-
1 orda sf
['ɔrda]Storia fig horde -
2 corda
f cord( fune) rope( cordicella) stringmusic stringcorda vocale vocal cordessere giù di corda feel down or depressedtenere qualcuno sulla corda keep someone in suspense or on tenterhookstagliare la corda cut and run* * *corda s.f.1 rope; string; twine; ( cavo) cable; ( filo metallico) wire; ( spago) cord: corda di canapa, hemp rope; un rotolo di corda, a ball of string (o of twine); scala di corda, rope ladder; scarpe di corda, rope-soled shoes (o rope sandals); corda della frusta, whipcord; corda di arco, bow string; salto della corda, ( gioco) skipping; corda dei funamboli, tightrope; ballare sulla corda, to dance on a tightrope // esser giù di corda, (fig. fam.) to feel seedy // dar corda a qlcu., (fig.) to give s.o. (plenty of) rope; non dargli corda o non te lo toglierai più di dosso, don't give him too much leeway or you'll never get rid of him; dagli corda e saprai tutto, let him talk and he'll tell you everything // tagliare la corda, (fig.) to slip away (o to sneak away) // essere con la corda al collo, (fig.) to have reached the end of the road (o of the line); eravamo ormai con la corda al collo, we had no way out; i suoi creditori gli hanno messo la corda al collo, his creditors have got him with a knife to his throat; mi hanno messo la corda al collo con questo lavoro, they have really loaded me down (o they have put me with my back to the wall) with this job // tendere, tirare troppo la corda, (fig.) to overdo things (o to carry things too far) // non parlare di corda in casa dell'impiccato, (prov.) speak not of rope in the house of the hanged2 ( di strumenti musicali) string: strumento a corda, string (ed) instrument; corda di pianoforte, piano wire (o string); corda di violino, violin string; tendere le corde di un violino, to tighten (up) the strings of a violin; essere teso come le corde di un violino, (fig.) to have one's nerves on edge // far vibrare, toccare una corda, (fig.) to strike a note; toccare la corda del sentimentalismo, to sound (o to strike) a sentimental note5 ( tortura) strappado* // tenere qlcu. sulla corda, (fig.) to keep s.o. in suspense (o on tenterhooks)6 ( trama del tessuto) thread: mostrare la corda, to be threadbare (o to show signs of wear); un argomento che mostra la corda, (fig.) a threadbare argument8 ( alpinismo, atletica, boxe) rope: ( discesa in) corda doppia, rappel; scendere in corda doppia, to rappel; arrampicarsi con la corda dall'alto, to (climb) top rope // mettere il rivale alle corde, (fig.) to get one's opponent on the ropes.* * *['kɔrda]sostantivo femminile2) sport (di arco, racchetta da tennis) string; (per saltare) skipping rope, jump rope AE; (nella boxe) ropestringere o mettere qcn. alle -e — to put sb. against the ropes
3) mus. string; (di arpa) cord4) alp. rope5)6) mat. chord7) anat.••tirare troppo la corda — to stretch to the limit, to go too far
essere giù di corda — to be on a downer, to be down-in-the-mouth
tagliare la corda — to clear off BE, to flake off colloq., to scarper BE
dare corda a qcn. — to give sb. plenty of rope
toccare la corda giusta con qcn. — to touch on sth. close to sb.'s heart, to strike the right note in sb., to pluck sb.'s heartstrings
parlare di corda in casa dell'impiccato — = to make a tactless remark
tenere o lasciare sulla corda — to keep sb. dangling o guessing
* * *corda/'kɔrda/sostantivo f.2 sport (di arco, racchetta da tennis) string; (per saltare) skipping rope, jump rope AE; (nella boxe) rope; saltare la corda to skip; essere alle -e to be on the ropes; stringere o mettere qcn. alle -e to put sb. against the ropes4 alp. rope; discesa a corda doppia abseiling5 dare la corda a un orologio to wind up a clock o watch6 mat. chord7 anat. - e vocali vocal c(h)ordstirare troppo la corda to stretch to the limit, to go too far; essere giù di corda to be on a downer, to be down-in-the-mouth; tagliare la corda to clear off BE, to flake off colloq., to scarper BE; dare corda a qcn. to give sb. plenty of rope; avere la corda al collo to have one's back against the wall; toccare la corda giusta con qcn. to touch on sth. close to sb.'s heart, to strike the right note in sb., to pluck sb.'s heartstrings; parlare di corda in casa dell'impiccato = to make a tactless remark; tenere o lasciare sulla corda to keep sb. dangling o guessing. -
3 orda
orda s.f. horde (anche estens.): orde di Tartari, the Tartar horde; un'orda di bimbi scatenati, a horde of wild kids.* * *['ɔrda]sostantivo femminile (di barbari, turisti) horde* * *orda/'ɔrda/sostantivo f.(di barbari, turisti) horde. -
