-
1 beleben
bə'leːbənvvivificar, devolver a la vida■ sich beleben (Straße) animarse, cobrar vidatransitives Verb1. [aufleben lassen] reanimar[Wirtschaft] reactivar2. [gestalten] animar————————sich beleben reflexives Verb1. [sich füllen] llenarse2. [sich erholen, sich erhellen] reanimarse -
2 ankurbeln
'ankurbəlnv(fig: beleben) ECO reactivar, reanimar, estimularan| kurbeln1 dig Technik poner en marchatransitives Verb -
3 aufheitern
'aufhəɪtərnv1)jdn aufheitern — animar a alguien, alentar a alguien, reanimar a alguien
2) ( Himmel) aclararse, despejarse, ponerse claroauf| heitern ['aʊfhaɪtɐn](Person) animar■ sich aufheitern (Himmel) despejarsetransitives Verb————————sich aufheitern reflexives Verb1. [fröhlich werden] animarse2. [sonnig werden] aclararse[Himmel] despejarse -
4 aufleben
'aufleːbənv1) ( Person) reanimar, reavivar2) ( Diskussion) animarauf| leben1 dig (Mensch) despabilar(se)2 dig (Bräuche) reavivarse( Perfekt ist aufgelebt) intransitives Verb1. [aktiv werden] revivir2. [sich beleben] animarse -
5 aufmuntern
'aufmuntərnvreanimar, animar, alentarauf| muntern ['aʊfmʊntɐn](umgangssprachlich) reconfortar; (ermutigen) animartransitives Verb -
6 wieder
viːdəradvnuevamente, de nuevo, otra vezwieder aufarbeiten — reciclar, reprocesar
wieder beleben — reactivar, relanzar, reavivar, reanimar
Er ist nicht mehr wieder zu erkennen. — Está desconocido.
wieder finden — volver a encontrar, hallar, reencontrar
wieder gutmachen — reparar, compensar
wieder sehen — volver a ver, ver de nuevo
wieder ['vi:dɐ]1 dig (nochmals) otra vez, de nuevo; immer wieder una y otra vez; nie wieder nunca más; schon wieder otra vez; wieder mal de nuevo; wieder anfangen recomenzar; etwas immer wieder machen volver a hacer algo; gib ihm das wieder zurück devuélveselo; da bin ich wieder aquí estoy de nuevoAdverb1. [noch einmal, wie früher] otra vezgutes Wetter, aber wieder mit Gewittern buen tiempo, pero otra vez con tormentas3. [Ausdruck von Ärger]wohin willst du denn wieder? ¿pero adónde quieres ir ahora? -
7 wiederbeleben
siehe link=belebenbeleben I./linktransitives Verb -
8 reanimieren
Medizin reanimar -
9 wieder beleben
(Person) reanimar
См. также в других словарях:
reanimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reanimar reanimando reanimado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reanimo reanimas reanima reanimamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reanimar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) nuevas fuerzas [a una persona]: Un poco de vino te reanimará mientras viene un médico. 2. Dar (una persona o una cosa) ánimo y va … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reanimar — v. tr. e pron. 1. Tornar a animar. 2. [Figurado] Fortificar, fortalecer, vivificar, dar nova vida a. 3. Fazer recuperar os sentidos, o movimento, a energia. ‣ Etimologia: re + animar … Dicionário da Língua Portuguesa
reanimar — (Del lat. redanimāre). 1. tr. Confortar, dar vigor, restablecer las fuerzas. U. t. c. prnl.) 2. Hacer que recobre el conocimiento alguien que lo ha perdido. U. t. c. prnl.) 3. Infundir ánimo y valor a quien está abatido. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
reanimar — {{#}}{{LM R32929}}{{〓}} {{ConjR32929}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33737}} {{[}}reanimar{{]}} ‹re·a·ni·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar vigor o restablecer las fuerzas: • Un caldito caliente me reanimará.{{○}} {{<}}2{{>}} Hacer recobrar el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reanimar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar una cosa fuerza o vigor a una persona que está decaída físicamente: ■ al tomar esas pastillas se ha reanimado. SINÓNIMO fortalecer revitalizar ► verbo transitivo 2 MEDICINA Hacer que recupere la actividad… … Enciclopedia Universal
reanimar — re|a|ni|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
reanimar(se) — Sinónimos: ■ reavivar, revitalizar, restablecer, reconfortar, alentar, animar, consolar, fortalecer, fortificar, estimular, cuidar, curar, vigorizar, vivificar Antónimos: ■ debilitar, desanimar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reanimar — transitivo y pronominal 1) confortar, restablecer, fortalecer, vivificar. 2) animar, consolar, alentar, sobreponer. ≠ desalentar, entristecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
reanimar — tr. Confortar, devolver las fuerzas … Diccionario Castellano
No reanimar — Episodio de Los Soprano Episodio nº 15 Temporada 2 Escrito por Robin Green, Mitchell Burgess y Frank Renzulli Dirigido … Wikipedia Español