-
1 ready
ready [ˈredɪ]1. adjectivea. ( = prepared) [person, thing] prêt ; [answer, excuse] tout fait• are you ready to order? puis-je prendre votre commande ?• "flight 211 is now ready for boarding" « vol 211, embarquement immédiat »• ready, steady, go! à vos marques ! prêts ? partez !• to get sb/sth ready (to do sth) préparer qn/qch (pour faire qch)b. we have the goods you ordered ready to hand nous tenons à votre disposition les marchandises que vous avez commandéesc. ( = willing) ready to do sth prêt à faire qch• I'm ready, willing and able to do the job je suis prêt à faire ce travaild. ( = needing) I'm ready for bed il est temps que j'aille me couchere. ( = about to) he was ready to hit her il était sur le point de la frapperf. ( = prompt) [wit] vif ; [reply] prompt ; [solution, explanation] tout fait ; [market] tout trouvé2. noun3. compounds* * *['redɪ] 1.2.(to have) a gun/pen at the ready — (être) prêt à tirer/écrire
(colloq) readies plural noun argent m3.ready, steady, go — Sport à vos marques, prêts, partez!
I'm ready, willing and able — je suis à votre service
to be ready for — avoir besoin de [meal, vacation]
3) ( quick) [answer] tout prêt; [wit] vif/vive; [smile] facile4) ( available) [market, supply] à portée (de main); [access] directready cash (colloq) —
4.ready money — (colloq) (argent m) liquide m
transitive verb préparer [ship, car] ( for something à quelque chose) -
2 ready
(a) (prepared) prêt;∎ are you ready? êtes-vous prêt?;∎ he's just getting ready il est en train de se préparer;∎ to be ready to do sth être prêt à faire qch;∎ to be ready for anything être prêt à tout;∎ he's not ready for such responsibility il n'est pas prêt pour affronter une telle responsabilité;∎ she's always ready with an answer, she always has an answer ready elle a toujours réponse à tout;∎ to get sth ready préparer qch;∎ I'll get the room/the dinner ready je vais préparer la chambre/le dîner;∎ to get ready to do sth se préparer ou s'apprêter à faire qch;∎ to get ready for bed s'apprêter à aller au lit;∎ we're ready when you are nous n'attendons que toi;∎ ready when you are! quand tu veux!;∎ dinner's ready! c'est prêt!;∎ are you ready to order? vous avez choisi?;∎ the tomatoes are ready for eating les tomates sont bonnes à manger;∎ ready, steady, go! à vos marques, prêts, partez!;∎ Commerce ready for delivery livrable;∎ Commerce ready for shipping sous palan;∎ ready for use prêt à l'usage∎ to be ready to do sth être prêt à faire qch;∎ she's always ready to lend a hand elle est toujours prête à donner un coup de main;∎ I'm ready to agree with you on that point je suis entièrement d'accord avec vous sur ce point-là;∎ they are always ready to find fault ils sont toujours prêts à critiquer;∎ don't be so ready to believe him ne le crois pas systématiquement;∎ we're ready to negotiate nous sommes prêts ou disposés à négocier;∎ you know me, I'm ready for anything tu me connais, je suis toujours partant;∎ I'm ready for bed! j'ai envie d'aller me coucher∎ to be always ready with an answer avoir la réplique prompte;∎ you're always a bit too ready with advice tu donnes toujours trop de conseils;∎ he's very ready with his fists il est prompt à se battre;∎ don't be too ready to condemn him ne le condamnez pas trop rapidement, ne soyez pas trop prompt à lui jeter la pierre;∎ she has a ready wit elle a l'esprit d'à-propos;∎ she has a ready tongue elle n'a pas la langue dans sa poche;∎ he had a ready smile il souriait facilement∎ to be ready to do sth être sur le point de faire qch;∎ she looks ready to explode on dirait qu'elle va exploser;∎ I'm ready to collapse! je suis à bout de forces!, je suis épuisé!∎ a ready market for our products un marché tout trouvé pour nos produits;∎ ready cash or money argent m comptant ou liquide;∎ to pay in ready cash or money payer (au) comptant;2 noun∎ the ready le fric, le pognon3 adverb∎ British ready cut ham jambon m prétranché;∎ ready salted crisps chips fpl naturepréparer;∎ to ready oneself for sth se préparer pour qch(tout) prêt;∎ the reporter had her notebook at the ready la journaliste avait son carnet tout prêt;∎ with their guns at the ready prêts à tirer►► ready meal plat m cuisiné;British ready reckoner barème m -
3 ♦ ready
