Oxford Companion to Philosophy . Oxford: Oxford University Press: p. 748] Humans… …   Wikipedia

  • Reasoning — Rea son*ing, n. 1. The act or process of adducing a reason or reasons; manner of presenting one s reasons. [1913 Webster] 2. That which is offered in argument; proofs or reasons when arranged and developed; course of argument. [1913 Webster] His… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reasoning — reasoning; un·reasoning; …   English syllables

  • reasoning — index contemplation, dialectic, discursive (analytical), judgment (discernment), justification, pensive …   Law dictionary

  • reasoning — (n.) late 14c., exercise of the power of reason; act or process of thinking logically; an instance of this; see REASON (Cf. reason) (v.) …   Etymology dictionary

  • reasoning — [n] logic, interpretation acumen, analysis, apriority, argument, case, cogitation, concluding, corollary, deduction, dialectics, exposition, generalization, hypothesis, illation, induction, inference, interpretation, logistics, premise, proof,… …   New thesaurus

  • reasoning — [rē′zəniŋ] n. 1. the drawing of inferences or conclusions from known or assumed facts; use of reason 2. the proofs or reasons resulting from this …   English World dictionary

  • Reasoning — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Reasoning >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,477,} reasoning ratiocination rationalism Sgm: N 1 dialectics dialectics induction generalization GRP: N 2 Sgm: N 2 discussion discussion comment Sgm: N 2 …   English dictionary for students

  • reasoning — noun ADJECTIVE ▪ careful, sound ▪ circular, faulty, flawed, specious (formal) ▪ underlying ▪ …   Collocations dictionary

  • reasoning — n. 1) cogent, logical, plausible, solid, sound reasoning 2) faulty; shrewd; specious reasoning 3) deductive; inductive reasoning 4) reasoning that + clause (her reasoning that the crime had been committed elsewhere proved to be true) * * * [… …   Combinatory dictionary

  • reasoning — Any process of drawing a conclusion from a set of premises may be called a process of reasoning. If the conclusion concerns what to do, the process is called practical reasoning, otherwise pure or theoretical reasoning. Evidently such processes… …   Philosophy dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»