-
1 обивать мебель
-
2 обивать мебель
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обивать мебель
-
3 вешайте
-
4 обивать мебель
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обивать мебель
-
5 обить
-
6 обивать
(что-л.)
1) (с чего-л.)
strike off, beat off; knock/shake off
2) (о мебели)
upholster* * ** * *strike off, beat off; knock/shake off* * *panelstudupholster -
7 вешать портьеры
-
8 перебивать
I несовер.; разг.
re-upholster
II (кого-л./что-л.)
1) (прерывать)
interrupt
2) (нарушать)
spoil* * ** * ** * * -
9 вешать
1) General subject: drape, gibbet, halter (казнить), hang (казнить), noose, rope, scale, string, suspend, swing, upholster (портьеры, ковры и т. п.), weigh, shut off (телефонную трубку)2) Colloquial: string up4) Jargon: string up (кого-либо), truck up (о преступнике), tuck up (преступника), scrag (кого-либо), stretch5) Set phrase: (to be) crest-fallen, (to look) down in the mouth, hoc (imper. with neg. не вешай носа!; polite form не вешайте носа!)6) Drilling: hook on7) Makarov: string (гирлянды и т.п.), suspend (напр. тушки птицы) -
10 меблировать
-
11 обивать
1) General subject: strike off, stud, tapestry (комнату и т.п.), up-holster, upholster (мебель), wear out2) American: clapboard3) Makarov: line, cover with -
12 обивать мебель
Construction: upholster -
13 обить
General subject: clapboard, strike off, stud, up-holster, upholster, wear out -
14 перебить
1) General subject: break, catch, interjaculate, interpose, interrupt, kill, make good execution (противника), take the word (кого-л.), make a break2) American: run with the ball (заказ)3) Accounting: outbargain (цену)4) Jargon: scupper5) American English: re-upholster, interrupt (speaker), intercept, take away, steal, nick. (also see уводить), ruin [as in appetite]6) Taboo: shag-ass somebody (кого-л.) -
15 обивать
обить1. (вн. с рд.) beat* (d. off)2. (вн.; о мебели и т. п.) upholster (d.)обивать железом — bind* with iron (d.)
♢
обивать пороги у кого-л. — haunt smb.'s threshold, pester smb. -
16 перебивать
1. перебить (вн.) разг. (перекрывать мебель и т. п.) 2. перебить (вн.)1. ( прерывать) interrupt (d.)перебить аппетит — spoil* one's appetite
♢
перебить покупку — offer / bid* a higher price for a thing and get* it, outbid* for smth. -
17 обивать (I) > обить (II)
-
18 обивка
............................................................1. upholstering{upholster ـ(vt.) مبلمان کردن خانه، پرده زدن، رومبلی زدن}{ upholsterer: ـ(n.) خیاط رومبلی و پرده و غیره}............................................................2. upholstery(n.) اثاثه یا لوازم داخلی (مثل پرده و امثال آن) -
19 сиденье
* * *сиде́нье с.
seatобива́ть сиде́нье — upholster a seatсиде́нье отки́дывается — the seat reclinesрегули́ровать сиде́нье по накло́ну — adjust the (back of a) seat for rakeсиде́нье води́теля — driver's seatсиде́нье кре́сла ( в самолёте) — seat bottomоткидно́е сиде́нье ( складывающееся) — folding [jump] seatпере́днее сиде́нье — front seatсиде́нье с регули́руемым накло́ном (спи́нки) — the seat back adjustable for rake -
20 вешать
I (кого-л./что-л.)
1) hang (up)
2) (казнить)
hang
II (что-л.)
weigh; weigh out (отпускать покупателю)* * ** * *вешать; повесить 1) hang 2) hang* * *halterhangsuspendupholsterweigh
См. также в других словарях:
Upholster — Up*hol ster, v. t. [See {Upholsterer}.] To furnish (rooms, carriages, bedsteads, chairs, etc.) with hangings, coverings, cushions, etc.; to adorn with furnishings in cloth, velvet, silk, etc.; as, to upholster a couch; to upholster a room with… … The Collaborative International Dictionary of English
Upholster — Up*hol ster, n. 1. A broker. [Obs.] Caxton. [1913 Webster] 2. An upholsterer. [Obs.] Strype. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upholster — (v.) 1853, back formation from upholsterer tradesman who finishes or repairs articles of furniture (1610s), from upholdester (early 15c.), formed with a dim. (originally fem.) suffix, from obsolete M.E. noun upholder dealer in small goods (early… … Etymology dictionary
upholster — ► VERB 1) provide (furniture) with a soft, padded covering. 2) cover the walls or furniture in (a room) with textiles … English terms dictionary
upholster — ☆ upholster [up hōl′stər ] vt. [back form. < UPHOLSTERER] to fit out (furniture, etc.) with covering material, padding, springs, etc … English World dictionary
upholster — [19] Upholster has no etymological connection with holsters. It is a back formation from upholsterer [17], which itself was derived from an earlier but now obsolete upholster ‘person who deals in or repairs small articles’. This was an agent noun … The Hutchinson dictionary of word origins
upholster — UK [ʌpˈhəʊlstə(r)] / US [ʌpˈhoʊlstər] verb [transitive] Word forms upholster : present tense I/you/we/they upholster he/she/it upholsters present participle upholstering past tense upholstered past participle upholstered to cover a chair or sofa… … English dictionary
upholster — [19] Upholster has no etymological connection with holsters. It is a back formation from upholsterer [17], which itself was derived from an earlier but now obsolete upholster ‘person who deals in or repairs small articles’. This was an agent noun … Word origins
upholster — Upholsterer Up*hol ster*er, n. [A substitution for older upholder, in OE., broker, tradesman, and formerly also written {upholster}, {upholdster}. See {Upholder}, and { ster}.] One who provides hangings, coverings, cushions, curtains, and the… … The Collaborative International Dictionary of English
upholster — , upholsterer, and upholstery In making furniture, to upholster is to attach stuffing, springs, cushions, and covering fabric these materials often referred to as upholstery. A person who applies this craft or trade is an upholsterer … Glossary of Art Terms
upholster — transitive verb ( stered; upholstering) Etymology: back formation from upholstery Date: 1849 to furnish with or as if with upholstery • upholsterer noun … New Collegiate Dictionary