-
41 активный счёт
1) Economy: real account2) Accounting: asset account3) Banking: positive account (дебетовый)5) SAP.fin. assets account -
42 действующий счёт
1) Banking: operating account2) Business: account in use3) EBRD: active account, live account, real account, working account -
43 використовуваний рахунок
working account; operating account; active account; live account; real account -
44 діючий рахунок
working account; operating account; active account; live account; real account -
45 незакритий рахунок
working account; operating account; active account; live account; real account -
46 функціонуючий рахунок
working account; active account; real account; operating account; live account -
47 статья баланса
1) Economy: balance sheet account, balance sheet figure, balance sheet item, item of the balance sheet, real account2) Accounting: (бухгалтерского) account balance sheet account3) Banking: balance figure4) Business: balance item, balancing item, item5) SAP.fin. B/S item, FS item, financial statement item -
48 relato
Del verbo relatar: ( conjugate relatar) \ \
relato es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
relató es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: relatar relato
relatar ( conjugate relatar) verbo transitivo ‹historia/aventura› to recount, relate
relato sustantivo masculino
relatar verbo transitivo to relate, recount
relato sustantivo masculino
1 (de ficción) tale, story
2 (de un hecho real) account ' relato' also found in these entries: Spanish: aguijonear - reseña - saga - viva - vivo - adornar - anecdótico - escabroso - estremecedor - exagerado - hilo - historia - narración - terror English: account - accurate - dominant - graphic account - narration - narrative - open - spice - spicy - story - storyteller - tale - short -
49 Bestandskonto
Bestandskonto n RW asset account* * *n < Rechnung> asset account* * *Bestandskonto
asset (real) account -
50 closing entry
1) учет выведение сальдо [остатка\]2) учет закрытие счетаSee:3) учет заключительная запись, закрывающая проводкаа) учет (проводка, проводимая в конце отчетного периода для переноса сальдо по номинальным счетам (по статьям доходов и расходов) на счет собственного капитала)See:б) учет (проводка, проводимая в конце периода для переноса сальдо по счетам доходов и расходов на счет прибылей и убытков)See:* * *1) выведение остатка; 2) вносимые в конце отчетного периода бухгалтерские данные -
51 nominal ledger
учет номинальная бухгалтерская книга* (бухгалтерская книга, содержащая номинальные счета и реальные счета, необходимые для подготовки отчетности организации; эти бухгалтерские книги отличаются от книг счетов частных лиц, таких как книга продаж и книга покупок, содержащих счета клиентов и поставщиков соответственно)See:* * *бухгалтерская книга, содержащая номинальные счета и реальные счета, необходимые для подготовки отчетности организации -
52 статья бухгалтерского баланса
Economy: balance sheet account, real accountУниверсальный русско-английский словарь > статья бухгалтерского баланса
-
53 стаття
ж1) ( в пресі) articleпередова стаття — leading article, leader; editorial
2) (пункт, розділ у документах) clause, paragraph, item, articleстаття конвенції — article ( clause) of the convention
3) ( витрат) itemстаття балансу — real account, ( бухгалтерського) balance sheet account
4) мор. class, rating -
54 cuenta del balance
• balance sheet account• real account -
55 статья бухгалтерского баланса
balance sheet account/figure/item, item on a balance sheet, real account4000 полезных слов и выражений > статья бухгалтерского баланса
-
56 счёт, по которому происходит движение остатка
EBRD: real accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт, по которому происходит движение остатка
-
57 Bestandsausgleich
Bestandsausgleich
stock adjustment;
• Bestandsbeleg stock voucher;
• Bestandsbewertung inventory pricing (valuation);
• Bestandsbuch store book, inventory, warehouse book, (Vieh) stock book;
• Bestandsbuchführung, Bestandsbuchhaltung stock accounting, (Warenlager) official stock records;
• Bestandsdispositionen stockpiling behavio(u)r;
• Bestandseingruppierung inventory classification;
• Bestandsergänzung replenishment of stocks;
• Bestandsfehlbetrag inventory shortage;
• Bestandsfortschreibung roll forward;