4 pallacorda
pallacorda s.f. (sport antiq.) lawn tennis.* * *[palla'kɔrda]sostantivo femminile sport real tennis* * *pallacorda/palla'kɔrda/sostantivo f.sport real tennis. -
5 merda
merda s.f. (volg.) shit: che giornata di merda!, what a shitty day!; che tempo di merda!, what shitty weather!; sono nella merda fino al collo, I'm in the shit up to my neck; Merda! Ho perso il treno, Shit!, I've missed the train.* * *['mɛrda] 1.sostantivo femminile volg.1) (escremento) shit2) fig. (cosa senza valore) crap U3) fig. (persona spregevole) shitessere nella merda (fino al collo) — to be in the shit o in deep shit
di merda — [situazione, libro, macchina] shitty, crappy
2.fare una figura di merda — to cut a sorry figure; (malissimo)
interiezione volg. shit••trattare qcn. come una merda — to shit on sb., to treat sb. like dirt
* * *merda/'mεrda/I sostantivo f.volg.1 (escremento) shit3 fig. (persona spregevole) shit5 di merda (pessimo) di merda [situazione, libro, macchina] shitty, crappy; fare una figura di merda to cut a sorry figure; (malissimo) sentirsi di merda to feel shitty; qui si mangia di merda here they serve crap foodII interiezionevolg. shitpezzo di merda! you fuck! trattare qcn. come una merda to shit on sb., to treat sb. like dirt. -
6 corda sf
['kɔrda]1) (fune) rope, Pugilatosaltare la corda — to skip Brit, jump rope Am
2) (di violino, arco, racchetta) string3) Anat -
7 merda sf
['mɛrda]fam! shit fam!che giornata di merda! — what a lousy/shitty day!
essere nella merda (fino al collo) — (nei guai) to be (right) in the shit
-
8 corda
sf ['kɔrda]1) (fune) rope, Pugilatosaltare la corda — to skip Brit, jump rope Am
2) (di violino, arco, racchetta) string3) Anat -
9 merda
sf ['mɛrda]fam! shit fam!che giornata di merda! — what a lousy/shitty day!
essere nella merda (fino al collo) — (nei guai) to be (right) in the shit
-
10 orda
sf ['ɔrda]Storia fig horde
См. также в других словарях:
RDA — may refer to:* Radioactive dentin abrasion, a measure of tooth enamel or dentin abrasion * Rassemblement Démocratique Africain (African Democratic Rally), a political party found formed in 1946 in French West Africa * Recreational Demonstration… … Wikipedia
RDA — oder RdA steht für: Radioactive Dentin Abrasion (dt. etwa: Abrasion von radioaktivem Dentin), das Maß für die abtragende Wirkung von Putzkörpern (zum Beispiel Zahnpasten) Rangdienstalter, im deutschen Militär früher die zum Vergleich mit… … Deutsch Wikipedia
RDA — Regional Development Agencies (RDAs) The nine Regional Development Agencies (RDAs) set up in the English regions are non departmental public bodies. Their primary role is as a strategic driver of regional economic development in their region. The … Law dictionary
RDA — [Abk. für engl. recommanded daily allowanceRDA= empfohlene tägliche Erlaubnis]: über die tägliche Höchstdosis hinausgehende Menge eines Arzneimittels … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
RDA — [ˌa: di: ˈeı US ˌa:r ] n [singular] recommended daily allowance the amount of substances such as ↑vitamins that you should have every day … Dictionary of contemporary English
RDA — [ ,ar di eı ] noun singular recommended daily allowance: the amount of something such as a VITAMIN that you should have every day … Usage of the words and phrases in modern English
RDA — (Recommended Daily Allowance) amount of vitamins and minerals recommended for consumption by the American Food and Drug Administration … English contemporary dictionary
RDA — abbrev. Recommended Daily (or Dietary) Allowance: the amount of protein, vitamins, etc. suggested for various age groups by the National Food and Nutrition Board … English World dictionary
RDA — I. abbreviation Usage: often not capitalized recommended dietary allowance II. abbreviation often not capitalized recommended daily allowance * * * 1. (not in technical use) recommended daily allowance. Cf. U.S. RDA. 2. See recommended dietary… … Useful english dictionary
RDA — 1. Rassemblement Démocratique Africain. Formation politique fondée en 1946 par Felix Houphouët Boigny. Revendiquant l indépendance par la voie légale, le RDA se développa simultanément dans plusieurs pays de l Afrique noire française. La loi… … Sigles et Acronymes francais
RDA — [[t]ɑ͟ː(r) diː e͟ɪ[/t]] RDAs N COUNT: usu singular The RDA of a particular vitamin or mineral is the amount that people need each day to stay healthy. RDA is an abbreviation for recommended daily amount … English dictionary