♦ ready /ˈrɛdɪ/A a.1 pronto: I'm ready to leave, sono pronto a partire; DIALOGO → - Ordering food 3- Are you ready to order?, siete pronti per ordinare?; Dinner is ready, il pranzo è pronto; DIALOGO → - Dinner 1- It should be ready in half an hour or so, dovrebbe essere pronto tra circa mezz'ora; He's ready for a change, è pronto per un cambiamento; (fam.) I'm ready for a drink, mi ci vorrebbe proprio qualcosa da bere; to get ready, prepararsi2 pronto, disposto: He's ready to help us, è disposto ad aiutarci; She's too ready to criticize other people, critica gli altri con troppa facilità; He's always ready with a wisecrack; ha sempre una battutina pronta3 (form., solo attr.) pronto; rapido: a ready reply, una risposta pronta; He has a ready wit, è pronto di spirito; He enjoyed company and had a ready laugh, gli piaceva stare in compagnia e rideva volentieri4 (mil.) pronto al fuocoB n.1 – solo nella loc. at the ready, pronto (per l'uso); (mil.) in posizione di tiro: They went to the gate, tickets at the ready, sono andati all'ingresso con i biglietti già in mano● (naut.) Ready about!, pronti a virare! □ (rag.) ready assets, disponibilità liquide □ (edil.) ready-built houses, case prefabbricate □ (comm.) ready cash, pronta cassa □ ready-made ► ready-made □ ready meal, piatto pronto □ (edil.) ready-mixed concrete, cemento già preparato; calcestruzzo pronto per la gettata □ ready money, denaro contante: to pay ready money, pagare in contanti; to sell goods for ready money, vendere merce per pronti contanti □ (mil.) Ready, aim, fire!, pronti, puntate, fuoco! □ ready reckoner, prontuario di calcoli □ ( anche sport) Ready, steady, go!, pronti, partenza, via! □ ready to hand, a portata di mano □ ( d'abito) ready-to-wear, confezionato; prêt-à-porter □ to be ready with one's tongue, avere la lingua sciolta □ to make ready, prepararsi: They made ready to fight, si sono preparati al combattimento □ We made everything ready, abbiamo preparato ogni cosa □ ( anche sport) ( Are you) ready?… Go!, pronti?… via!(to) ready /ˈrɛdɪ/v. t.(form.) preparare; approntare. -
4 ready
A n (to have) a gun/pen at the ready (être) prêt à tirer/écrire.C adj1 ( prepared) [person, car, product] prêt (for sth pour qch) ; ready to do prêt à faire ; to get ready se préparer ; to get sth ready préparer qch ; to make ready to do se préparer à faire ; ready for anything prêt à tout ; ready when you are quand tu veux ; ready, steady, go Sport à vos marques, prêts, partez! ; ready about! Naut paré à virer! ; I'm ready, willing and able je suis à votre service ; ready and waiting fin prêt ;2 ( willing) prêt (to do à faire) ; more than ready to do plus que disposé à faire ; she/the house looked ready to collapse elle/la maison semblait prête à s'effondrer ; to be ready for avoir besoin de [meal, vacation] ; to feel ready for a rest avoir besoin de se reposer ;3 ( quick) [answer] tout prêt ; [wit] vif/vive ; [smile] facile ; to be ready with one's criticism/excuses être prompt à critiquer/faire des excuses ;4 ( available) [market, supply, source] à portée (de main) ; [access] direct ; ready to hand à portée de main ; ready cash ○, ready money ○ (argent m) liquide m. -
5 ready
ready [ˊredɪ]1. a1) гото́вый, пригото́вленный;to get ( или to make) ready приготовля́ть
2) согла́сный, гото́вый (на что-л.); пода́тливый, скло́нный;he gave a ready assent он охо́тно согласи́лся
;he is ready to go anywhere он гото́в пойти́ куда́ уго́дно
3) лёгкий, бы́стрый; прово́рный;to have a ready answer for any question име́ть на всё гото́вый отве́т; ≅ не лезть за сло́вом в карма́н
;to have a ready wit быть нахо́дчивым
;he is too ready to suspect он страда́ет изли́шней подозри́тельностью
;ready solubility in water бы́страя раствори́мость в воде́
4) име́ющийся под руко́й;ready at hand, ready to hand(s) находя́щийся под руко́й; тут же, под руко́й
2. n (the ready)1) сл. нали́чные (де́ньги)2) воен. положе́ние винто́вки нагото́ве;to have the gun at the ready держа́ть ору́жие в положе́нии для стрельбы́
3. v гото́вить, подгота́вливать -
6 ready
-
7 ready
- ready
- n
ready for use at any one time — готовый для использования [применения] в любой момент (о материалах, инструментах и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 ready
-
9 ready