• Bestandsführung inventory [management];
• Bestandsgröße stock variable;
• Bestandshöhe volume of stocks;
• Bestandskarte inventory card;
• laufende Bestandskartei perpetual inventory file (US);
• Bestandskonto asset (real) account;
• Bestandskontrolle inventory control, shop check;
• Bestandsliste inventory, stock sheet;
• Bestandslücke stock-out;
• Bestandsmanagement stock management;
• Bestandsmeldung stock report, return;
• Bestandsnachweis inventory [record], stocktaking;
• Bestandsperiode length of stock;
• Bestandsprüfung inventory audit (verification);
• Bestandsprüfungsbescheinigung certificate of inventory;
• Bestandsschrumpfung stock shakeout;
• Bestandsschwankungen inventory fluctuations;
• Bestandsübersicht zu Jahresbeginn year-to-date statement;
• Bestandsumschlag inventory turnover, stock rotation;
• Bestandsveränderung (Anlagegüter) change in book value;
• Bestandsverlust inventory shrinkage (loss);
• Bestandsvermehrung increase in stocks;
• Bestandsverminderung inventory reduction;
• Bestandsverwaltung inventory management;
• Bestandsverzeichnis inventory, inventory list (record, register, schedule);
• Bestandswert des Fertigwarenlagers value of finished goods inventory;
• Bestandszahlen inventory figures. -
58 token
(n) (sign) tánda,(adj) (of no real account) pasuabi -
59 счет активный
assets/real account -
60 реальный счет
не закрываемый по истечении отчетного периода) real accountРусско-Английский новый экономический словарь > реальный счет
См. также в других словарях:
real account — noun : any one of the asset, liability, or net worth accounts compare mixed account, nominal account * * * real account noun One that records transactions relating to a tangible asset so that the value of the asset can be seen • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
real account — A ledger account for certain types of property (e.g. land and buildings, plant, investments, stock) as opposed to a nominal account for revenue or expense items (e.g. sales, motor expenses, discount received, etc.). This distinction is now… … Accounting dictionary
real account — A ledger account for some types of property (e. g. land and buildings, plant, investments, stock) as distinct from a nominal account, which would be for revenue or expense items (e. g. sales, motor expenses, discount received, etc. ). This… … Big dictionary of business and management
real account — noun Finance an account dealing with the material assets of a business, such as its property … English new terms dictionary
real account — list of activities in which the remaining balance appears on the statement … English contemporary dictionary
Real estate appraisal — Real estate appraisal, property valuation or land valuation is the practice of developing an opinion of the value of real property, usually its Market Value. The need for appraisals arises from the heterogeneous nature of property as an… … Wikipedia
Real options valuation — Real options valuation, also often termed Real options analysis,[1] (ROV or ROA) applies option valuation techniques to capital budgeting decisions.[2] A real option itself, is the right but not the obligation to undertake some business decision; … Wikipedia
Real estate economics — is the application of economic techniques to real estate markets. It tries to describe, explain, and predict patterns of prices, supply, and demand. The closely related fields of housing economics is narrower in scope, concentrating on… … Wikipedia
Real Time Gross Settlement — systems (RTGS) are a funds transfer mechanism where transfer of money takes place from one bank to another on a real time and on gross basis. Settlement in real time means payment transaction is not subjected to any waiting period. The… … Wikipedia
REAL ID Act — of 2005 Full title To establish and rapidly implement regulations for State driver s license and identification document security standards, to prevent terrorists from abusing the asylum laws of the United States, to unify terrorism related… … Wikipedia
Real Time Charging — is an extension of call accounting that enables Communications Service Providers (CSPs) to create and deploy customer specific rules for rating, discounting, promotions and settlements to better personalize the telecom experience. As CSPs begin… … Wikipedia