-
21 the baby was baptized (by the name of) William
Общая лексика: при крещении ребёнку дали имя УильямУниверсальный англо-русский словарь > the baby was baptized (by the name of) William
-
22 the baby was baptized William
1) Общая лексика: (by the name of) при крещении ребёнку дали имя Уильям2) Макаров: при крещении ребёнку дали имя УильямУниверсальный англо-русский словарь > the baby was baptized William
-
23 the baby was baptized by the name of William
Макаров: при крещении ребёнку дали имя УильямУниверсальный англо-русский словарь > the baby was baptized by the name of William
-
24 the flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space
Универсальный англо-русский словарь > the flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space
-
25 be baptized
-
26 крещёный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крещёный
-
27 Sokenepasu
baptized. -
28 baptize
[bæpʹtaız] v1. церк.1) крестить; совершать обряд крещения2) давать имя, нарекатьthe baby was baptized (by the name of) William - при крещении ребёнку дали имя Уильям
2. креститься, подвергаться обряду крещения3. очищать духовно4. знаменовать собой новый этапthe flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space - полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества
-
29 baptize
[bæp'taɪz]гл.; = baptise1) рел.а) крестить, совершать обряд крещенияHis mother was a Serb and he was baptized an Orthodox Christian. — Его мать была родом из Сербии, и он получил православное крещение.
б) нарекать, давать имя при крещенииHe was baptized John, in honour of St. John the Baptist. — Его нарекли Джоном, в честь Иоанна Крестителя.
Syn:2) нарекать, давать названиеThe official presentation of this aircraft was carried out in the Hangar, where it was baptized with the name of "Andean Liberator". — Официальная презентация этого авиалайнера состоялась в ангаре; там воздушное судно получило имя "Освободителя Анд".
Syn:3) духовно очищать (в т. ч. перед обрядом посвящения или инициации, в некоторых религиях) -
30 baptize
1. v церк. крестить; совершать обряд крещения2. v церк. давать имя, нарекать3. v церк. креститься, подвергаться обряду крещения4. v церк. очищать духовно5. v церк. знаменовать собой новый этапthe flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space — полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества
Синонимический ряд:1. begin (verb) begin; inaugurate; initiate; launch2. besprinkle (verb) anoint; asperse; besprinkle; christen; dunk; immerse; purify; sprinkle; submerge3. name (verb) baptise; call; christen; denominate; designate; dub; entitle; name; style; term; title -
31 immersed
a бот. подводный, произрастающий под водойСинонимический ряд:1. absorbed (adj.) absorbed; consumed; deep; engaged; engrossed; enthralled; fascinated; intent; involved; mesmerised; mesmerized; preoccupied; rapt; wrapped; wrapped up2. dipped (adj.) baptized; bathed; dipped; doused; drowned; plunged; soaked; submerged; wet3. baptized (verb) aspersed; baptized; christened; sprinkled4. dipped (verb) dipped; doused; ducked; dunked; immersed; soused; submerged; submersed5. engaged (verb) busied; engaged; engrossed; occupied; soaked -
32 Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ
Общая лексика: Богоявление (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River), Крещение Господне (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River and as the church says, "The three Faces of God appeared -- the Father, Son and Holy Spirit." This is Богоявление (Theophany, the "appe)Универсальный англо-русский словарь > Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ
-
33 sprinkled
1. орошаемый2. брызгать; обрызганныйСинонимический ряд:1. strewn (adj.) dispersed; disseminated; distributed; scattered; sowed; spread; spread out; strewed; strewn2. baptized (verb) aspersed; baptized; christened; immersed3. drizzled (verb) drizzled4. dusted (verb) besprinkled; dusted; powdered5. speckled (verb) dappled; dotted; flecked; freckled; mottled; peppered; pimpled; specked; speckled; spotted; stippled; studded -
34 крестить, окрестить, перекрестить
(вн.)