ready for assemblyготовый к сборкеready to startготовность к запуску -
10 ready
-
11 ready
ready bereit, fertigEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ready
-
12 ready
ready fertig, bereit, gerüstetEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > ready
-
13 ready
-
14 ready to
-
15 ready
ready (англ.) a мор., спорт. гото́вый; ком. гото́вый к неме́дленной поста́вке -
16 ready
'redi1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) preparado (para), listo2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) dispuesto (a)3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) pronto4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) a punto de•- readily
- ready cash
- ready-made
- ready money
- ready-to-wear
- in readiness
ready adj1. listo / preparadois dinner ready? ¿está preparada la comida?2. dispuestoto get ready preparar / prepararsehow long do you need to get ready? ¿cuánto tiempo necesitas para prepararte?ready, steady, go! preparados, listos, ¡ya!tr['redɪ]1 (prepared) preparado,-a, listo,-a■ are you ready to begin? ¿estás listo para empezar?2 (willing) dispuesto,-a1 preparar1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar dinero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the ready listo,-a, preparado,-ato get ready prepararseto get something ready preparar algoto make ready prepararready, steady, go! ¡preparados, listos, ya!ready cash dinero en efectivoready reckoner baremo1) prepared: listo, preparado2) willing: dispuesto3) : a punto deready to cry: a punto de llorar4) available: disponibleready cash: efectivo5) quick: vivo, agudoa ready wit: un ingenio agudoadj.• aprestado, -a adj.• dispuesto, -a adj.• listo, -a adj.• preparado, -a adj.• presto, -a adj.• pronto, -a adj.• propenso, -a adj.v.• preparar v.
I 'rediadjective -dier, -diest1)a) ( having completed preparations) (pred)to be ready — estar* listo, estar* pronto (RPl)
to be ready to + INF — estar* listo para + inf
to get ready — ( prepare oneself) prepararse, aprontarse (CS); (get dressed, made up etc) arreglarse, prepararse, aprontarse (CS)
(get) ready, (get) steady o set, go — preparados or en sus marcas or (Ur tb) prontos, listos ya!
to get something/somebody/oneself ready: I'm getting the meal ready estoy preparando la comida; it takes her ages to get herself/the children ready tarda siglos en arreglarse/arreglar a los niños; to make ready — prepararse
b) ( mentally prepared) (pred)to be ready FOR something/to + inf — estar* preparado para algo/para + inf
phew, I'm ready for my bed — estoy que me caigo
c) ( on point of) (colloq)ready to + INF — a punto de + inf
2) ( willing) dispuestoto be ready to + INF — estar* dispuesto a + inf
3) (easy, available)ready money o cash — dinero m (en efectivo)
ready to hand — a mano
4) ( quick) <wit/intellect> vivo, agudo
II
1)the reporters waited, pens at the ready — los periodistas esperaban, bolígrafo en ristre or en mano
2)the readies — pl ( cash) (BrE sl) la guita (arg), la plata (AmL fam), la lana (AmL fam), la pasta (Esp arg)
III
transitive verb -dies, -dying, -died preparar['redɪ]1. ADJ(compar readier) (superl readiest)1) (=prepared)a) (physically) listoyour glasses will be ready in a fortnight — sus gafas estarán listas dentro de quince días, tendrá sus gafas listas dentro de quince días
(are you) ready? — ¿(estás) listo?
ready when you are! — ¡cuando quieras!
ready, steady, go! — ¡preparados, listos, ya!
ready to serve — [food] listo para servir
•
to be ready for sth — estar listo para algoeverything is ready for the new arrival — todo está listo or dispuesto para la llegada del bebé
•
to get (o.s.) ready — prepararse, arreglarseto get ready for school/bed — prepararse para ir al colegio/a la cama
•
I'll have everything ready — lo tendré todo listo•
to hold o.s. ready (for sth) — mantenerse listo (para algo)b) (mentally, emotionally) preparadoI was all ready with a prepared statement — me había preparado bien con una declaración hecha de antemano
she wanted a baby but didn't feel ready yet — quería un bebé, pero todavía no se sentía preparada
she's not ready to take on that kind of responsibility — no está preparada para asumir tanta responsabilidad
are you ready to order? — (in restaurant) ¿desean pedir ya?
