-
1 reasonable
reasonable [ˈri:znəbl]a. [person, behaviour, explanation, request] raisonnable• it is reasonable to suppose that... on peut raisonnablement supposer que...b. [standard, results] honnête• there is a reasonable chance that... il y a des chances que... + subj• to prove guilt beyond (a) reasonable doubt prouver la culpabilité de l'accusé avec quasi-certitude━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word raisonnable has a double n.* * *['riːznəbl]1) ( sensible) raisonnable2) ( understanding) compréhensif/-ive ( about au sujet de)3) ( justified) légitimebeyond reasonable doubt — Law sans aucun doute possible
4) ( moderately good) convenable -
2 reasonable
2 ( understanding) [person] compréhensif/-ive (about au sujet de) ;3 ( justified) légitime ; it is reasonable for sb to do il est légitime que qn fasse ; it is reasonable that he should want to know son désir de savoir est légitime ; beyond reasonable doubt Jur sans aucun doute possible ;4 ( not too expensive) raisonnable ;5 ○ ( moderately good) convenable ; the food is reasonable la cuisine est convenable ; there is a reasonable chance that il est fort possible que. -
3 reasonable
reasonable ['ri:zənəbəl](a) (sensible → person, behaviour, attitude) raisonnable; (→ explanation, decision) raisonnable, sensé;∎ be reasonable! soyez raisonnable!;∎ you must be reasonable in your demands vos revendications doivent être raisonnables∎ with a reasonable amount of luck avec un peu de chance(c) (fair, acceptable → offer, suggestion) raisonnable, acceptable;∎ we've had quite a reasonable day nous avons passé une journée plutôt agréable;∎ beyond all reasonable doubt indubitablement -
4 reasonable
(offer, price) raisonnable -
5 reasonable
(gen)normal, raisonnable, suffisant, valable;(motion)légitime -
6 reasonable accommodation
1) Jur. arrangement raisonnableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reasonable accommodation
-
7 reasonable cause
Jur. motif sérieuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reasonable cause
-
8 reasonable grounds
Jur. raisons valables; motifs raisonnables deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reasonable grounds
-
9 reasonable suspicion
Jur. soupçons plausibles; raisons fondées de soupçonner queEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reasonable suspicion
-
10 reasonable additional premium
prime supplémentaire raisonnable (2e)English-French insurance dictionari > reasonable additional premium
-
11 reasonable assumption
hypothèse raisonnable (2e) -
12 reasonable assumptions
hypothèses raisonnables (TP)English-French insurance dictionari > reasonable assumptions
-
13 reasonable insurer
assureur raisonnable (2e) -
14 reasonable premium
prime raisonnable (2e) -
15 reasonable, additional, premium
surprime f raisonnableEnglish-French legislative terms > reasonable, additional, premium
-
16 reasonable, allowance
indemnité f raisonnable -
17 reasonable, and, generally, accepted, practices, of, agricultural, animal, care, management, or, husbandry
pratiques f raisonnables et généralement reconnues en matière de soins dispensés aux animaux d'élevage, de leur gestion ou de leur élevageEnglish-French legislative terms > reasonable, and, generally, accepted, practices, of, agricultural, animal, care, management, or, husbandry
-
18 reasonable, and, probable, grounds
motifs m raisonnables et probablesEnglish-French legislative terms > reasonable, and, probable, grounds
-
19 reasonable, assumptions
prévisions f raisonnables -
20 reasonable, assurances, that, to, provide
fournir une garantie raisonnable queEnglish-French legislative terms > reasonable, assurances, that, to, provide
См. также в других словарях:
reasonable — rea·son·able adj 1 a: being in accordance with reason, fairness, duty, or prudence b: of an appropriate degree or kind c: supported or justified by fact or circumstance a reasonable belief that force was necessary for self defense d … Law dictionary
reasonable — rea‧son‧a‧ble [ˈriːznəbl] adjective 1. fair and sensible: • The company maintained that its bills were reasonable. • The restaurant sells good food at reasonable prices (= prices that are not too high ) . • The law requires the employer to take … Financial and business terms
Reasonable — Rea son*a*ble (r[=e] z n*[.a]*b l), a. [OE. resonable, F. raisonnable, fr. L. rationabilis. See {Reason}, n.] 1. Having the faculty of reason; endued with reason; rational; as, a reasonable being. [1913 Webster] 2. Governed by reason; being under … The Collaborative International Dictionary of English
reasonable — (adj.) c.1300, having sound judgment, sane, rational, from O.Fr. raisonable, from L. rationabilis, from ratio (see RATIO (Cf. ratio)). What the majority of people consider to be reasonable is that about which there is agreement, if not among all … Etymology dictionary
Reasonable — Rea son*a*ble, adv. Reasonably; tolerably. [Obs.] [1913 Webster] I have a reasonable good ear in music. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reasonable — [adj1] moderate, tolerable acceptable, analytical, average, cheap, circumspect, conservative, controlled, discreet, equitable, fair, feasible, fit, honest, humane, impartial, inexpensive, judicious, just, justifiable, knowing, legit, legitimate,… … New thesaurus
reasonable — *rational Analogous words: sensible, sane, prudent, judicious, *wise: *fair, equitable, just Antonyms: unreasonable … New Dictionary of Synonyms
reasonable — ► ADJECTIVE 1) fair and sensible. 2) as much as is appropriate or fair; moderate. 3) fairly good; average. DERIVATIVES reasonableness noun reasonably adverb … English terms dictionary
reasonable — [rē′zənə bəl] adj. [ME raisonable < OFr < L rationabilis] 1. able to reason 2. amenable to reason; just 3. using or showing reason, or sound judgment; sensible 4. a) not extreme, immoderate, or excessive b) … English World dictionary
reasonable — Fair, proper, just, moderate, suitable under the circumstances. Fit and appropriate to the end in view. Having the faculty of reason; rational; governed by reason; under the influence of reason; agreeable to reason. Thinking, speaking, or acting… … Black's law dictionary
reasonable — rea|son|a|ble [ riznəbl ] adjective ** 1. ) someone who is reasonable behaves in a sensible and fair way: RATIONAL: I ll come back when you re in a more reasonable mood. be reasonable: Come on, be reasonable I didn t mean to do it! a ) used about … Usage of the words and phrases in modern English