1. сов. окрестить baptize( smb.), christen( smb.) ;
2. тк. несов. (быть крёстным у кого-л.) stand* godfather to smb.`s child*;
3. сов. перекрестить (делать знак креста) make* the sign of the cross( over) ;
~ся, окреститься, перекреститься
4. сов. окреститься (принимать христианство) be* baptized;
5. сов. перекреститься (делать знак креста) cross one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > крестить, окрестить, перекрестить
-
35 креститься
I несовер. - креститься;
совер. - окреститься без доп.;
возвр.;
рел. be baptized/christened II несовер. - креститься;
совер. - перекреститься без доп.;
возвр. cross oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > креститься
-
36 крещеный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крещеный
-
37 окреститься
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окреститься
-
38 принимать
несовер. - принимать;
совер. - принять( кого-л./что-л.)
1) (пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take принимать (близко) к сердцу ≈ to tale/lay to heart принимать чью-л. сторону ≈ to take the part of smb. принимать под расписку ≈ to sign for принимать что-л. всерьез ≈ to take smth. seriously принимать что-л. в шутку ≈ to take smth. as a joke принимать на свой счет ≈ to feel hurt принимать что-л. на свой счет ≈ to take smth. as referring to oneself принимать участие ≈ to take part (in), to participate (in) ;
to partake (in) принимать решение ≈ to decide;
to take/reach a decision принимать к сведению ≈ to take into consideration/account не принимать к сведению ≈ to disregard принимать гражданство ≈ to be naturalized принимать христианство ≈ to adopt Christianity принимать должность ≈ to accept a post, to take over a post принимать на себя ≈ to take upon oneself, to assume
2) (на что-л.;
во что-л.) admit (to), accept( for) принимать на работу принимать в партию принимать в члены
3) accept принимать как должное ≈ to accept as one's due, to take as a matter of course принимать предложение ≈ to accept an offer;
to accept a proposal( of marriage) принимать вызов ≈ to accept the challenge;
to take up the gauntlet идиом. принимать бой ≈ to accept battle принимать закон ≈ to pass a law
4) receive принимать гостей
5) assume, take on
6) (за кого-л./что-л.) take/mistake (for)
7) (от кого-л./чего-л.) take over( from)
8) (ребенка) deliver, принять
1. (вн.;
брать, получать) accept (smth.), take* (smth.) ;
~ подарки accept gifts;
~ гражданство be* naturalized;
2. (вн.;
брать под своё командование, вступать в управление предприятием и т. п.) take* over (smth.) ;
(пост, должность) assume (smth.) ;
принять роту take* over а company;
принять завод take* over а factorу, take* charge of a factory;
3. (вн.;
включать в состав чего-л.) admit (smb.), accept (smb.) ;
(на работу) engage( smb.), take* (smb.) on;
eго приняли в университет he was admitted to the university;
принять на работу пять человек engage five persons;
4. (вн;
посетителей, гостей и т. п.) receive (smb., smth.) ;
~ делегацию receive а delegation;
принять посла receive an ambassador;
~ гостей receive guests;
хорошо принять кого-л. give* smb. а good гесeption;
принять больного receive а patient;
5. (вн.;
проявлять какое-л. отношение к чему-л.) receive (smth.), take* (smth.), treat( smth.) ;
они с восторгом приняли эту весть they received the news enthusiastically;
6. (вн., соглашаться с чем-л.) ассept (smth.) ;
принять предложение accept an offer/proposal;
~ чьи-л. условия agree to smb.`s conditions, accept smb.`s terms;
7. (вн.;
утверждать голосованием) pass (smth.), carry( smth.), adopt (smth.) ;
принять резолюцию pass/carry a resolution;
8. (вн.;
по радио, телеграфу, телефону) take* (down) (smth.) ;
принять телефонограмму take* (down) telephone message;
9. (вн.) в сочетании с сущ. take* (smth.) ;
~ участие в чём-л. take* part in smth. ;
10. (вн.;
учение, религию) adopt (smth.), embrace( smth.) ;
~ христианство adopt Christianity;
11. (вн.;
вид, форму) assume (smth.) ;
