-
41 realizar actividades
(v.) = conduct + business, do + activitiesEx. It is not a counselling but an information and referral service, with most business conducted via the telephone, although the office is open to personal callers.Ex. Doing activities that have immediate connections to the real world increases learning and may increase the development or maintenance of dendrites in the brain.* * *(v.) = conduct + business, do + activitiesEx: It is not a counselling but an information and referral service, with most business conducted via the telephone, although the office is open to personal callers.
Ex: Doing activities that have immediate connections to the real world increases learning and may increase the development or maintenance of dendrites in the brain. -
42 red de citación
(n.) = citation networkEx. The main purposes of this article are to uncover interesting features in real-world citation networks, and to highlight important substructures.* * *(n.) = citation networkEx: The main purposes of this article are to uncover interesting features in real-world citation networks, and to highlight important substructures.
-
43 reducir las diferencias entre ... y
(v.) = narrow + the gap between... andEx. Their goal is to relate abstract management principles and theories to actual management practice, and to help narrow the gap between the classroom and the real world.* * *(v.) = narrow + the gap between... andEx: Their goal is to relate abstract management principles and theories to actual management practice, and to help narrow the gap between the classroom and the real world.
Spanish-English dictionary > reducir las diferencias entre ... y
-
44 registrado
adj.1 registered, on file, on record, on the books.2 proprietary.past part.past participle of spanish verb: registrar.* * *1→ link=registrar registrar► adjetivo1 registered, recorded, noted, listed (marca) registered* * *ADJ1) (=anotado) registered2) Méx (Correos) (=certificado) registered* * *= logged, recorded.Ex. It is unfortunate that there is a dearth of real-world logged data to explore usage and problems.Ex. The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.----* marca registrada = registered trademark.* no registrado = unlisted.* * *= logged, recorded.Ex: It is unfortunate that there is a dearth of real-world logged data to explore usage and problems.
Ex: The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.* marca registrada = registered trademark.* no registrado = unlisted.* * *
Del verbo registrar: ( conjugate registrar)
registrado es:
el participio
Multiple Entries:
registrado
registrar
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo
1
‹ temblor› to register
2 ‹equipaje/lugar/persona› to search;
3 (Méx) ‹ carta› to register
registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register;
( en hotel) to register, check in
registrado,-a adjetivo registered
registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register
' registrado' also found in these entries:
Spanish:
registrada
English:
register
* * *registrado, -a adj1. [grabado, anotado] recorded2. [patentado, inscrito] registered3. Am [certificado] registered -
45 relacionar con
v.to relate to, to relate with.Relacionan a Pereira con el crimen They relate Pereira to the crime.* * *(v.) = relate toEx. Their goal is to relate abstract management principles and theories to actual management practice, and to help narrow the gap between the classroom and the real world.* * *(v.) = relate toEx: Their goal is to relate abstract management principles and theories to actual management practice, and to help narrow the gap between the classroom and the real world.
-
46 sacar a relucir lo peor de
(v.) = bring out + the worst inEx. Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.* * *(v.) = bring out + the worst inEx: Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.
-
47 seudocultural
Ex. This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.* * *Ex: This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.
-
48 una escasez de
Ex. It is unfortunate that there is a dearth of real-world logged data to explore usage and problems.* * *Ex: It is unfortunate that there is a dearth of real-world logged data to explore usage and problems.
-
49 mundo de la ciencia, el
(n.) = world of science, the, scientific world, theEx. Things would be infinitely worse if the arena where all this happened was one filled with back-biting and intrigue, such as the world of science.Ex. The second rule is an 'external' one: it deals with the relation between ' the scientific world' and 'the real world'. -
50 mundo de la ciencia
el mundo de la ciencia(n.) = world of science, the, scientific world, theEx: Things would be infinitely worse if the arena where all this happened was one filled with back-biting and intrigue, such as the world of science.
Ex: The second rule is an 'external' one: it deals with the relation between ' the scientific world' and 'the real world'. -
51 mundo científico, el
(n.) = scholarly community, the, scientific world, theEx. The author discusses whether it is possible for the scholarly community to take over scholarly publishing altogether and put greedy publishers out of business.Ex. The second rule is an 'external' one: it deals with the relation between ' the scientific world' and 'the real world'. -
52 mundo científico
el mundo científico(n.) = scholarly community, the, scientific world, theEx: The author discusses whether it is possible for the scholarly community to take over scholarly publishing altogether and put greedy publishers out of business.
Ex: The second rule is an 'external' one: it deals with the relation between ' the scientific world' and 'the real world'. -
53 alejado
adj.far away, faraway, far-out, remote.past part.past participle of spanish verb: alejar.* * *1→ link=alejar alejar► adjetivo1 (lejano) far away, remote2 (separado) aloof, apart* * *(f. - alejada)adj.remote, distant* * *ADJ1) (=distanciado) remotevivimos algo alejados — we live quite far away, we live quite a distance away
alejado de — [lugar] distant from; [persona] away from
viven completamente alejados de la realidad — they live completely cut off from the real world o from reality
2) (=diferente) removed (de from)* * *- da adjetivoa) < lugar> remoteb) ( distanciado) < persona>alejado de algo/alguien: hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time; está alejado de su familia — he's estranged from his family
* * *= outlying, further afield, at arm's length, aloof.Ex. Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.Ex. The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.Ex. Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.Ex. The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.----* alejado del mundanal ruido = far from the maddening crowd(s).* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.* estar bastante alejado = be a distance apart.* estar muy alejado de = be a long way from.* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye.* más alejado = further afield, furthest away.* muy alejado de = a long way removed from.* permanecer alejado = stay out of + sight.* * *- da adjetivoa) < lugar> remoteb) ( distanciado) < persona>alejado de algo/alguien: hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time; está alejado de su familia — he's estranged from his family
* * *= outlying, further afield, at arm's length, aloof.Ex: Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.