•
to be ready for sth — estar preparado para algoto be ready for anything — estar preparado para lo que sea, estar dispuesto a lo que sea
•
to be ready with an excuse — tener preparada una excusa2) (=available) disponible3) (=willing) dispuesto4) (=quick) [solution, explanation, smile] fácil; [wit] agudo, vivo; [market] muy receptivoto have a ready answer/excuse (for sth) — tener una respuesta/excusa a punto (para algo)
•
one advantage of this model is the ready availability of spare parts — una de las ventajas de este modelo es que se pueden obtener recambios fácilmente•
to ensure a ready supply of fresh herbs, why not try growing your own? — para contar siempre con una provisión de hierbas ¿por qué no cultivarlas tú mismo?5) (=on the point of)2. N1)• at the ready — listo, preparado
with rifles at the ready — con los fusiles listos or preparados para disparar
pencil at the ready — lápiz en ristre, lápiz en mano
riot police were at the ready — la policía antidisturbios estaba lista or preparada para actuar
2)the readies * — (=cash) la pasta *, la plata (LAm) *, la lana (LAm) *
3.to ready o.s. — (for news, an event, a struggle) disponerse, prepararse; (for a party etc) arreglarse ( for para)
4.CPDready cash, ready money N — dinero m en efectivo
ready meal N — comida f precocinada or preparada
ready reckoner N — tabla f de equivalencias
* * *
I ['redi]adjective -dier, -diest1)a) ( having completed preparations) (pred)to be ready — estar* listo, estar* pronto (RPl)
to be ready to + INF — estar* listo para + inf
to get ready — ( prepare oneself) prepararse, aprontarse (CS); (get dressed, made up etc) arreglarse, prepararse, aprontarse (CS)
(get) ready, (get) steady o set, go — preparados or en sus marcas or (Ur tb) prontos, listos ya!
to get something/somebody/oneself ready: I'm getting the meal ready estoy preparando la comida; it takes her ages to get herself/the children ready tarda siglos en arreglarse/arreglar a los niños; to make ready — prepararse
b) ( mentally prepared) (pred)to be ready FOR something/to + inf — estar* preparado para algo/para + inf
phew, I'm ready for my bed — estoy que me caigo
c) ( on point of) (colloq)ready to + INF — a punto de + inf
2) ( willing) dispuestoto be ready to + INF — estar* dispuesto a + inf
3) (easy, available)ready money o cash — dinero m (en efectivo)
ready to hand — a mano
4) ( quick) <wit/intellect> vivo, agudo
II
1)the reporters waited, pens at the ready — los periodistas esperaban, bolígrafo en ristre or en mano
2)the readies — pl ( cash) (BrE sl) la guita (arg), la plata (AmL fam), la lana (AmL fam), la pasta (Esp arg)
III
transitive verb -dies, -dying, -died preparar -
17 ready
1. adjective1) (prepared) fertigbe ready to do something — bereit sein, etwas zu tun
I'm not ready to go to the cinema yet — ich kann jetzt noch nicht ins Kino gehen
the troops are ready to march/for battle — die Truppen sind marsch-/gefechtsbereit
be ready for work/school — zur Arbeit/für die Schule bereit sein; (about to leave) für die Arbeit/Schule fertig sein
be ready for somebody — bereit sein, sich jemandem zu stellen
ready, set or steady, go! — Achtung, fertig, los!