город принял праздничный вид the town was decked out for the holiday, the town looked very festive;
их отношения приняли чисто официальный характер their relations assumed а purely formal character;
12. (вн., рд.;
какое-л. лекарство) take* (smth.) ;
~ микстуру take* one`s medicine;
13. (вн.;
подвергаться какой-л. процедуре) take* (smth.) ;
~ крещение be* baptized;
~ монашество take* monastic vows;
(о женщине) take* the veil;
~ ванну have* a bath;
14. ( вн. за вн.;
счесть пo ошибке за другого, другое) (mis) take* (smb., smth.) for;
eго приняли за кого-то другого he was (mis) taken for somebody else;
~ вo внимание чьё-л. мнение take* smb.`s opinion into consideration;
~ что-л. близко к сердцу take* smth. to heart;
~ что-л. всерьёз take* smth. seriously;
~ на себя много обязанностей undertake* many duties, load one self with responsibilities;
~ ребёнка (при родах) assist at the birth( of a child) ;
~ся, приняться
15. (за вн., приступать к чему-л.) begin* (smth.) ;
set* about( smth.) ;
приняться за работу set* to work;
16. (за вн.) разг. (воздействовать) take* (smb.) in hand, get* to work on( smb.) ;
17. (давать ростки) take* root;
(о вакцине) take*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать
-
39 Child of God
Религия: дочь Церкви Христовой, (In the Church of England and the Roman Catholic Church, one who has been baptized) дитя Божие, (One converted by special grace and adopted into the holy family of God's Church) сын Церкви Христовой -
40 Morisco
1) Общая лексика: мориск, шуточный народный танец в костюмах героев легенды о Робин Гуде2) Религия: (One of the Spanish Muslims or their descendants who became baptized Christians) мориско (испанский мусульманин, принявший христианскую веру) потомок испанского мусульманина, принявшего христианство
См. также в других словарях:
Baptized in Blood — … Deutsch Wikipedia
Baptized in Gasoline — Infobox Album| Name = Baptized In Gasoline Type = studio Artist = Burn Victim Released = 2005 Length = 20:15 Label = Redrum Records Genre = Brutal death metal Producer = Last album = Been Caught Neckin (2002) This album = Baptized In Gasoline… … Wikipedia
Baptized — Baptize Bap*tize , v. t. [imp. & p. p. {Baptized}; p. pr. & vb. n. {Baptizing}.] [F. baptiser, L. baptizare, fr. Gr. bapti zein. See {Baptism}.] 1. To administer the sacrament of baptism to. [1913 Webster] 2. To christen (because a name is given… … The Collaborative International Dictionary of English
baptized — adjective who has been baptized … Wiktionary
baptized — un·baptized; … English syllables
baptized — (Roget s IV) modif. Syn. Christened, purified, held at the font; see named 1 … English dictionary for students
baptized — baptize (Amer.) bap·tize || bæp taɪz v. perform ceremony of baptism by immersing in water (Christian ritual symbolizing admittance into the church); give a name to person during the ceremony of baptism (also baptise) … English contemporary dictionary
baptized — adjective having undergone the Christian ritual of baptism • Syn: ↑baptised • Ant: ↑unbaptized … Useful english dictionary
Fire Baptized Holiness Church of God of the Americas — The Fire Baptized Holiness Church of God of the Americas is a predominantly African American pentecostal holiness denomination of Christians.This church was founded by Benjamin Hardin Irwin and William Edward Fuller, Sr. (1875 1958). The Fire… … Wikipedia
Fire-Baptized Holiness Church — The Fire Baptized Holiness Church, founded 1895 in Iowa by Benjamin H. Irwin, was a predecessor body to two American Pentecostal bodies: the International Pentecostal Holiness Church and the Fire Baptized Holiness Church of God of the Americas.… … Wikipedia
Faithful (baptized Catholic) — Faithful is a Roman Catholic term referring to those who:: are those who, inasmuch as they have been incorporated in Christ through Baptism, have been constituted as the people of God; for this reason, since they have become sharers in Christ s… … Wikipedia