-
1 techado
• roofed• roofing -
2 techado
adj.roofed.m.1 roof.bajo techado under cover2 roofing.past part.past participle of spanish verb: techar.* * *1 roof, covering\bajo techado indoors* * *SM (=tejado) roof; (=cubierta) coveringbajo techado — under cover, indoors
* * *masculino roof* * *= roofed.Ex. This is a nine part essay exploring the nature and potential of public space, ranging from piazzas to roofed and climate-controlled places to parking lots.* * *masculino roof* * *= roofed.Ex: This is a nine part essay exploring the nature and potential of public space, ranging from piazzas to roofed and climate-controlled places to parking lots.
* * *roof* * *
Del verbo techar: ( conjugate techar)
techado es:
el participio
Multiple Entries:
techado
techar
techado,-a
I adjetivo covered with a roof, under cover
II sustantivo masculino roof
techar verbo transitivo to roof
' techado' also found in these entries:
Spanish:
techada
English:
indoor
* * *techado nmroof;un techado de paja a thatched roof* * *m roof* * *techado nm1) : roof2)bajo techado : under cover, indoors -
3 con techo de latón
(adj.) = tin-roofedEx. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.* * *(adj.) = tin-roofedEx: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
-
4 arder lentamente
v.to smoulder, to smolder.* * *(v.) = smoulder [smolder, -USA]Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.* * *(v.) = smoulder [smolder, -USA]Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
-
5 arder sin llama
(v.) = smoulder [smolder, -USA]Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.* * *(v.) = smoulder [smolder, -USA]Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
-
6 cambiar el techo de un edificio
(v.) = re-roofEx. The new 3,000 square feet library has been completely re-roofed and rewired.* * *(v.) = re-roofEx: The new 3,000 square feet library has been completely re-roofed and rewired.
Spanish-English dictionary > cambiar el techo de un edificio
-
7 cambiar la instalación eléctrica
(v.) = rewireEx. The new 3,000 square feet library has been completely re-roofed and rewired.* * *(v.) = rewireEx: The new 3,000 square feet library has been completely re-roofed and rewired.
Spanish-English dictionary > cambiar la instalación eléctrica
-
8 climatizado
adj.air-conditioned.past part.past participle of spanish verb: climatizar.* * *1→ link=climatizar climatizar► adjetivo1 air-conditioned* * *ADJ air-conditioned* * ** * *= climate-controlled, heated.Ex. This is a nine part essay exploring the nature and potential of public space, ranging from piazzas to roofed and climate-controlled places to parking lots.Ex. Certainly the larger establishments of the early machine-press period, which produced comparable numbers of damp sheets, found it necessary to install heated drying rooms.----* piscina climatizada = heated pool.* piscina climatizada al aire libre = outdoor heated pool.* * ** * *= climate-controlled, heated.Ex: This is a nine part essay exploring the nature and potential of public space, ranging from piazzas to roofed and climate-controlled places to parking lots.
Ex: Certainly the larger establishments of the early machine-press period, which produced comparable numbers of damp sheets, found it necessary to install heated drying rooms.* piscina climatizada = heated pool.* piscina climatizada al aire libre = outdoor heated pool.* * *climatizado -da‹local/casa› air-conditioned; ‹piscina› heated* * *
Del verbo climatizar: ( conjugate climatizar)
climatizado es:
el participio
Multiple Entries:
climatizado
climatizar
climatizado◊ -da adjetivo ‹local/casa› air-conditioned;
‹ piscina› heated
climatizado,-a adjetivo air-conditioned
' climatizado' also found in these entries:
Spanish:
climatizada
English:
air-conditioned
- heated
- air
* * *climatizado, -a adjair-conditioned;piscina climatizada heated swimming pool* * *adj air-conditioned -
9 echar humo
v.to fume, to smoke.* * *to smoke* * *(v.) = blow + smoke, fume, steam, smoulder [smolder, -USA], froth at + the mouthEx. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.Ex. Who has not had occasion to fume at the need to consult a large number of Official journals in order to reconstitute the current text of a particular regulation from all its amendments and corrigenda!.Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.Ex. This luxurious hotel was not a likely setting for union leaders to froth at the mouth over government cutbacks.* * *(v.) = blow + smoke, fume, steam, smoulder [smolder, -USA], froth at + the mouthEx: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.
