-
121 объединиться вокруг
Politics: unite behind (англ. цитата - из репортажа CNN; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > объединиться вокруг
-
122 объединиться для того, чтобы сделать
General subject: unite in an attempt to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > объединиться для того, чтобы сделать
-
123 объединять
1) General subject: affiliate, aggregate, amalgamate, associate, band, bander, bandy, combinate, combine, consociate, consolidate (о территориях, обществах), embody, gross up (доходы и затраты), gross up (суммы), incorporate, integrate, join, join together, knit (на основе общих интересов и т. п.), league, rally, solder, unionize, unite, weld, whip, whip in, summate, bring together, unify3) Military: (объединённый) pool4) Engineering: bank, collate (перфокарты), conjugate, interconnect, merge, multiplex6) Religion: become combined7) Law: co-operate8) Accounting: cooperate9) Architecture: to unit10) Diplomatic term: consolidate (-ся), integrate (экономику)11) Metallurgy: gang13) Information technology: balanced merge, coalesce (в произвольном порядке), crowd (напр. данные в памяти с целью экономии места), mesh, pack (несколько элементов данных в памяти)14) Oil: pool15) Business: joint16) Network technologies: couple17) Makarov: assemble, bracked, fund, fuse, get together, group, imbody, integrate (в одно целое), piece, pool (в общий фонд), pool (ресурсы), totalize (воедино), fuse together -
124 объединять народы
-
125 объединять партии
1) General subject: blend parties -
126 объединять попарно
Mathematics: unite in pairsУниверсальный русско-английский словарь > объединять попарно
-
127 объединять усилия
1) General subject: conspire (с заранее обдуманным намерением), tie up, combine efforts, team up2) Military: join together efforts, pool together efforts, unite together efforts3) Mathematics: pool efforts, pool interests4) Diplomatic term: join (one's) efforts, pool ( one's) efforts5) Business: combine forces6) Makarov: join forces -
128 объединяться в
Mathematics: unite into
См. также в других словарях:
unité — [ ynite ] n. f. • XIIIe; lat. unitas, de unus « un » I ♦ Caractère de ce qui est un. 1 ♦ Caractère de ce qui est unique (I, 1o), un seul (identité numérique). Unité et pluralité. L unité divine dans le monothéisme. « L unité et la multiplicité [d … Encyclopédie Universelle
Unite 731 — Unité 731 Employé de l Unité 731 posant devant un charnier. Créée par mandat impérial, l Unité 731 était une unité militaire de recherche bactériologique de l Armée impériale japonaise. Officiellement, cette unité dirigée par Shiro Ishii se… … Wikipédia en Français
Unite 101 — Unité 101 1955 Membres de l Unité 101 après son intégration dans le bataillon de parachutistes. De gauche à droite et haut en bas : Lieutenant Meir Har Zion Major Arik Sharon Lieutenant Général Moshe Dayan (Chef d État Major) Capitaine Dani… … Wikipédia en Français
Unite Duvdevan — Unité Duvdevan Duvdevan (hébreu : ובדבן; la cerise) est une unité élite des forces spéciales de l armée de la Défense israéliennes, directement subalternes à la Division de la Cisjordanie. Duvdevan sont particulièrement connu pour conduire … Wikipédia en Français
Unité Duvdevan — Duvdevan (hébreu : ובדבן; la cerise) est une unité élite des forces spéciales de l armée de la Défense israéliennes, directement subalternes à la Division de la Cisjordanie. Duvdevan sont particulièrement connu pour conduire des opérations … Wikipédia en Français
Unite! — Single par Ayumi Hamasaki extrait de l’album I Am... Face A Unite! Face B divers remixes… Sortie 11 juillet 2001 … Wikipédia en Français
Unite allemande — Unité allemande L’unité allemande, aussi appelé la question allemande, concerne l évolution du concept national du « peuple allemand » aux XIXe et XXe siècles et l’unité politique de ce peuple au sein d’un même État. Elle apparaît… … Wikipédia en Français
Unite urbaine — Unité urbaine (France) En France, selon la définition qu en donne l INSEE, une unité urbaine est une commune ou un ensemble de communes (dites urbaines) dont plus de la moitié de la population réside dans une zone agglomérée de plus de 2 000… … Wikipédia en Français
Unité urbaine — (France) En France, selon la définition qu en donne l INSEE, une unité urbaine est une commune ou un ensemble de communes (dites urbaines) dont plus de la moitié de la population réside dans une zone agglomérée de plus de 2 000 habitants dans… … Wikipédia en Français
Unité de chaleur massique — Le joule par kilogramme kelvin (J·kg 1·K 1), est l unité SI de capacité thermique massique et de l entropie massique. Si un corps homogène a une capacité thermique massique de 1 J·kg 1·K 1, cela signifie qu il faut une quantité d énergie de un… … Wikipédia en Français
Unite de mesure — Unité de mesure Pour les articles homonymes, voir Unité. En physique et en métrologie, les unités sont des étalons pour la mesure de grandeurs physiques qui ont besoin de définitions précises pour être utiles. Par convention, les noms d unité… … Wikipédia en Français