2) (willing) bereit3) (prompt) schnellhave ready, be ready with — parat haben, nicht verlegen sein um [Antwort, Ausrede, Vorschlag]
4) (likely) im Begriffbe ready to cry — den Tränen nahe sein
5) (within reach) griffbereit [Fahrkarte, Taschenlampe, Waffe]2. adverb 3. nounat the ready — schussbereit, im Anschlag [Schusswaffe]
* * *['redi]1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) fertig2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) bereit4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) im Begriff•- academic.ru/60499/readiness">readiness- readily
- ready cash
- ready-made
- ready money
- ready-to-wear
- in readiness* * *[ˈredi]I. adjto be \ready [for sth] [für etw akk] bereit seinI hope you have made \ready for the trip ich hoffe, du bist reisefertig▪ to be \ready to do sth bereit sein, etw zu tunthe waiter asked, “are you \ready to order?” der Ober fragte: „haben Sie schon gewählt?“to get \ready to get out/leave sich akk zum Ausgehen/Weggehen fertig machento get a meal \ready ein Essen vorbereitento get sb \ready [for sth] jdn [auf etw akk] vorbereitento be \ready and waiting bereit sein2. (willing)▪ to be \ready to do sth bereit sein, etw zu tun▪ to be \ready with sth etw gerne [o bereitwillig] gebenhe is always \ready with compliments er verteilt gerne Komplimente3. (on verge of)▪ to be \ready to do sth kurz davorstehen, etw zu tunhe looked \ready to collapse er sah aus, als würde er gleich zusammenbrechen4. (immediately available) verfügbar\ready supply sofort verfügbarer Nachschub\ready to hand zur Hand, griffbereitto find \ready acceptance bereitwillig aufgenommen werden\ready access schneller Zugang\ready mind wacher Verstandto have a \ready reply immer eine Antwort parat habento have a \ready tongue [or wit] schlagfertig seinto be too \ready to do sth etw allzu schnell tunto be \ready for a drink etw zum Trinken brauchen [o trinken müssen]to be \ready for a fight kämpfen wollen7.to be short of the \ready nicht flüssig [o knapp bei Kasse] sein fam▶ at the \ready bereithe stood by the phone, pencil at the \ready er stand mit gezücktem Bleistift am TelefonIII. vt<- ie->* * *['redɪ]1. adj1) (= prepared) person, thing bereit, fertig; answer, excuse parat, vorformuliert; (= finished, cooked etc) fertigready to leave — abmarschbereit; (for journey) abfahrtbereit, reisefertig
ready for action — bereit zum Angriff, klar zum Angriff or Gefecht
"dinner's ready" — "essen kommen", "zum Essen"
are you ready to go? — sind Sie so weit?, kann es losgehen?
are you ready to push? are you ready to take the weight? — alles fertig zum Schieben? können Sie das Gewicht jetzt übernehmen?
are you ready to order? — sind Sie so weit?, möchten Sie jetzt bestellen?
well, I think we're ready — ich glaube, wir sind so weit
the final treaty will be ready for signing tomorrow — der endgültige Vertrag wird morgen zum Unterzeichnen fertig sein or bereitliegen
I'm ready for him! — ich warte nur auf ihn, er soll nur kommen
to get ready to go out/play tennis — sich zum Ausgehen/Tennisspielen fertig machen
get ready for it! (before blow etc) (before momentous news) to get or make sth ready room, bed, breakfast etc — Achtung!, pass auf! mach dich auf was gefasst (inf) etw fertig machen, etw bereitmachen etw vorbereiten
to get sth/sb ready (for sth/to do sth) —
to make ready (for sth/to do sth) — sich fertig machen (für etw/zum Tun von etw)
we were all ready to sleep (expressing need) — wir brauchten alle Schlaf, wir waren alle kurz davor, einzuschlafen
ready when you are —
ready, steady, go! (Brit) — Achtung or auf die Plätze, fertig, los!
