-
1 Kirchenmaus
-
2 Kirchenmaus
Kírchenmaus f nur in: umg arm wie eine Kirchenmaus беден като църковна мишка. -
3 Kirchenmaus
KirchenmausKị rchenmausarm wie eine Kirchenmaus sein (umgangssprachlich) être fauché comme les blés -
4 сокол
мFálke m••гол как соко́л — arm wie éine Kírchenmaus
-
5 церковный
kírchlich, Kírchen- (опр. сл.)церко́вный ко́локол — Kírchenglocke f
па́мятник церко́вной архитекту́ры — kírchenbauliches Kúnstwerk
церко́вный брак — kírchliche Éhe
••бе́ден как церко́вная кры́са — arm wie éine Kírchenmaus
-
6 Kirchenmaus
f:arm wie éíne Kírchenmaus sein разг — быть бедным как церковная мышь
-
7 arm
1. бе́дный(an D чем-л.); неиму́щий, нужда́ющийся; убо́гийarm und reich уст. — бе́дные и бога́тые; все без разбо́ра
arm sein (an D) — быть бе́дным (чем-л.); нужда́ться (в чём-л.)
arm an Fré uden — безра́достный
arm an Geist — (духо́вно) убо́гий; ни́щий ду́хом (высок.)
ich war (um) zehn Mark ärmer — я потеря́л (на э́том) де́сять ма́рок
arm wé rden — (о)бедне́ть; разори́ться
2. бе́дный, несча́стный, жа́лкийein a rmer Kerl [Schlúcker, Téufel], ein a rmes Lú der разг. — бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́ка
3. тех., геол. бе́дный; ненасы́щенныйa rmes Erz — бе́дная руда́
4.:A rme Rí tter pl — гренки́ ( вымоченные в молоке и поджаренные ломтики белого хлеба)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский