-
1 быстрота реакции
ngener. Reaktionsvermögen, Reaktionsvermögen (человека), Reaktionsgeschwindigkeit, Reaktionsschnelligkeit -
2 реакция
n1) gener. Gegenwirkung, Reaktionsfähigkeit, Reaktion2) comput. Maßnahme3) Av. Reaktionsdruck, Reaktionsvermögen, (ответная) Response4) eng. Ansprechen, Antwort, Gegenkraft7) brit.engl. (хозяйственная) feed-back8) railw. Reaktionsfähigkeit (напр. машиниста), Reaktionsvermögen (напр. машиниста)9) law. Rückschlag, Rückschritt, Rückwirkung10) auto. Reaktionswirkung, Rückdruck11) artil. Gegendruck12) road.wrk. Reaktionskraft (опоры)13) electr. Verhalten, Vorgang (химическая), Anspringen14) weld. Gegendruck (опоры)15) hydraul. Stützdruck16) aerodyn. Reaktionsvorgang, Rückführkraft, Rückholkraft, Rückkehrkraft, Rückstellkraft, Rückwirkungskraft -
3 reaction
nounReaktion, die (to auf + Akk.)what was his reaction? — wie hat er reagiert?
* * *[-ʃən]1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) die Reaktion2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) die Rückwirkung3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) die Reaktion* * *re·ac·tion[riˈækʃən]nwhat was his \reaction when you told him you were leaving him? wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?there has been a widespread \reaction against the government's proposed tax increases die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnungchain \reaction Kettenreaktion f2. (reflexes)to have quick \reactions ein gutes Reaktionsvermögen habento cause a \reaction in [certain] people bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufento have an allergic \reaction to sth auf etw akk allergisch reagieren4. CHEM, PHYS Reaktion fnuclear \reaction Kernreaktion f\reaction accelerator Reaktionsbeschleuniger m\reaction chain Reaktionskette f\reaction flask Reaktionskolben m\reaction of formation Bildungsreaktion fthe forces of \reaction die reaktionären Kräfteaction and \reaction Wirkung f und Gegenwirkung f, Aktion f und Reaktion f* * *[riː'kSən]n1) (= response CHEM, PHYS) Reaktion f (to auf +acc, against gegen)what was his reaction to your suggestion? — wie hat er auf Ihren Vorschlag reagiert?, wie war seine Reaktion auf Ihren Vorschlag?
a reaction against feminism — eine Absage an den Feminismus
4) (ST__NBSP;EX) Umschwung m, Rückgang m* * *reaction [rıˈækʃn; riː-] swhat was their reaction to …? wie haben sie auf … reagiert?b) pl Reaktionsfähigkeit f, -vermögen n2. POL Reaktion f (auch als Bewegung), Rückschritt(lertum) m(n)3. Reaktion f (from, against gegen), Rück-, Gegenwirkung f (on, upon auf akk)4. WIRTSCH rückläufige Bewegung, (Kurs-, Preis- etc) Rückgang m5. MIL Gegenstoß m, -schlag m6. MED Reaktion f:a) Rückwirkung fb) Probe f7. CHEM Reaktion f, Umwandlung f8. PHYSa) Reaktion f, Rückwirkung fb) Kernreaktion f9. ELEK Rückwirkung f, -kopp(e)lung f:reaction capacitor Rückkopplungskondensator m* * *nounReaktion, die (to auf + Akk.)* * *n.Gegenwirkung f.Reaktion -en f. -
4 reaction
re·ac·tion [riʼækʃən] nwhat was his \reaction when you told him you were leaving him? wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?;there has been a widespread \reaction against the government's proposed tax increases die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung;chain \reaction Kettenreaktion f2) ( reflexes)to have quick \reactions ein gutes Reaktionsvermögen habento cause a \reaction in [certain] people bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen;to have an allergic \reaction to sth auf etw akk allergisch reagieren4) chem, phys Reaktion f;nuclear \reaction Kernreaktion fthe forces of \reaction die reaktionären Kräfteaction and \reaction Wirkung f und Gegenwirkung f, Aktion f und Reaktion f -
5 быстродействие
n1) gener. Reaktionszeit2) comput. Ansprechschnelligkeit, Operationszeit (ÂÌ)3) med. (лекарства) Wirksamkeit4) eng. Augenblickswirkung, Nachlaufzeit, Schnellfunktion (z. Â. von Fotozentralverschlüssen), Schnelligkeit (z. Â. beim Bildautbau mit Hilte des Thermografen), Schnellwirken, hohe (große) Geschwindigkeit, Schnellwirkung5) brit.engl. Performance6) railw. Schnellbetrieb7) mining. Reaktionsfähigkeit8) electr. Ansprechgeschwindigkeit, Schnellansprechen, Schnelligkeit9) IT. Geschwindigkeit, Operationsgeschwindigkeit (напр. ВМ)10) microel. Arbeitsgeschwindigkeit, Funktionsschnelligkeit, Schaltgeschwindigkeit, Schaltvermögen11) hydraul. Reaktionsgeschwindigkeit, Reaktionsvermögen -
6 реакционная способность
Универсальный русско-немецкий словарь > реакционная способность
-
7 реакция лётчика
-
8 способность реагировать
ngener. Reaktionsfähigkeit, ReaktionsvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > способность реагировать
-
9 réflexe
ʀeflɛksmReflex mréflexeréflexe [ʀeflεks]2 (réaction rapide) Reflex masculin; Beispiel: avoir eu un bon réflexe gut reagiert haben; Beispiel: réflexe de peur Angstreaktion féminin; Beispiel: avoir des/manquer de réflexes ein gutes/kein gutes Reaktionsvermögen haben; Beispiel: avoir le réflexe de faire quelque chose etw reflexartig tun -
10 capacidad
kapaθi'đađf1) Fähigkeit f, Vermögen n, Fassungsvermögen n, Kapazität fcapacidad de obrar — JUR Handlungsfähigkeit
2)capacidad de memoria — INFORM Speicherkapazität f
3)capacidad de rendimiento — Kondition f, Leistungsfähigkeit f
4)capacidad de resistencia — MED Widerstandskraft f
5)capacidad jurídica — JUR Rechtsfähigkeit f
sustantivo femenino1. [cabida] Fassungsvermögen das————————capacidad adquisitiva sustantivo femeninocapacidadcapacidad [kapaθi'ðadh]num3num (aptitud) Fähigkeit femenino [para zu+dativo]; capacidad adquisitiva Kaufkraft femenino; capacidad negociadora Verhandlungsgeschick neutro; capacidad de persuasión Überredungskunst femenino -
11 реакционная способность
Reaktionsfähigkeit, Reaktionsfreudigkeit, Reaktionsvermögen, ReaktivitätРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > реакционная способность
-
12 reaksiyon
reaksiyon Reaktion f;reaksiyon kabiliyeti Reaktionsvermögen n -
13 tepkisel
tepkisel reaktiv;tepkisel davranış PSYCH Reaktionsvermögen n -
14 способность
жFähigkeit f; Vermögen nспособность защищаться — фехт. Paradevermögen n
способность лошади преодолевать препятствия — Springvermögen n des Pferdes
способность лошади реагировать — Reaktionsvermögen n des Pferdes
способность переносить нагрузки — Belastungsfähigkeit f, Belastbarkeit f, Belastungsverträglichkeit f
способность бассейна, пропускная — Kapazität f des Schwimmbeckens
способность к концентрации — Konzentrationsfähigkeit f, Konzentrationsvermögen n
способность к координации (движений) — Koordinationsfähigkeit f, Koordinationsvermögen n
способность к ускорению — Beschleunigungsfähigkeit f, Antrittsvermögen n
способность приспособления — Anpassungsfähigkeit f, Adaptationsfähigkeit f, Anpassungsvermögen n
способность, функциональная — Funktionsfähigkeit f, funktionelle Fähigkeit f, Funktionsvermögen n
-
15 mechanism