Ex: Who has not had occasion to fume at the need to consult a large number of Official journals in order to reconstitute the current text of a particular regulation from all its amendments and corrigenda!.Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.Ex: This luxurious hotel was not a likely setting for union leaders to froth at the mouth over government cutbacks. -
10 humear
v.1 to (give off) smoke (salir humo).2 to smoke, to emit steam, to steam, to emit vapor.* * *1 (humo) to smoke, give off smoke2 (vaho) to steam, give off steam3 figurado (presumir) to be conceited4 figurado (estar vivo - enemistad etc) to smoulder (US smolder)* * *1. VI1) (=soltar humo) [fuego, chimenea] to smoke, give out smoke2) (=soltar vapor) to steam3) [memoria, rencor] to be still alive, linger on4) (=presumir) to give o.s. airs, be conceited2. VT2) Méx * (=golpear) to beat, thrash* * *verbo intransitivo chimenea/hoguera to smoke; sopa/café to steam* * *= smoulder [smolder, -USA], steam.Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.* * *verbo intransitivo chimenea/hoguera to smoke; sopa/café to steam* * *= smoulder [smolder, -USA], steam.Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.* * *humear [A1 ]vi«chimenea/hoguera» to smoke; «sopa/café» to steam* * *
humear ( conjugate humear) verbo intransitivo [chimenea/hoguera] to smoke;
[sopa/café] to steam
humear verbo intransitivo
1 (un fuego) to smoke
2 (algo caliente) to steam, be steaming hot
' humear' also found in these entries:
English:
steam
* * *♦ vi1. [salir humo] to smoke;los restos del avión todavía humeaban the wreckage of the plane was still smouldering2. [salir vapor] to steam♦ vtAm [fumigar] to fumigate* * *v/i* * *humear vi1) : to smoke2) : to steam* * *humear vb1. (echar vapor) to steam2. (echar humo) to smoke -
11 latón
m.brass.* * *1 brass* * *noun m.* * *SM1) (=metal) brass* * *a) (Metal) brassb) (RPl) ( palangana) metal bowl* * *= brass, tin.Ex. The system cannot interpret ' bronce' because it cannot recognize that it is not dealing with screw weight or color.Ex. The cataloguing of Napoleonic miniatures (model soldiers made of tin or pewter) is used to demonstrate the feasibility of extending AACR2 to the realm of museums.----* con techo de latón = tin-roofed.* plancha de impresión de latón = pewter plate.* * *a) (Metal) brassb) (RPl) ( palangana) metal bowl* * *= brass, tin.Ex: The system cannot interpret ' bronce' because it cannot recognize that it is not dealing with screw weight or color.
Ex: The cataloguing of Napoleonic miniatures (model soldiers made of tin or pewter) is used to demonstrate the feasibility of extending AACR2 to the realm of museums.* con techo de latón = tin-roofed.* plancha de impresión de latón = pewter plate.* * *1 ( Metal) brass2 ( RPl) (palangana) metal bowl* * *
latón sustantivo masculinoa) (Metal) brass
latón sustantivo masculino brass
' latón' also found in these entries:
English:
brass
- brassy
* * *latón nm1. [material] brass2. RP [palangana] brass washtub* * *m brass* * ** * *latón n brass -
12 puesto de comida
(n.) = food stallEx. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.* * *(n.) = food stallEx: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
-
13 azotea
f.1 terraced roof.2 flat roof.* * *1 flat roof\estar mal de la azotea familiar to have a screw loose* * *SF1) (Arquit) (=terraza) flat roof, terrace roof; And, Cono Sur (=casa) flat-roofed adobe house2) ** (=cabeza) bonce **, headestar mal de la azotea — to be round the bend o twist **, be off one's head
* * *femenino terrace roof, flat roofestar mal de la azotea — (fam) to be off one's rocker (colloq)
* * *= rooftop, rooftop terrace, roof terrace.Ex. You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.Ex. The rooftop terrace is a grand belvedere, with views of the bay and the surrounding mountains.Ex. Roof terraces are increasingly common as urban dwellers seek to make the most of outside space.* * *femenino terrace roof, flat roofestar mal de la azotea — (fam) to be off one's rocker (colloq)
* * *= rooftop, rooftop terrace, roof terrace.Ex: You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.