Ex: The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.Ex: Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.Ex: The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.* alejado del mundanal ruido = far from the maddening crowd(s).* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.* estar bastante alejado = be a distance apart.* estar muy alejado de = be a long way from.* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye.* más alejado = further afield, furthest away.* muy alejado de = a long way removed from.* permanecer alejado = stay out of + sight.* * *alejado -da1 ‹lugar› remotesu casa está algo alejada her house is a little remote o out of the way2 (distanciado) ‹persona› alejado DE algo/algn:hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some timedesde que pasó, está alejado de su familia he's been estranged from his family since it happened, there's been a rift between him and his family since it happened* * *
Del verbo alejar: ( conjugate alejar)
alejado es:
el participio
Multiple Entries:
alejado
alejar
alejado◊ -da adjetivo
◊ hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time;
está alejado de su familia he's estranged from his family
alejar ( conjugate alejar) verbo transitivoa) (poner lejos, más lejos) to move … (further) away;
alejado algo/a algn de algo/algn to move sth/sb away from sth/sbb) ( distanciar) alejado a algn de algn to distance sb from sb
alejarse verbo pronominal
to move away;
( caminando) to walk away;
se alejó de su familia he drifted apart from his family;
necesito alejadome de todo I need to get away from everything
alejado,-a adjetivo
1 (lugar) far away, remote
2 (distanciado de una actividad) away from: lleva años alejado de la docencia, he's been out of teaching for years
alejar verbo transitivo to move further away
' alejado' also found in these entries:
Spanish:
alejada
- alejarse
- allá
- apartada
- apartado
- aislado
English:
apart
- keep back
- clear
- keep
- out
* * *alejado, -a adjsu casa está más alejada de aquí que la mía her house is further o farther (away) from here than mine;la enfermedad le obligó a permanecer alejado de los escenarios durante dos meses his illness kept him off the stage for two monthsle acusaron de estar alejado de la realidad they accused him of being out of touch (with reality)* * *adj remote, far away* * *alejado, -da adj: remote -
54 corredor1
1 = runner.Ex. The real world is not a racetrack, countries are not runners, and there is no finish line.----* corredor de carreras = race driver.* corredor de fondo = long-distance runner. -
55 aislamiento intelectual de la realidad
• intellectual isolation from the real world• ivory towerDiccionario Técnico Español-Inglés > aislamiento intelectual de la realidad
-
56 con pérdidas
• in the real world• in the region of -
57 desnudo
• as naked as a jaybird• au naturel• bare-assed• denuded• in best bib and tucker• in bits• in the quality of• in the real world• naivety• NAK• naked as a jaybird• naked authority• nude• unclad• unclothed• uncovered• undressed -
58 en carnes
• in the quality of• in the real world• naivety• naked as a jaybird• nude -
59 en cueros
• bare-assed• in broad strokes• in bulk• in the bottom of my heart• in the capacity of• in the quality of• in the real world• naivety• naked as a jaybird• stark-naked• without a stitch on -
60 en números rojos
• in the real world• in the region of
См. также в других словарях:
Real world — may refer to:* The Real World , an American reality television show * Real World Records, a record label * Real World (song), a single by Matchbox Twenty * The Real World? , a play by Michel Tremblay * The Real World ( Stargate Atlantis ), a… … Wikipedia
Real World — Studios ist das High Tech Aufnahmestudio des Labels Real World Records Ltd., das vom Musiker Peter Gabriel gegründet wurde. Es befindet sich in einem Bauernhof im Dorf Box in der Grafschaft Wiltshire. Seine Hauptaufgabe ist die Verbreitung von… … Deutsch Wikipedia
real-world — adjective Thesaurus: real and seeming realsynonym Main entry: real world * * * ˈreal world 7 [real world] adjective … Useful english dictionary
real world — real world, adj. /ree euhl, reel/ the realm of practical or actual experience, as opposed to the abstract, theoretical, or idealized sphere of the classroom, laboratory, etc.: recent college graduates looking for jobs in the real world of rising… … Universalium
real-world — [rēl′wʉrld΄] adj. in, from, or having to do with actual experience or practice, rather than being theoretical, idealistic, or impractical * * * … Universalium
real world — real′ world′ n. cvb the realm of practical or actual experience, as opposed to the abstract, theoretical, or idealized sphere of the classroom, laboratory, etc • Etymology: 1960–65 … From formal English to slang
real-world — [rēl′wʉrld΄] adj. in, from, or having to do with actual experience or practice, rather than being theoretical, idealistic, or impractical … English World dictionary
Real World — 51° 25′ 08″ N 2° 15′ 09″ W / 51.4189, 2.2525 Real World est un label musica … Wikipédia en Français
real world — noun the practical world as opposed to the academic world a good consultant must have a lot of experience in the real world • Syn: ↑real life • Hypernyms: ↑world, ↑reality * * * real world, adj. /ree euhl, re … Useful english dictionary
real world — N SING: the N If you talk about the real world, you are referring to the world and life in general, in contrast to a particular person s own life, experience, and ideas, which may seem untypical and unrealistic. When they eventually leave the… … English dictionary
real-world — adjective Having a practicable, verifiable quality; not imaginary, theoretical or based in a non physical realm, such as heaven or cyberspace. The moon rocket was a real world application of astrophysics. See Also: real world … Wiktionary