-
81 don't read significance into every careless gesture
English-Dutch dictionary > don't read significance into every careless gesture
-
82 he read more into her words than she'd ever meant
he read more into her words than she'd ever meantEnglish-Dutch dictionary > he read more into her words than she'd ever meant
-
83 dip into
1) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into the soup. ≈ Я позволяю своим детям макать хлеб в суп.
2) погрузиться (в жидкость) The swimmer dipped into the river but it was too cold. ≈ Пловец нырнул в реку, но вода была слишком холодная.
3) проглядывать, пролистывать, поверхностно изучать I usually dip into a book before deciding whether to read it. ≈ Я обычно пролистываю книгу прежде чем купить ее. If you dip into the future you can see fearful dangers ahead. ≈ Если всмотреться в будущее, будут видны страшные опасности, грозящие нам.
4) использовать часть денег I had to dip into the money I had saved to pay for the holiday. ≈ Чтобы оплатить отпуск, мне пришлось залезть в отложенные средства.Большой англо-русский и русско-английский словарь > dip into
-
84 dip into
dip into а) обмакнуть I'll allow the children to dip their bread into thesoup. б) погрузиться (в жидкость) The swimmer dipped into the river but it wastoo cold. в) проглядывать, пролистывать, поверхностно изучать I usually dipinto a book before deciding whether to read it. If you dip into the future youcan see fearful dangers ahead. г) использовать часть денег I had to dip intothe money I had saved to pay for the holiday. -
85 it is intended to be read
Общая лексика: это надо понимать в том смысле, что (to read one's thoughts into a poet's words - вкладывать собственный смысл в слова поэта)Универсальный англо-русский словарь > it is intended to be read
-
86 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) echar mano de2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) hojear, leer por encimav + prep + oa) \<\<reserves/savings\>\> echar mano deb) \<\<book\>\> hojear, leer* por encima* * *v + prep + oa) \<\<reserves/savings\>\> echar mano deb) \<\<book\>\> hojear, leer* por encima -
87 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) taka út2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) glugga í -
88 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) belenyúl a zsebébe2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) belelapoz (könyvbe) -
89 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) recorrer a2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) folhear -
90 dip into
v. göz atmak, gözden geçirmek, çok masrafa girmek* * *1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) el atmak, kullanmak2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) göz atmak, karıştırmak -
91 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) seči (v)2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) prelistati (knjigo) -
92 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) kajota2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) vilkaista -
93 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) gjøre inngrep i2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) kikke litt på; fuske i (faget) -
94 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) attingere2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) scorrere -
95 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) sięgać2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) zaglądać -
96 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) ķerties pie (ietaupījumiem u.tml.)2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) pavirši iepazīties (ar grāmatu, tēmu) -
97 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) imti iš2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) žvilgterėti -
98 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) ta av, tulla på2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) bläddra (titta) i, nosa på -
99 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) a lua bani (din)2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) a-şi arunca ochii peste -
100 dip into
1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) ”βάζω χέρι”σε,αφαιρώ2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) ρίχνω μια ματιά
См. также в других словарях:
read into — To find in a person s writing, words, behaviour, etc (meanings which are not overtly stated and may not have been intended) • • • Main Entry: ↑read * * * ˌread ˈinto [transitive] [present tense I/you/we/they read into … Useful english dictionary
read into — phrasal verb [transitive] Word forms read into : present tense I/you/we/they read into he/she/it reads into present participle reading into past tense read into past participle read into read something into something to find an extra meaning in… … English dictionary
read into — PHRASAL VERB If you read a meaning into something, you think it is there although it may not actually be there. [V n P n] The addict often misinterprets the signals coming to him, reading disapproval into people s reactions to him even where it… … English dictionary
read into — {v. phr.} To attribute extra meaning to; deduce from; consider to be implicit in. * /Just because Fred s letters sounded so friendly Mary was wrong to read anything serious into them./ … Dictionary of American idioms
read into — {v. phr.} To attribute extra meaning to; deduce from; consider to be implicit in. * /Just because Fred s letters sounded so friendly Mary was wrong to read anything serious into them./ … Dictionary of American idioms
read\ into — v. phr. To attribute extra meaning to; deduce from; consider to be implicit in. Just because Fred s letters sounded so friendly Mary was wrong to read anything serious into them … Словарь американских идиом
read into — add your own meaning, see what you are hoping to see Teri reads love into every letter you write to her … English idioms
read into — attribute a particular meaning, find a certain meaning … English contemporary dictionary
read — ► VERB (past and past part. read) 1) look at and understand the meaning of (written or printed matter) by interpreting its characters or symbols. 2) speak (written or printed words) aloud. 3) (of a passage, text, or sign) contain or consist of… … English terms dictionary
read (something) into (something) — to give your own meaning to something rather than what was intended. Experts warned against reading too much into Friday s election results. People can read into his comments anything they want to, but no decision has been made. Usage notes:… … New idioms dictionary
read — read1 W1S1 [ri:d] v past tense and past participle read [red] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(words/books)¦ 2¦(find information)¦ 3¦(read and speak)¦ 4¦(music/maps etc)¦ 5¦(computer)¦ 6¦(understand something in a particular way)¦ 7¦(have words on)¦ 8¦(style of… … Dictionary of contemporary English