Перевод: с английского на польский

с польского на английский

readiness

  • 1 readiness

    ['rɛdɪnɪs]
    n
    * * *

    English-Polish dictionary > readiness

  • 2 readiness time

    czas potrzebny do doprowadzenia systemu do stanu pełnej gotowości

    English-Polish dictionary for engineers > readiness time

  • 3 in readiness

    (ready: I want everything in readiness for his arrival.) w pogotowiu

    English-Polish dictionary > in readiness

  • 4 operational readiness

    gotowość bojowa

    English-Polish dictionary for engineers > operational readiness

  • 5 ready

    ['rɛdɪ] 1. adj
    gotowy; ( easy) łatwy
    2. n

    at the ready ( MIL) — gotowy do strzału; fig w pogotowiu

    to get ready —

    3. vi 4. vt
    * * *
    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) przygotowany, gotowy
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) chętny
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) gotów, gotowy
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) gotów, gotowy
    •
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness

    English-Polish dictionary > ready

  • 6 crouch

    [krautʃ]
    vi
    ( move) kucać (kucnąć perf), przykucać (przykucnąć perf); ( sit) siedzieć w kucki
    * * *
    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) przykucnąć
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) przypaść do ziemi, gotować się do skoku

    English-Polish dictionary > crouch

  • 7 forgiveness

    [fə'gɪvnɪs]
    n

    to ask/beg sb's forgiveness — prosić or błagać kogoś o wybaczenie

    * * *
    [fə'ɡivnis]
    1) (the act of forgiving: He asked for forgiveness.) przebaczenie
    2) (readiness to forgive: He showed great forgiveness towards them.) wyrozumiałość

    English-Polish dictionary > forgiveness

  • 8 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 9 line up

    1. vi
    ustawiać się (ustawić się perf) w rzędzie or rzędem
    2. vt
    people zbierać (zebrać perf); event przygotowywać (przygotować perf)
    * * *
    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) ustawić (się) w szereg
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) zebrać

    English-Polish dictionary > line up

  • 10 poised

    1) (staying in a state of balance and stillness: The car was poised on the edge of the cliff.) nieruchomy
    2) (having the body in a state of tension and readiness to act: The animal was poised ready to leap.) sprężony, gotowy

    English-Polish dictionary > poised

  • 11 stand-by

    ['stændbaɪ] 1. (standby) n
    rezerwa f, środek m awaryjny
    2. adj
    rezerwowy, awaryjny
    * * *
    plural - stand-bys; noun
    1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) gotowość
    2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) rezerwa, ratunek

    English-Polish dictionary > stand-by

  • 12 vigilance

    ['vɪdʒɪləns]
    n
    * * *
    ['vi‹iləns]
    (watchfulness or readiness for danger: He watched her with the vigilance of a hawk.) czujność

    English-Polish dictionary > vigilance

  • 13 willingness

    ['wɪlɪŋnɪs]
    n
    ( readiness) chęć f, gotowość f; ( enthusiasm) ochota f

    English-Polish dictionary > willingness

См. также в других словарях:

  • readiness — readiness, ease, facility, dexterity are comparable when they mean the power of doing something without evidence of effort, or the quality of work that manifests such effortlessness. Readiness lays stress on the quickness or promptitude with… …   New Dictionary of Synonyms

  • Readiness — Read i*ness, n. The state or quality of being ready; preparation; promptness; aptitude; willingness. [1913 Webster] They received the word with all readiness of mind. Acts xvii. 11. [1913 Webster] Syn: Facility; quickness; expedition;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • readiness — index amenability, diligence (care), dispatch (promptness), facility (easiness), faculty (ability) …   Law dictionary

  • readiness — (n.) late 14c., from READY (Cf. ready) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • readiness — [n] skill; eagerness address, adroitness, alacrity, aptness, deftness, dexterity, dispatch, ease, eloquence, expedience, expedition, facility, fitness, fluency, good will, handiness, inclination, keenness, maturity, preparation, preparedness,… …   New thesaurus

  • readiness — [red′ē nis] n. a ready quality or state …   English World dictionary

  • readiness — noun ADJECTIVE ▪ greater ▪ constant ▪ combat, military, operational ▪ The troops were in a state of combat readiness. ▪ …   Collocations dictionary

  • readiness — n. 1) readiness to + inf. (her readiness to help was appreciated) 2) (to hold oneself) in readiness * * * [ redɪnɪs] (to hold oneself) in readiness readiness to + inf. (her readiness to help was appreciated) …   Combinatory dictionary

  • readiness — read|i|ness [ˈredinıs] n 1.) [U] when you are prepared for something, or when something is ready to be used in readiness (for sth) ▪ They stacked the firewood in readiness for the evening campfire. 2.) [singular, U] willingness to do something… …   Dictionary of contemporary English

  • readiness — [[t]re̱dɪnəs[/t]] 1) N UNCOUNT If someone is very willing to do something, you can talk about their readiness to do it. ...their readiness to co operate with the new US envoy. 2) N UNCOUNT: usu in N If you do something in readiness for a future… …   English dictionary

  • readiness — noun 1 (U) a state of being prepared and ready for what is going to happen: in readiness (for): They stacked the firewood in readiness for the evening campfire. 2 (singular, uncountable) willingness to do something: readiness to do sth: the UN s… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»