Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

reality

  • 1 Reality

    Real existence: P. οὐσία, ἡ.
    Truth: V. and V. ἀλήθεια, ἡ, V. ναμέρτεια, ἡ; see Ideal.
    In reality: P. and V. ἔργῳ, as opposed to λόγῳ, nominally.
    Such friends have the semblance not the reality ( of friendship) who are not friends in time of trouble: V. ὄνομα γὰρ ἔργον δʼ οὐκ ἔχουσιν οἱ φίλοι οἱ μὴ ʼπι ταῖσι συμφοραῖς ὄντες φίλοι (Eur., Or. 454).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reality

  • 2 reality

    [ri'æləti]
    1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) πραγματικότητα
    2) (the state of being real.) πραγματικότητα
    3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) γεγονός, αλήθεια

    English-Greek dictionary > reality

  • 3 in reality

    (really; actually: He pretends to be busy, but in reality he has very little to do.) στην πραγματικότητα

    English-Greek dictionary > in reality

  • 4 virtual reality

    noun (a computer system that creates an environment that looks real on the screen and in which the person operating the computer can take part.)

    English-Greek dictionary > virtual reality

  • 5 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) αληθινός
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) γνήσιος
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) πραγματικός
    4) (great: a real surprise/problem.) πραγματικός, μεγάλος
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) πραγματικά
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) αλήθεια! μη μου πεις!
    - for real
    - in reality

    English-Greek dictionary > real

  • 6 a figment of the/one's imagination

    (something one has imagined and which has no reality.) αποκύημα της φαντασίας

    English-Greek dictionary > a figment of the/one's imagination

  • 7 actuality

    [-'æ-]
    noun ((a) reality: the actuality of the situation.) πραγματικότητα

    English-Greek dictionary > actuality

  • 8 basically

    adverb (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) βασικά

    English-Greek dictionary > basically

  • 9 escapism

    noun (the tendency to escape from unpleasant reality into day-dreams etc.) τάση φυγής από την πραγματικότητα

    English-Greek dictionary > escapism

  • 10 fact

    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) γεγονός
    2) (reality: fact or fiction.) πραγματικότητα
    •
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact

    English-Greek dictionary > fact

  • 11 nominal

    ['nəminəl]
    1) (in name only, not in reality: He is only the nominal head of the firm.) κατ'όνομα,ονομαστικός
    2) (very small: He had to pay only a nominal fine.) συμβολικός,εικονικός

    English-Greek dictionary > nominal

  • 12 schizophrenia

    [ski ə'fri:niə]
    (a form of insanity in which the patient becomes severely withdrawn from reality, has delusions etc.) σχιζοφρένεια

    English-Greek dictionary > schizophrenia

  • 13 seeming

    adjective (existing in appearance, though not usually in reality: her seeming indifference.) φαινομενικός

    English-Greek dictionary > seeming

  • 14 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) εμπιστεύομαι
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) εμπιστεύομαι
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) ελπίζω, πιστεύω
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) εμπιστοσύνη, πίστη
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) ευθύνη
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) ευθύνη
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) καταπίστευμα
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) τραστ
    •
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Greek dictionary > trust

  • 15 unfounded

    (not based on facts or reality: The rumours are completely unfounded.) αβάσιμος, ανυπόστατος

    English-Greek dictionary > unfounded

  • 16 virtual

    ['ve:(r) uəl]
    (almost (as described), though not exactly in every way: a virtual collapse of the economy.)

    English-Greek dictionary > virtual

  • 17 Appear

    v. intrans.
    Seem: P. and V. φαίνεσθαι, P. καταφαίνεσθαι.
    As opposed to reality: P. and V. δοκεῖν.
    As it appears: P. and V. ὡς ἔοικε.
    Come into being: P. and V. φαίνεσθαι, γίγνεσθαι, φύεσθαι, Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.
    Come into prominence: P. and V. φαίνεσθαι, ἐκφαίνεσθαι, V. προφαίνεσθαι.
    Appear in court: P. ἀπαντᾶν.
    Be visible: P. and V. φαίνεσθαι, ὁρᾶσθαι, φαντάζεσθαι (Plat.), ἐκφαίνεσθαι.
    Appear above: P. ὑπερφαίνεσθαι (gen.) (Thuc. 4, 93).
    Be visible above: P. and V. ὑπερέχειν (gen.).
    Appear before (a judge, etc.): P. εἰσέρχεσθαι (εἰς or πρός, acc.), ἀπαντᾶν πρός (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Appear