2) (= quick) explanation fertig, zur Hand pred; smile rasch, schnell; supply griffbereit, zur Hand pred; market schnell; availability schnell, griffbereit, zur Handhe's always ready to find fault — er ist immer schnell dabei, wenn es gilt, Fehler zu finden
they are only too ready to let us do all the work —
don't be so ready to criticize I'm ready to believe it — kritisieren Sie doch nicht so schnell ich möchte das fast glauben
he was ready to cry — er war den Tränen nahe
ready, willing and able (to do sth) — bereit, fertig und willens(, etw zu tun)
4)(= available)
ready money — jederzeit verfügbares Geldready cash — Bargeld nt
to pay in ready cash —
ready to hand "now ready" — zur Hand "jetzt zu haben"
2. n1)to come to the ready — das Gewehr in Anschlag nehmen
2)See:→ also readies3. vt(form: prepare) object vorbereiten, fertig machento ready oneself to do sth — sich vorbereiten, etw zu tun or sich vorbereiten für etw
4. vi (form)to ready for sth — auf dem Weg or unterwegs sein zu etw
to ready to do sth — im Begriff sein or stehen, etw zu tun, drauf und dran sein, etw zu tun
* * *ready [ˈredı]1. bereit, fertig ( beide:for sth zu etwas;a) bereit, gerüstet,b) MIL einsatzbereit;ready for battle MIL gefechtsbereit;ready for dispatch versandfertig;ready for sea SCHIFF seeklar;ready for the start SPORT startbereit;ready for take-off FLUG startbereit, -klar;ready for use gebrauchsfertig;ready to move into bezugsfertig (Haus etc);be ready with sth etwas bereithaben oder bereithalten;get ready for an examination sich auf eine Prüfung vorbereiten;get ready to hear some unpleasant things US umg machen Sie sich auf einige unangenehme Dinge gefasst!;have our bill ready, please machen Sie bitte unsere Rechnung fertig (im Hotel);make ready for sich bereit machen oder fertig machen für;ready when you are meinetwegen können wir;2. bereit, geneigt ( beide:for sth zu etwas;to do zu tun):ready for bed bettreif;ready for death zum Sterben bereit;ready to help hilfsbereit, -willig3. a) schnell, rasch, prompt (Zustimmung etc):b) bereitwillig4. a) schlagfertig, prompt (Antwort etc):ready wit Schlagfertigkeit fb) geschickt, gewandt:a ready pen eine gewandte Feder5. schnell bereit oder bei der Hand:6. im Begriff, nahe daran, drauf und dran ( alle:for ready cash gegen sofortige Kasse;ready money Bargeld n;ready money business Bar-, Kassageschäft n8. bequem, leicht:C sbe short of the ready knapp bei Kasse seinhave one’s camera at the ready seine Kamera aufnahmebereit haltenD adv in Zusammensetzungen:ready-built house Fertighaus n;ready-cooked meal Fertiggericht n;ready-packed abgepackt* * *1. adjective1) (prepared) fertigbe ready to do something — bereit sein, etwas zu tun
the troops are ready to march/for battle — die Truppen sind marsch-/gefechtsbereit
be ready for work/school — zur Arbeit/für die Schule bereit sein; (about to leave) für die Arbeit/Schule fertig sein
be ready for somebody — bereit sein, sich jemandem zu stellen
ready, set or steady, go! — Achtung, fertig, los!
2) (willing) bereit3) (prompt) schnellhave ready, be ready with — parat haben, nicht verlegen sein um [Antwort, Ausrede, Vorschlag]
4) (likely) im Begriff5) (within reach) griffbereit [Fahrkarte, Taschenlampe, Waffe]2. adverb 3. nounat the ready — schussbereit, im Anschlag [Schusswaffe]
* * *(for) adj.bereit (für) adj.fertig adj.vorbereitet adj. adj.bereit adj. -
18 ready
1. [ʹredı] n (обыкн. the ready)1. разг. наличные (деньги)stacks of the ready - ≅ денег куры не клюют
plank down the ready - ≅ деньги на бочку
2. воен. изготовка2. [ʹredı] a1. predic готовый; подготовленный, приготовленныйare you ready for the journey? - вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?
to get /to make/ ready - а) готовить, подготавливать; get the children ready for a walk - соберите детей на прогулку; make the room ready for dancing - освободите комнату для танцев; б) собираться
get ready quickly! - собирайтесь скорее!
she is not ready for company - она не готова к приёму гостей, она не одета
he is ready for you now - он вас просит к себе, он может вас сейчас принять
2. 1) predic проявляющий готовность, охоту; готовый, согласныйto be ready to go anywhere [to risk one's life] - готовый ехать куда угодно [рисковать жизнью]
I stand ready for correction - ≅ если я ошибаюсь, пусть меня поправят
I'm only too ready to accept such a proposal - я с большой охотой принимаю такое предложение
2) склонный (к чему-л.); щедрый (на что-л.)he was always ready with sarcasm - у него всегда было наготове саркастическое замечание
he is too ready to suspect - он слишком склонен к подозрительности, он всегда готов заподозрить других
don't be so ready to find fault! - не придирайтесь!
