-
1 reuma
reuma -
2 reúma
reuma -
3 reuma
reuma,◊ reúma m or frheumatism
reuma, reumatismo sustantivo masculino rheumatism ' reuma' also found in these entries: Spanish: reumatismo English: rheumatism - rheumatoid arthritis -
4 reuma
reuma, reúma -
5 rheum
-
6 водянистые выделения
■ reuma -
7 выделения слизистых оболочек
■ reumaРусско-испанский медицинский словарь > выделения слизистых оболочек
-
8 слизистые выделения
■ reuma -
9 слизистые или водянистые выделения
■ reumaРусско-испанский медицинский словарь > слизистые или водянистые выделения
-
10 redoma
reúma -
11 tlazoliztli
reuma f -
12 xochichihuaztli
reuma f -
13 reumatismo
reuma, reumatismo sustantivo masculino rheumatism ' reumatismo' also found in these entries: Spanish: reuma - sufrir English: rheumatism -
14 Rheuma
'rɔyman MEDreuma mRheuma ['rɔɪma]<-s, ohne Plural > (umgangssprachlich) reuma Maskulin o Feminin; an Rheuma leiden padecer reumadas (ohne Pl) -
15 rheumatism
'ru:mətizəm(a disease which causes stiffness and pain in one's joints.) reumatismorheumatism n reumatr['rʊːmətɪzəm]1 reumatismo, reuma nombre masculino, reúma nombre masculinorheumatism ['ru:mə.tɪzəm, 'rʊ-] n: reumatismo mn.• reuma s.m.• reumatismo s.m.'ruːmətɪzəmmass noun reumatismo m['ruːmǝtɪzǝm]N reumatismo m* * *['ruːmətɪzəm]mass noun reumatismo m -
16 rheumatisch
-
17 hostec
m lék. reumam lék. reúma -
18 revma
f Ch socarram Am corrimientom lék. reumam lék. reúma -
19 revmatismus
m Am corrimientom lék. reumam lék. reumatismom lék. reúma -
20 carquexa
Carquexa, planta medicinal. La carquexa yera ente les xentes de mious aldines en nus tempus d'endenantes la mexor melecina ‘l mexor remediu pa la reume y'oitres dollores qu'ísti mal enrodiétcha nel curpu del Home. You entavía xigu creyendu 'n munches couxes de la melecina de lus tempus antigus, anxina ye que na carquexa tenu abonda fe, perque tenu agüeyáu y ureáu fatáus de veces comu les xentes apaciguaben lus sous amolexáus conécha. Xenardu you que miou má cundu chegaba ‘l envernu faer potaradinus de carquexa, ya despós de ben cocía la dexaba dientru d'un tarreñon de barru que tenía, ya tous lus díes pa dir pa la cama llapaba un pociétchu d'echa ya munches veces faíame tamén xorbiála 'minde, peru you nun l’engorgalaba ben perque namái que tenía qu’unes povixines d’azúcare, más écha falábame que yera mu bona pa nun sei quéi de la xangre, ya pa tornar la reume, ya p'oitres couxes más que nagora nun alcuerdiu. Na nuexa Melgueira y embruxante Tierrina tenomus mamplenáus de plantes ya frores melicinales, per ístu les nuexes xentes de lus tempus d’endenantes xabíen tantes couxes pa curar lus sous amolexíus. (La carquexa era entre las gentes de mis aldeas en los tiempos pasados la mejor medicina y el mejor remedio para el reúma y para otros dolores que éste mal desarrolla en el cuerpo del Hombre. Yo personalmente todavía sigo creyendo en muchas cosas de la medicina antigua. Así es que en la carquexa tengo mucha fe, porque tengo visto y oído muchas veces como las gentes apaciguaban sus dolores con ella. Recuerdo yo cómo mi madre cuando llegaba el invierno hacía pucherados de ella y después de bien cocida la dejaba dentro de un recipiente de barro que tenia, y todos los días cuando se acostaba bebía un pocillo de carquexa, y muchas veces me hacía a mí tomarla, pero yo no la bebía porque tenía muy poca azúcar y todo era porque no la había, más sin embargo mi madre me decía que era muy buena para no se qué cosas de la sangre, y también para que el reúma no le atacara a uno y lo mismo para no sé cuántas enfermedades. En nuestra dulce y embrujante Tierrina tenemos muchas plantas y hierbas medicinales, por esto nuestras gentes de los tiempos pasados sabían tantas cosas de estas plantas que les permitían aliviar y curar sus males).Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > carquexa
См. также в других словарях:
reuma — o reúma 1. ‘Enfermedad que causa inflamación en las articulaciones’. Tiene dos acentuaciones válidas: reuma [rréu ma], con diptongo entre las vocales en contacto, que es la forma etimológica y mayoritaria en el uso escrito; y reúma [rre ú ma],… … Diccionario panhispánico de dudas
reúma — reuma o reúma 1. ‘Enfermedad que causa inflamación en las articulaciones’. Tiene dos acentuaciones válidas: reuma [rréu ma], con diptongo entre las vocales en contacto, que es la forma etimológica y mayoritaria en el uso escrito; y reúma [rre ú… … Diccionario panhispánico de dudas
reumă — REÚMĂ s.f. (Rar) Reumatism. – Din germ. Rheuma, magh. reuma, lat. rheuma. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 REÚMĂ s. v. reumatism. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime reúmă s … Dicționar Român
reuma — m. reumat. Reumatismo. Medical Dictionary. 2011. reuma Descarga acuosa o mucosa proced … Diccionario médico
reuma — reúma o reuma sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Reumatismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reúma — o reuma sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Reumatismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reuma — o reúma (Del lat. rheuma, y este del gr. ῥεῦμα, flujo). amb. Med. reumatismo. U. m. en m.) … Diccionario de la lengua española
reúma — reuma o reúma (Del lat. rheuma, y este del gr. ῥεῦμα, flujo). amb. Med. reumatismo. U. m. en m.) … Diccionario de la lengua española
Reuma — (Yerba R.), Frankenia grandiflora, s. Frankenia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rèuma — ž razg., {{c=1}}v. {{ref}}reumatizam{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
reuma — / rɛuma/ s.m. [dal lat. rheuma ătis, gr. rhêuma matos, der. di rheō scorrere ] (pl. i ). (med.) [affezione dolorosa, di carattere mutevole e discontinuo, a carico di articolazioni, ossa, muscoli, ecc.] ▶◀ reumatismo … Enciclopedia Italiana