Ex: The rooftop terrace is a grand belvedere, with views of the bay and the surrounding mountains.Ex: Roof terraces are increasingly common as urban dwellers seek to make the most of outside space.* * *terrace roof, flat roofestar mal de la azotea ( fam); to be off one's rocker ( colloq), to have bats in the belfry ( colloq), to be round the bend ( colloq)* * *
azotea sustantivo femenino
terrace roof, flat roof
azotea sustantivo femenino flat roof
♦ Locuciones: estar mal de la azotea, to be out of one's mind
' azotea' also found in these entries:
Spanish:
terraza
- desagüe
English:
rooftop
- roof
* * *azotea nf1. [de edificio] terraced roof* * *f flat roof;estar mal de la azotea fig fam be crazy* * *azotea nf: flat roof, terraced roof* * * -
14 plaza1
1 = square, quadrangle, piazza, concourse.Ex. The secretary pointed out that all main approaches to the city lead to the courthouse square, the hub of the city's business district.Ex. Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.Ex. This is a nine part essay exploring the nature and potential of public space, ranging from piazzas to roofed and climate-controlled places to parking lots.Ex. The station has a single large concourse populated with the usual assortment of shops and eateries.----* banco de plaza = park bench.* plaza de armas = parade ground.* plaza de desfiles = parade ground.* plaza del mercado = market square.* plaza del pueblo = town square.* plaza de toros = bullring. -
15 soportal
m.1 porch.soportales arcade2 portico, porch, roofed entrance gate to a cemetery, lich gate.* * *1 porch1 arcade sing* * *SM1) [de casa] porch* * *a) ( de casa) porchb) soportales masculino plural ( de calle) arcade, colonnade* * *= portico.Ex. Most of these Medieval porticoes were walled up for security reasons.* * *a) ( de casa) porchb) soportales masculino plural ( de calle) arcade, colonnade* * *= portico.Ex: Most of these Medieval porticoes were walled up for security reasons.
* * *1 (de una casa) porch* * *
soportal sustantivo masculino
b)
soportal
I sustantivo masculino porch
II mpl soportales, arcade sing
' soportal' also found in these entries:
Spanish:
pórtico
- porche
* * *soportal nm[pórtico] porch;soportales arcade* * *m1 porch2:soportales pl arcade sg -
16 techo1
1 = ceiling, roof.Ex. The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.Ex. The design of roof spaces, floors, walls and columns should all be considered in terms of their use for IT purpose.----* araña de techo = chandelier.* bajo un mismo techo = under one roof.* cambiar el techo de un edificio = re-roof.* colgar del techo = hang overhead.* con techo de latón = tin-roofed.* gente sin techo = homeless people.* persona sin techo = homeless man [homeless people, -pl.].* personas sin techo = homelessness.* placa del techo = ceiling tile.* plancha del techo = ceiling tile.* sin techo = homeless.* sin techo, los = homeless, the.* techo de vidrio = glass ceiling.* ventilador de techo = ceiling fan.* viga del techo = rafter. -
17 teja
f.1 tile.color teja brick red2 roof tile, tile, slate.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tejar.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tejer.* * *1 (de barro) tile2 COCINA type of petit four\a toca teja familiar cash, on the nail* * *noun f.* * *ISF (roof) tileIISF (Bot) lime (tree)* * *femenino tilecorrérsele a alguien la teja — (Andes) to flip one's lid (colloq)
pagar a toca teja — (Esp) to pay cash on the nail (colloq)
* * *= tile, roof tile, roofing tile.Ex. Staff rescued 137,000 volumes amidst mosquitos, falling tiles, heat and moisture.Ex. The determination of Cypriot provenances for amphorae and roof tiles provide important evidence regarding the economic status of Cyprus at that time.Ex. Clay was used to make pots, bricks, and roofing tiles.----* teja antigua = pantile.* teja plana = shingle.* * *femenino tilecorrérsele a alguien la teja — (Andes) to flip one's lid (colloq)
pagar a toca teja — (Esp) to pay cash on the nail (colloq)
* * *= tile, roof tile, roofing tile.Ex: Staff rescued 137,000 volumes amidst mosquitos, falling tiles, heat and moisture.
Ex: The determination of Cypriot provenances for amphorae and roof tiles provide important evidence regarding the economic status of Cyprus at that time.Ex: Clay was used to make pots, bricks, and roofing tiles.* teja antigua = pantile.* teja plana = shingle.* * *tiletejas de pizarra slatesa teja vana open-roofedde color teja brick redCompuestos:Arab tileridge tileinterlocking tile* * *
Del verbo tejar: ( conjugate tejar)
teja es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo tejer: ( conjugate tejer)
teja es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
teja
tejar
tejer
teja sustantivo femenino
tile;
tejer ( conjugate tejer) verbo transitivo
( con ganchillo) to crochet;
verbo intransitivo ( en telar) to weave;
(con agujas, a máquina) to knit;
( con ganchillo) to crochet
teja
I f Arquit tile
II sustantivo masculino (color) russet
♦ Locuciones: fam fig pagar a toca teja, to pay cash on the nail
tejar
I sustantivo masculino brickworks
II verbo transitivo to tile (a roof)
tejer verbo transitivo
1 (en el telar) to weave: la araña tejía su red, the spider wove its web
2 (calcetar) to knit: me tejió un jersey, he knitted me a pullover
3 fig (una fantasía, historia) to weave
(maquinar, urdir) to plot, scheme
' teja' also found in these entries:
Spanish:
desprender
English:
nail
- rust
- tile
* * *teja nf1. [de tejado] tile;un techo de tejas a tiled roof;color teja brick redteja árabe Spanish tile, US tapered Mission tile2. [dulce] = type of biscuit which is curved in shape3. [sombrero] shovel hat* * *I adj:(de color) teja terracotta atrII f roof tile;a toca teja in hard cash* * *teja nf: tile* * *teja n tile -
18 plaza
intj.clear the way, out of the way.f.1 square.la plaza del pueblo the village o town squareplaza mayor main square2 place (sitio).tenemos plazas limitadas there are a limited number of places availableplaza de aparcamiento parking space3 seat (asiento).un vehículo de dos plazas a two-seater vehicle4 position, job (puesto de trabajo).está buscando una plaza de médico she's looking for a position as a doctorplaza vacante vacancy5 market, marketplace (mercado).6 area (commerce) (zona).7 plaza, public place, public square, square.8 room, berth.9 post, job, position.10 vacancy, opening.11 public space with trees.* * *1 (de una población) square2 (mercado) marketplace3 (en un vehículo) seat4 (puesto de trabajo) position, vacancy■ se presentaron cien personas para tan sólo dos plazas there were a hundred applicants for only two vacancies5 (fortaleza) stronghold\plaza de armas parade groundplaza de parking parking spaceplaza de toros bullringplaza mayor main square* * *noun f.1) square2) marketplace3) place, seat* * *SF1) [entre calles] square2) (=mercado) market, market place3) (=espacio) [gen] room, space; [de vehículo] seat¡plaza! — make way!
plaza de atraque — berth, mooring
4) (=puesto de trabajo) [gen] post; (=vacante) vacancycubrir una plaza — to fill a vacancy o post o job
sentar plaza — (Mil) to enlist, sign on (de as)
5) † (=ciudad) town, city6) (tb: plaza fuerte) (Mil) fortress, fortified town; (Pol) stronghold* * *1)a) ( espacio abierto) squareb) (Taur) bullringel toro que abrió/cerró plaza — the first/last bull
2) (esp AmL) ( bolsa) market3) (Esp) ( mercado) market (place)4) ( ciudad)a) (Mil) garrison townb) (frml) (Corresp)en dicha plaza — in the abovementioned city/town
5)a) ( puesto - de trabajo) post, position; (- en una clase, universidad) placeb) ( asiento) seat•* * *1)a) ( espacio abierto) squareb) (Taur) bullringel toro que abrió/cerró plaza — the first/last bull
2) (esp AmL) ( bolsa) market3) (Esp) ( mercado) market (place)4) ( ciudad)a) (Mil) garrison townb) (frml) (Corresp)en dicha plaza — in the abovementioned city/town
5)a) ( puesto - de trabajo) post, position; (- en una clase, universidad) placeb) ( asiento) seat•* * *plaza11 = square, quadrangle, piazza, concourse.Ex: The secretary pointed out that all main approaches to the city lead to the courthouse square, the hub of the city's business district.