  • 18 Appearance

    subs.
    P. and V. σχῆμα, τό, εἶδος, τό, ἰδέα, ἡ, ὄψις, ἡ, V. πρόσοψις, ἡ.
    Shape: P. and V. μορφή, ἡ (Plat.), τύπος, ὁ, φύσις, ἡ, V. μόρφωμα, τό.
    Apparition: P. and V. φάσμα, τό, εἰκών, ἡ, εἴδωλον, τό, φάντασμα, τό, V. σκιά, ἡ, ὄψις, ἡ, δόκησις, ἡ.
    Approach: Ar. and P. πρόσοδος, ἡ.
    Preserve: P. and V. παρουσία, ἡ.
    Arrival: P. ἄφιξις, ἡ.
    Make one's appearance: P. and V. φαίνεσθαι, ἐκφαίνεσθαι (Plat.).
    Appearance, pretence, opposed to reality: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.
    Semblance: P. and V. δόκησις, ἡ, V. δόκημα, τό.
    What people think: P. and V. δόξα, ἡ.
    Under the appearance of: P. ἐπὶ προφάσει (gen.).
    They send a man faithful to them and to all appearance no less friendly to the Syracusan generals: πέμπουσιν ἄνδρα σφίσι μὲν πιστὸν τοῖς δὲ τῶν Συρακοσίων στρατηγοῖς τῇ δοκήσει οὐχ ἧσσον ἐπιτήδειον (Thuc. 6, 64).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Appearance

  • 19 Fancy

    subs.
    Imagination ( the faculty): P. φαντασία, ἡ.
    Conceit, notion: P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ, δόξασμα, τό, ἔννοια, ἡ, V. δόκημα, τό, Ar. and P. νόημα, τό.
    Imagination ( as opposed to reality): P. and V. δόξα, ἡ, δόκησις, ἡ.
    False picture ( as opposed to truth): P. εἴδωλον, τό.
    Heard ye a cry or has some vain fancy cozened me: V. βοῆς ἠκούσατʼ ἢ δοκὼ κενὴ ὑπῆλθέ με (Eur., El. 747).
    Castle in the air: P. εὐχή, ἡ.
    Mind: P. and V. νοῦς, ὁ, Ar. and P. διάνοια, ἡ, Ar. and V. φρήν, ἡ, or pl. (rare P.); see Mind.
    Suspicion: P. and V. ὑπόνοια, ἡ, ὑποψία, ἡ.
    Speculation: P. θεωρία, ἡ.
    Take a fancy ( to things): P. and V. ἐπιθυμεῖν (gen.); see Desire, Like.
    Take a fancy ( to persons): P. φιλοφρονεῖσθαι (acc.).
    Take ( a person's) fancy: use attract, please.
    ——————
    v. trans.
    P. and V δοξάζειν, Ar. and V. δοκεῖν (rare P.) (absol.).
    Suspect: P. and V. ὑποπτεύειν, ὑπονοεῖν.
    Like: P. ἡδέως ἔχειν (dat.); see Like.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fancy