nounMechanismus, der* * *['me-]* * *mecha·nism[ˈmekənɪzəm]ncomedy can serve as a \mechanism for releasing tension Komik kann eine Strategie sein, um Spannungen abzubauen* * *['mekənIzəm]nMechanismus m* * *mechanism [ˈmekənızəm] s1. allg, auch fig Mechanismus m:3. MED, PSYCH Mechanismus m, mechanisches Reaktionsvermögen:mech. abk1. mechanic2. mechanical4. mechanism* * *nounMechanismus, der* * *n.Getriebe - n.Mechanismus m. -
16 reaction power
English-German dictionary of Architecture and Construction > reaction power
-
17 способность реакционная
Reaktionsfähigkeit f, Reaktionsvermögen nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность реакционная
-
18 реакционная способность
реакционная способность ж. хим. Reaktionsfähigkeit f; Reaktionsvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реакционная способность
-
19 реакционноспособность
реакционноспособность ж. хим. Reaktionsfähigkeit f; Reaktionsvermögen n; Reaktivität fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реакционноспособность
-
20 reaktionsevne
reaktionsevne [-ɛŭnə] Reaktionsvermögen n
См. также в других словарях:
Reaktionsvermögen — das Reaktionsvermögen (Oberstufe) Fähigkeit, auf eine bestimmte Situation zu reagieren Synonym: Reaktionsfähigkeit Beispiel: Auch kleine Mengen Medikamente und Alkohol beeinträchtigen das Reaktionsvermögen des Fahrers … Extremes Deutsch
Reaktionsvermögen — Re·ak·ti·ons·ver·mö·gen [ tsi̯oːns ] das; die Fähigkeit, (besonders auf Gefahren) schnell zu ↑reagieren (1) ≈ Reaktionsfähigkeit <ein gutes Reaktionsvermögen haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reaktionsvermögen — cheminis reaktyvumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas reaguoti. atitikmenys: angl. chemical activity; reactivity vok. Reaktionsfähigkeit, f; Reaktionsvermögen, n rus. реакционная способность, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Reaktionsvermögen — Re|ak|ti|ons|ver|mö|gen, das <o. Pl.>: Reaktionsfähigkeit: der Genuss von Alkohol schränkt das R. stark ein. * * * Re|ak|ti|ons|ver|mö|gen, das: Reaktionsfähigkeit: der Genuss von Alkohol schränkt das R. stark ein … Universal-Lexikon
Reaktionsvermögen — Re|ak|ti|ons|ver|mö|gen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Aikidō — [aikidoː] (jap. 合気道 oder 合氣道) ist eine betont defensive moderne japanische Kampfkunst, die Anfang des 20. Jahrhunderts von Morihei Ueshiba als Synthese aus unterschiedliche … Deutsch Wikipedia
Pindolol — Strukturformel (R) Pindolol (oben) und (S) Pindolol (unten), 1:1 Stereoisomerengemis … Deutsch Wikipedia
beeinträchtigen — behindern; verschärfen; erschweren; in Mitleidenschaft ziehen * * * be|ein|träch|ti|gen [bə |ai̮ntrɛçtɪgn̩] <tr.; hat: (auf jmdn., etwas) behindernd, hemmend einwirken: jmdn. in seiner Freiheit sehr beeinträchtigen; die Allergien… … Universal-Lexikon
Geistesgegenwart — Gegenwärtigkeit, Reaktionsschnelligkeit. * * * Geistesgegenwart,die:Reaktionsvermögen·Reaktionsschnelligkeit·raschesHandeln GeistesgegenwartReaktionsfähigkeit,Reaktionsvermögen,schnellesReagieren/Handeln,Entschlusskraft,Schlagfertigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
AMWarnV — Die Arzneimittel Warnhinweisverordnung ist eine deutsche Rechtsverordnung mit Ermächtigung im Arzneimittelgesetz (AMG) und schreibt über die dort festgelegten Kennzeichnungspflichten hinaus besondere Warnhinweise für Arzneimittel vor, die Ethanol … Deutsch Wikipedia
Aggressive-Skating — Inlineskaten (auch Rollerskaten) ist eine Art der Fortbewegung unter Verwendung des Schlittschuhschritts und ist sowohl eine Sportart als auch eine Möglichkeit zur Fortbewegung als Verkehrsteilnehmer. Dabei werden Inline Skates verwendet, das… … Deutsch Wikipedia