Ex: Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.Ex: This is a nine part essay exploring the nature and potential of public space, ranging from piazzas to roofed and climate-controlled places to parking lots.Ex: The station has a single large concourse populated with the usual assortment of shops and eateries.* banco de plaza = park bench.* plaza de armas = parade ground.* plaza de desfiles = parade ground.* plaza del mercado = market square.* plaza del pueblo = town square.* plaza de toros = bullring.plaza22 = seat.Ex: After a brief coffee break the department heads resumed their seats.
* admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.* plaza de profesor = professorship.* plazas = seating.* sofá de dos plazas = love seat, two-seater sofa.* sofá de tres plazas = three-seater sofa.* * *A1 (espacio abierto) square2 ( Taur) bullringel toro que abrió/cerró plaza the first/last bullCompuestos:bullringmain squareun producto de lo mejor que hay en plaza one of the best products on the markethacer la plaza to do the shoppingD (ciudad)1 ( Mil) city, town ( usually fortified)el enemigo sitió la plaza the enemy laid siege to o besieged the towntuvieron que rendir or entregar la plaza they had to surrendernuestro representante en la plaza our local representativeen dicha plaza in the abovementioned city/townCompuestos:enclave(con obras de defensa) fortified town; (con soldados) garrison townE1 (puesto — de trabajo) post, position; (— en una clase, universidad) placeconcurso para cubrir una plaza de profesor adjunto selection procedure to fill the position of assistant lecturerhay varias plazas vacantes there are several vacancies2 (asiento) seat¿queda alguna plaza para el vuelo del sábado? are there any seats left for the Saturday flight?un sofá de tres plazas a three-seater sofaun coche de cinco plazas a car that seats fiveCompuestos:parking spaceparking space* * *
Multiple Entries:
Pl.
Pza.
plaza
Pl. (
Pza. sustantivo femenino (Plaza) Sq
plaza sustantivo femenino
1 ( espacio abierto) square;◊ plaza de armas (Mil) parade ground;
( lugar público) (Andes) main square;
plaza mayor main square
2
3
(en una clase, universidad) place;
plaza sustantivo femenino
1 (espacio abierto) square
2 (mercado) market, marketplace
3 (de toros) bullring
4 (asiento) seat: solo queda una plaza libre en el avión, there's only one seat left on the plane
5 (laboral) post
6 Mil garrison o fortified town
' plaza' also found in these entries:
Spanish:
abuela
- amable
- cubierta
- cubierto
- desierta
- desierto
- localidad
- alojar
- altura
- cama
- citar
- cubrir
- cupo
- desembocar
- esquina
- fortificar
- glorieta
- optar
- Pl.
- Pza.