  • 20 Form

    subs.
    Shape: P. and V. εἶδος, τό, ἰδέα, ἡ, μορφή, ἡ (Plat.), σχῆμα, τό, σχέσις, ἡ, τύπος, ὁ, φύσις, ἡ. V. μόρφωμα, τό.
    Fashion: P. and V. τρόπος, ὁ, σχῆμα, τό, σχέσις, ἡ, εἶδος, τό, ἰδέα, ἡ.
    Kind: P. and V. γένος, τό, εἶδος, τό, ἰδέα, ἡ.
    Every conceivable form of death: P. ἰδέα πᾶσα ὀλέθρου (Thuc. 7, 29).
    Appearance: P. and V. ὄψις, ἡ. V. πρόσοψις, ἡ.
    Apparition: P. and V. φάσμα, τό, εἰκών, ἡ, εἴδωλον, τό, φάντασμα, τό, V. σκιά, ἡ, ὄψις, ἡ, δόκησις, ἡ.
    Outward show ( as opposed to reality): P. and V. σχῆμα, τό.
    Organisation: P. and V. κατάστασις, ἡ; see also Arrangement.
    Form of government: P. κόσμος πολιτείας, ὁ, or τάξις πολιτείας, ἡ.
    Inspiration is a form of madness: P. μανία τις ὁ ἐνθουσιασμός.
    According to the usual forms: P. κατὰ τὰ νομιζόμενα.
    Seat, bench: P. and V. βάθρον, τό.
    ——————
    v. trans.
    Mould, shape: P. and V. πλάσσειν, P. τυποῦν (Plat.); see also Make.
    Arrange: P. and V. τάσσειν, συντάσσειν, κοσμεῖν, P. διατάσσειν, διακοσμεῖν. Ar. and P. διατιθέναι.
    Form ( a plan): P. and V. μηχανᾶσθαι, τεχνᾶσθαι, συντιθέναι, τεκταίνεσθαι, βουλεύειν; see Devise.
    Form plots ( against): P. and V. ἐπιβουλεύειν (absol. or dat.).
    Train, instruct: P. and V. παιδεύειν; see Instruct.
    Appoint: P. and V. καθιστάναι; see Appoint.
    Draw up (troops, etc.): P. and V. τάσσειν, συντάσσειν, Ar. and P. παρατάσσειν.
    Constitute, be: P. and V. εἶναι, καθεστηκέναι (perf. act. of καθιστάναι), ὑπάρχειν.
    The houses of the suburb being supplied with battlements themselves formed a defence: P. αἱ οἰκίαι τοῦ προαστείου ἐπάλξεις λαμβάνουσαι αὐταὶ ὑπῆρχον ἔρυμα (Thuc. 4, 69).
    v. intrans.: P. and V. τάσσεσθαι, συντάσσεσθαι, Ar. and P. παρατάσσεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Form

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Reality — Reality, in everyday usage, means the state of things as they actually exist . [Compact Oxford English Dictionary of Current English, Oxford University Press, 2005 (Full entry for reality : reality • noun (pl. realities) 1 the state of things as… …   Wikipedia

  • Reality TV — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 23:08 22 nov 2009 Edmenb (discusión | contribuciones) borró «Reality TV» ‎ (Artículo sin relevancia… …   Wikipedia Español

  • Reality — Reality …   Википедия

  • reality TV — noun A genre of television programme that takes members of the general public as subjects, either presenting their daily lives as if they were soap operas or observing them in artificially contrived situations • • • Main Entry: ↑real * * *… …   Useful english dictionary

  • Reality — Re*al i*ty (r[ e]*[a^]l [i^]*t[y^]), n.; pl. {Realities} ( t[i^]z). [Cf. F. r[ e]alit[ e], LL. realitas. See 3d {Real}, and cf. 2d {Realty}.] 1. The state or quality of being real; actual being or existence of anything, in distinction from mere… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reality — (englisch für Realität) ist der vormalige Name der Band Pain of Salvation kurz für Reality TV Nummer Eins Song von Richard Sanderson Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • reality — is a word that has been around for centuries, denoting as it does one of the most basic (if elusive) concepts of human thought. Since the 1970s the broadcasters, first in America and then rapidly in Britain, have appropriated it as a modifying… …   Modern English usage

  • reality — [rē al′ə tē] n. pl. realities [ML realitas] 1. the quality or fact of being real 2. something that is real; fact 3. the quality of being true to life 4. Philos. that which is real adj. TV designating or of programming, a show, etc. that features… …   English World dictionary

  • reality — I noun actual existence, actuality, authenticity, being, existence, factualness, genuineness, legitimacy, realness, substance, substantiality, substantialness, truth, veracity, Veritas, verity II index fact, fait accompli, gist ( …   Law dictionary

  • reality — (n.) 1540s, originally a legal term in the sense of fixed property, from M.L. realitatem (nom. realitas), from L.L. realis; meaning real existence is from 1640s …   Etymology dictionary

  • reality — [n] facts of existence absoluteness, actuality, authenticity, being, bottom line*, brass tacks*, certainty, concreteness, corporeality, deed, entity, existence, genuineness, how things are*, like it is*, materiality, matter, name of the game*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»