3) predic редк. старательный; послушныйshe is not very efficient, but she is ready - она не очень хороший работник, но она старается
3. 1) имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать или искать (часто перен.)ready position - воен. изготовка
ready wit - находчивость, остроумие
ready at hand, ready to hand(s) - находящийся под рукой
he has a ready answer for any question - у него на всё готов ответ, у него всегда ответ наготове
2) лёгкий, быстрыйthe readiest way to do smth. - самый лёгкий способ сделать что-л.
to meet (with) a ready market /sale/ - быстро /легко/ продаваться; быть нарасхват, пользоваться спросом
4. находящийся на грани (чего-л.)a bud just ready to burst - бутон, который вот-вот раскроется
she is ready to burst into tears - она вот-вот /того и гляди/ разрыдается
5. вышедший в свет, поступивший в продажу ( о книгах)now /just/ ready - только что вышел в свет
6. фин. наличный; ликвидныйready money /cash/ - наличные деньги
7. воен. боеготовыйready reserve - амер. а) боеготовый резерв; б) запас первой очереди
ready! - готов!
ready, front! - амер. смирно, равнение на середину! ( команда)
ready all! - мор. по местам! ( команда)
8. (ready-) как компонент сложных слов1) готовый2) быстрый3. [ʹredı] adv редк.ready-witted - сообразительный, находчивый
1. в готовностиthe boxes are ready packed / или packed ready/ - ящики уже окончательно упакованы
please, pack everything ready - пожалуйста, уложите вещи так, чтобы всё было готово
4. [ʹredı] vthe child that answers readiest - ребёнок, который отвечает раньше всех
1. готовить, подготавливать2. сл. подготавливать почву, обрабатывать (посредством взятки и т. п.); мошенничать (тж. ready up)♢
to ready a horse - сл. не дать своей лошади взять призовое место на скачках, придержать лошадь -
19 ready
1. n разг. наличныеpaid ready money — платил наличными; оплаченный наличными
ready cash, cash in hand — наличные деньги
2. n воен. изготовка3. a готовый; подготовленный, приготовленныйare you ready for the journey? — вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?
4. a проявляющий готовность, охоту; готовый, согласныйall ready — вполне готовый; полностью, совершенно готовый
ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче
5. a склонный; щедрый6. a редк. старательный; послушныйshe is not very efficient, but she is ready — она не очень хороший работник, но она старается
7. a имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать или искатьready wit — находчивость, остроумие
ready at hand, ready to hand — находящийся под рукой
to be ready at call — быть наготове ;
8. a лёгкий, быстрыйready sale — хороший сбыт; быстрая продажа
have a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться
9. a находящийся на грани10. a вышедший в свет, поступивший в продажуshack up with us till your house is ready — поживите у нас, пока не будет готов ваш дом
11. a фин. наличный; ликвидный12. a воен. боеготовый13. a как компонент сложных слов14. a быстрыйready-witted — сообразительный, находчивый
command a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться
15. adv редк. в готовностиready/not ready device — устройство готовности
16. adv редк. обыкн. или быстроthe child that answers readiest — ребёнок, который отвечает раньше всех
17. v готовить, подготавливатьget ready — готовиться; приготовиться
18. v сл. подготавливать почву, обрабатывать; мошенничатьСинонимический ряд:1. adroit (adj.) adroit; alert; attentive; bright; clever; facile; keen; nimble; sharp; skillful2. available (adj.) available; handy; present3. eager (adj.) acquiescent; agreeable; ardent; cheerful; disposed; eager; enthusiastic; fain; inclined; minded; predisposed; prone; willing4. pleased (adj.) delighted; glad; happy; pleased; tickled5. prepared (adj.) adjusted; arranged; completed; equipped; fit; fitted; geared; prepared; primed; set6. quick (adj.) apt; prompt; quick7. arrange (verb) arrange; make ready; organize8. prepare (verb) fit; fix; get; make; make up; prepare9. steel (verb) brace; forearm; fortify; gird; steel; strengthenАнтонимический ряд:constrained; deficient; deliberate; disinclined; disqualified; dull; green; grudging; hesitating; immature; improper; inaccessible; indisposed; reluctant -
20 ready