- recobrar
- remodelar
- sitio
- solicitar
- vacante
- zócalo
English:
arena
- bay
- bomb
- bullring
- centre
- main
- marketplace
- off
- parade ground
- place
- ring
- seat
- seethe
- set down
- square
- unreserved
- accommodation
- bull
- garrison
- green
- market
- over
- park
- plaza
- single
* * *plaza nf1. [en una población] square;la plaza del pueblo the village o town squareplaza mayor main square;plaza del mercado market square;la Plaza Roja [de Moscú] Red Square2. [sitio] place;tenemos plazas limitadas there are a limited number of places availableplaza de aparcamiento parking space;plaza de garaje parking space [in a private garage]3. [asiento] seat;un vehículo de dos/cinco plazas a two-seater/five-seater vehicle4. [puesto de trabajo] position, job;está buscando una plaza de médico he's looking for a position as a doctor;han sido cubiertas todas las plazas all the positions have been filledplaza vacante vacancy5. [mercado] market, marketplace;el producto que usted busca no está más en plaza the product you are looking for is no longer on the marketplaza fuerte stronghold* * *f1 ( glorieta) square2 en vehículo seat;de dos plazas two-seater atrvacancy* * *plaza nf1) : square, plaza2) : marketplace3) : room, space, seat (in a vehicle)4) : post, position5)plaza fuerte : stronghold, fortified city6)plaza de toros : bullring* * *plaza n1. (espacio abierto) square2. (mercado) market3. (asiento) seat4. (sitio) place5. (empleo) post -
19 techo
m.1 roof (tejado).bajo techo under coverdormir bajo techo to sleep with a roof over one's head o indoorslos sin techo the homeless2 ceiling.tocar techo to level off and start to drop (inflación, precios)la crisis ha tocado techo the worst of the recession is behind uspres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: techar.* * *1 (interior) ceiling; (de coche, tejado) roof3 (en aviación) ceiling4 figurado (límite superior) ceiling\tocar techo figurado to top outvivir bajo el mismo techo figurado to live under the same roof* * *noun m.1) ceiling2) roof* * *SM1) [interior] ceiling; [exterior] (Aut) rooftecho corredizo, techo solar — (Aut) sunroof
2) (=límite, tope) ceiling, limit; (Econ) ceilingha tocado techo — it has reached its upper limit, it has peaked
3) (Aer) ceiling* * *1)a) ( cielo raso) ceilingb) (AmL) (tejado, cubierta) roofbajo techo — indoors o under cover
c) (hogar, casa) house2) (nivel, cota) ceilingrebasó el techo del 8% — it exceeded the 8% ceiling o limit
* * *1)a) ( cielo raso) ceilingb) (AmL) (tejado, cubierta) roofbajo techo — indoors o under cover
c) (hogar, casa) house2) (nivel, cota) ceilingrebasó el techo del 8% — it exceeded the 8% ceiling o limit
* * *techo11 = ceiling, roof.Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
Ex: The design of roof spaces, floors, walls and columns should all be considered in terms of their use for IT purpose.* araña de techo = chandelier.* bajo un mismo techo = under one roof.* cambiar el techo de un edificio = re-roof.* colgar del techo = hang overhead.* con techo de latón = tin-roofed.* gente sin techo = homeless people.* persona sin techo = homeless man [homeless people, -pl.].* personas sin techo = homelessness.* placa del techo = ceiling tile.* plancha del techo = ceiling tile.* sin techo = homeless.* sin techo, los = homeless, the.* techo de vidrio = glass ceiling.* ventilador de techo = ceiling fan.* viga del techo = rafter.techo22 = ceiling.Ex: The Taiwan government is planning to lift the subsidy ceiling for solar equipment makers aiming to increase self-sufficiency to 80%.
* techo de cristal = glass ceiling.* * *A1 (cielo raso) ceiling2 ( AmL) (tejado, cubierta) roofbajo techo indoors o under cover3 (hogar, casa) housetodos viven bajo el mismo techo they all live under the same roof o in the same housemuchas familias quedaron sin techo many families were left homeless o without a roof over their headspara tirar al techo ( Arg fam): tienen plata para tirar al techo they have money to burn ( colloq), they have loads of money ( colloq)Compuesto:sunroofB1 (de un avión) ceiling2 (nivel, cota) ceilingrebasó el techo del 8% it exceeded the 8% ceiling o limittratan de elevar su techo electoral a 105 escaños they are trying to raise their quota of seats to 105los precios ya han tocado techo prices have peaked o have gone as high as they're going to go o have reached their highest pointCompuesto:glass ceiling* * *
Del verbo techar: ( conjugate techar)
techo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
techó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
techar
techo
