-
1 realistisch
1. rea'lɪstɪʃ adj 2. rea'lɪstɪʃ advrealistamente, con realismorealista; realistisch betrachtet visto con realismoAdjektiv————————Adverb1. [nüchtern] de forma realista2. [wirklichkeitsnah] con realismo -
2 Realist
-
3 hautnah
'hautnaːadjhautnah ['-'-]I Adjektiv(umgangssprachlich: Schilderung) muy realistaII Adverbdesde muy cerca; etwas hautnah miterleben presenciar algo desde muy cercaAdjektiv————————Adverb -
4 wirklichkeitsgetreu
'vɪrklɪçkaɪtsgətrɔyadjfiel a la realidad, realistarealístico, realista; etwas wirklichkeitsgetreu schildern hacer una descripción realista de algo -
5 Realpolitik
-
6 unrealistisch
-
7 real
1. re'aːl adj 2. re'aːl advrealmente, efectivamentereal [re'a:l]a. wirtsch realAdjektiv1. [tatsächlich] real————————Adverb1. [realistisch] de forma realista2. WIRTSCHAFTreal verdienen wir jetzt 4% weniger nuestro sueldo neto ha bajado en un 4% -
8 sachlich
1. 'zaxlɪç adj 2. 'zaxlɪç adv1 dig (sachbezogen) pertinenteAdjektiv3. [zweckorientiert] funcional————————Adverb1. [objektiv] de forma objetiva2. [in der Sache] en relación a la materia3. [zweckorientiert] de modo funcional -
9 sächlich
1. 'zaxlɪç adj 2. 'zaxlɪç adv1 dig (sachbezogen) pertinenteAdjektiv -
10 weltfremd
'vɛltfrɛmtadjde poco mundo, ajeno al mundo, desconocedor del mundoajeno al mundo; (naiv) ingenuoAdjektiv————————Adverb -
11 etwas wirklichkeitsgetreu schildern
hacer una descripción realista de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas wirklichkeitsgetreu schildern
-
12 lebensnah
-
13 realitätsnah
-
14 wirklichkeitsfremd
-
15 wirklichkeitsfern
'vɪrklɪçkaɪtsfɛrnadjajeno a la realidad, poco realista -
16 wirklichkeitsnah
'vɪrklɪçkaɪtsnaːadj
См. также в других словарях:
realista — adjetivo 1. Área: artes Del realismo en las obras artísticas y literarias: escuela realista. 2. Que se ciñe a la realidad: un documental muy realista, un cálculo realista. 3. Que actúa con sentido práctico o trata de ajustarse a la realidad:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
realista (1) — {{hw}}{{realista (1)}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Chi segue il realismo. 2 Chi prende in considerazione soprattutto gli aspetti reali, concreti di qlco. realista (2) {{hw}}{{realista (2)}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi sostiene un… … Enciclopedia di italiano
Realista — Saltar a navegación, búsqueda Realista puede referirse a: Realismo, partidarios del realismo, sea literario, pictórico, político o filosófico. Realistas, tropas y organizaciones leales a la Corona de España durante la Guerra de Independencia… … Wikipedia Español
realista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. realistaiście; lm M. realistaiści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba patrząca realnie, trzeźwo na świat, licząca się w swoim działaniu z możliwościami, faktami, konkretną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
realista — adj. 2 g. 1. Que considera como real o que é abstrato. 2. Que representa as cenas reais em toda a sua crueza. 3. Que se prende ao que é real. ≠ IRREALISTA 4. Que é adequado a uma situação. ≠ IRREALISTA • s. 2 g. 5. Literato ou artista realista. 6 … Dicionário da Língua Portuguesa
realista — 1 adj m y f 1 Que ve o enfrenta la realidad tal como es: una mujer realista, una medida realista 2 Que pertenece al realismo o se relaciona con él: un escritor realista, una película realista. 2 adj y s m y f Que es partidario de la monarquía: el … Español en México
realista — (adj) (Intermedio) que lo representa todo tal como es, sin idealizar Ejemplos: En el siglo XIX se perdió el interés por el retrato realista a causa del desarrollo de la fotografía. El director ha declarado que su película será realista y dura.… … Español Extremo Basic and Intermediate
realista — I (Derivado de real < bajo lat. realis .) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 ARTE, FILOSOFÍA, LITERATURA Que profesa el realismo filosófico o artístico. ► adjetivo 2 ARTE, FILOSOFÍA, LITERATURA Del realismo filosófico y artístico. II… … Enciclopedia Universal
realista — {{#}}{{LM R32917}}{{〓}} {{SynR33725}} {{[}}realista{{]}} ‹re·a·lis·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del realismo, con realismo o relacionado con él. {{<}}2{{>}} Que actúa con sentido práctico o que trata de ajustarse a la realidad. {{《}}▍ adj … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
realista — realista1 (De real1). 1. adj. Partidario del realismo1. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al realismo o a los realistas. Sistema, escuela realista. 3. Que actúa con sentido práctico o trata de ajustarse a la realidad. realista … Diccionario de la lengua española
realista — m odm. jak ż IV, CMs. realistaiście; lm M. realistaiści, DB. realistatów 1. «człowiek liczący się w swoich poglądach, zamierzeniach i działaniu z konkretną rzeczywistością, z faktami, człowiek trzeźwo patrzący na świat» Być realistą. 2.… … Słownik języka polskiego