[ˈredɪ]ready готовый, приготовленный; to get (или to make) ready приготовлять ready легкий, быстрый; проворный; to have a ready answer for any question иметь на все готовый ответ; = не лезть за словом в карман; to have a ready wit быть находчивым ready легкий, быстрый; проворный; to have a ready answer for any question иметь на все готовый ответ; = не лезть за словом в карман; to have a ready wit быть находчивым readythe ready sl воен. положение винтовки наготове; to have the gun at the ready держать оружие в положении для стрельбы ready согласный, готовый (на что-л.); податливый, склонный; he gave a ready assent он охотно согласился; he is ready to go anywhere он готов пойти куда угодно ready согласный, готовый (на что-л.); податливый, склонный; he gave a ready assent он охотно согласился; he is ready to go anywhere он готов пойти куда угодно he is too ready to suspect он страдает излишней подозрительностью; ready solubility in water быстрая растворимость в воде ready вчт. готов ready готовить, подготавливать ready готовый, приготовленный; to get (или to make) ready приготовлять ready готовый ready вчт. готовый к работе ready имеющийся под рукой; ready at hand, ready to hand(s) находящийся под рукой; тут же, под рукой ready легкий, быстрый; проворный; to have a ready answer for any question иметь на все готовый ответ; = не лезть за словом в карман; to have a ready wit быть находчивым ready легкий ready легкодоступный ready ликвидный ready, the ready sl наличные (деньги) ready, the ready sl наличные (деньги) ready наличный ready подготовленный ready приготовленный ready склонный ready согласный, готовый (на что-л.); податливый, склонный; he gave a ready assent он охотно согласился; he is ready to go anywhere он готов пойти куда угодно ready имеющийся под рукой; ready at hand, ready to hand(s) находящийся под рукой; тут же, под рукой ready for delivery готовый к доставке ready for development пригодный для застройки ready for operation готовый к эксплуатации ready for press полигр. подготовленный к печати ready for sale готовый к распродаже ready for sending приготовленный к отправке readythe ready sl воен. положение винтовки наготове; to have the gun at the ready держать оружие в положении для стрельбы he is too ready to suspect он страдает излишней подозрительностью; ready solubility in water быстрая растворимость в воде ready имеющийся под рукой; ready at hand, ready to hand(s) находящийся под рукой; тут же, под рукой ready to load готовый к погрузке ready to supply готовый к поставке
См. также в других словарях:
Ready 2 Go — «Ready 2 Go» … Википедия
Ready 2 Go — Single par Martin Solveig featuring Dragonette extrait de l’album SMASH Sortie 28 mars 2011 Enregistrement 2009 Durée 4:25 Genre Musique électronique … Wikipédia en Français
Ready — Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ready — ist der Familienname folgender Personen: Charles Ready (1802–1878), US amerikanischer Politiker John Ready ( 1777–1845), britischer Offizier und Politiker Karl Ready (* 1972), walisischer Fußballspieler Randy Ready (* 1960), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
ready — [red′ē] adj. readier, readiest [ME redie < OE ræde, ready, prepared (for riding), akin to ridan, to ride, Ger bereit, ready, ON greithr, prepared, Goth garaiths, arranged: for IE base see RIDE] 1. prepared or equipped to act or be used… … English World dictionary
ready — ► ADJECTIVE (readier, readiest) 1) prepared for an activity or situation. 2) made suitable and available for immediate use. 3) easily available or obtained; within reach. 4) (ready to/for) willing to do or having a desire for. 5) immedi … English terms dictionary
ready — read‧y [ˈredi] adjective ready money/cash/source/supply money etc that is easily available to be used at any time: • a government initiative to ensure a ready supply of skilled software graduates * * * ready UK US /ˈredi/ adjective [before… … Financial and business terms
ready — [adj1] prepared; available accessible, adjusted, all set, all systems go*, anticipating, apt, arranged, at beck and call*, at fingertips*, at hand, at the ready, champing at bit*, close to hand, completed, convenient, covered, equal to, equipped … New thesaurus
Ready — may refer to: * Ready Records, a record label * Ready (Sports club), a sports club * Ready (film) , a 2008 Telugu film starring Ram and Genelia D Souza * Ready (surname), persons with the surname Ready … Wikipedia
Ready — Ready, Willing, and Disabled Эпизод Гриффинов «Ready, Willing, and Disabled» Джо на Специальных Играх … Википедия
Ready — Read y, n. Ready money; cash; commonly with the; as, he was well supplied with the ready. [Slang] [1913 Webster] Lord Strut was not flush in ready, either to go to law, or to clear old debts. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English