techo sustantivo masculino
bajo el mismo techo under the same roof
techar verbo transitivo to roof
techo sustantivo masculino
1 (tejado) roof
(de una estancia) ceiling
2 fig (cobijo, refugio, domicilio) roof
dormir bajo techo, to sleep under a roof
3 (límite máximo) ceiling: su capacidad de inversión ha tocado techo, his investment capacity has reached its ceiling
' techo' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- chalet
- corrediza
- corredizo
- cubierta
- derrumbamiento
- derrumbarse
- gotera
- inclinación
- pendiente
- rosetón
- trampa
- abombado
- ahumar
- altura
- ático
- cielo
- colgar
- falso
- llegar
- paja
- portaequipajes
- sobre
- sostener
- tocar
- tragaluz
- venir
- zinc
English:
cave in
- ceiling
- cover
- crack
- hold up
- homeless
- knock
- roof
- sag
- sunroof
- thatch
- thatched
- turn away
- drip
- leak
- overflow
- sun
* * *♦ nm1. [tejado] [fuera del edificio] roof;[dentro del edificio] ceiling;un techo de paja a thatched roof;hay que pintar el techo de la cocina the kitchen ceiling needs painting;el techo de la tienda de campaña está flojo the roof of the tent is saggingtecho descapotable [en coche] convertible roof; Av & Meteo techo de nubes cloud ceiling;techo solar [en coche] sunroof2. [casa, hogar] house;al menos tenemos techo y comida at least we have food and a roof over our heads;compartía techo con unos alemanes he shared a house o a place with some Germans;bajo techo under cover;dormir bajo techo to sleep with a roof over one's head, to sleep indoors;quedarse sin techo to become homeless3. [límite] ceiling;superó el techo de los 8,90 metros en salto de longitud he broke through the 8.9 metre barrier in the long jump;Escocia aspira a elevar su techo competencial Scotland is aiming to acquire a greater level of devolved power;tocar techo [inflación, precios] to level off and start to drop;la crisis ha tocado techo the worst of the recession is behind ustecho de cristal glass ceiling4. Av [altura máxima] ceiling5. [jugador más alto] tallest player♦ sin techo nmfhomeless;los sin techo the homeless* * *m ceiling; ( tejado) roof;falso techo false ceiling;los sin techo homeless people, the homeless pl ;tocar techo fig peak* * *techo nm1) tejado: roof2) : ceiling3) : upper limit, ceiling* * *techo n1. (de coche) roof2. (en un edificio) ceiling -
20 caney
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roofed — [ ruft ] adjective with a roof: an old roofed bridge roofed with: huts roofed with palm leaves … Usage of the words and phrases in modern English
roofed — [[t]ru͟ːft, ru͟ːvd[/t]] ADJ A roofed building or area is covered by a roof. ...a roofed corridor... Nowadays, only the two big houses remain roofed. ...a peasant hut roofed with branches … English dictionary
Roofed — Roof Roof, v. t. [imp. & p. p. {Roofed}; p. pr. & vb. n. {Roofing}.] 1. To cover with a roof. [1913 Webster] I have not seen the remains of any Roman buildings that have not been roofed with vaults or arches. Addison. [1913 Webster] 2. To inclose … The Collaborative International Dictionary of English
-roofed — [[t] ru͟ːft, ru͟ːvd[/t]] COMB in ADJ: usu ADJ n roofed combines with adjectives and nouns to form adjectives that describe what kind of roof a building has. ...a huge flat roofed concrete and glass building. ...tile roofed farmhouses … English dictionary
roofed — adjective covered with a roof; having a roof as specified (often used in combination) roofed picnic areas a slate roofed house palmleaf roofed huts • Ant: ↑roofless • Usage Domain: ↑combining form … Useful english dictionary
roofed — Synonyms and related words: armored, cased, ceiled, cloaked, clouded, coated, coped, covered, covert, cowled, curtained, eclipsed, encapsulated, encapsuled, encased, enveloped, enwrapped, filmed, floored, hooded, housed, loricate, loricated,… … Moby Thesaurus
roofed stadium — dengtas stadionas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įrenginys vienos arba kelių sporto šakų pratyboms ir varžyboms su uždaru, atveriamu arba pusiau atviru stogu (dengtos tik žiūrovų tribūnos, pvz., futbolo stadione).… … Sporto terminų žodynas
roofed — adjective see roof I … New Collegiate Dictionary
roofed — adjective Having a roof. Ant: unroofed … Wiktionary
roofed — adj. covered with a roof, having an overhead covering (about a building) ruËf n. exterior upper covering of a building v. cover with a roof, construct an overhead covering for a building … English contemporary dictionary
roofed parking — lot for parking cars that is covered by a roof or covering of some sort … English contemporary dictionary