-
1 raz-de-marée
raz-de-marée, raz de marée [ʀαdmaʀe]invariable masculine noun• raz-de-marée électoral ( = victoire) landslide election victory ; ( = changement) big swing (to a party in an election)* * *ʀadmaʀenom masculin invariable lit, fig tidal wave* * *ʀɒdmaʀe nm inv* * * -
2 raz-de-marée
1) новое массовое увлечение, новая мода, поветрие- Que pensez-vous du raz de marée symboliste? - Madame, si j'ai le temps, je ferai, moi, ce que veulent faire les symbolistes. (A. Lanoux, Bonjour, monsieur Zola.) — - Что вы думаете о символистском поветрии? - Сударыня, если я успею, я сам буду делать то, к чему стремятся символисты.
2) внезапный и резкий поворот событий, социальное потрясениеLe diagnostique de Börsch était juste. Comme tant d'hommes venus aux affaires vers 1922, Edmond Holmann s'était cru un grand nageur parce qu'il était porté par un raz de marée. (A. Maurois, Le cercle de famille.) — Прогноз Бэрша был правилен. Как и все те, кто окунулся в деловой мир около 1922 года, Эдмон Хольман считал себя превосходным пловцом, тогда как его просто вынесло на гребне волн.
Les raz-de-marée qui emportent avec les valeurs d'une société, cette société elle-même. (A. Malraux, (PR).) — Социальные перевороты, которые, опрокидывая моральные ценности общества, сметают на своем пути и само общество.
-
3 raz-de-marée
[ʀadmaʀe]Nom masculin invariable maremoto masculino* * *raz-de-marée ʀadmaʀe]nome masculino1 maremotoraz-de-marée aux électionsvitória eleitoral esmagadora -
4 raz-de-marée
-
5 raz-de-marée
-
6 raz de marée
raz de maréesilný otřes (neměn.) msilný společenský otřes (neměn.) mprudká ničivá vlna (neměn.) m -
7 raz-de-marée
raz-de-maréesilný otřes msilný společenský otřes mprudká ničivá vlna m -
8 raz-de-marée
-
9 raz-de-marée
ʀɑdəmaʀemraz-de-maréeraz-de-marée [ʀαdəmaʀe]invariable géographie Flutwelle féminin; Beispiel: être un vrai raz-de-marée figuré eine große Wirkung haben -
10 raz-de-marée
-
11 raz(-)de(-)marée
[radmare] nom masculin invariable -
12 raz de marée
nm.inv. yer qimirlashi yoki vulqondan kelib chiqadigan kuchli to‘lqin; fig. ag‘dar-to‘ntar qilish, tubdan o‘zgartirish; un raz de marée électoral saylovdagi ag‘dar-to‘ntar. -
13 raz-de-marée
-
14 raz de marée
сущ.1) общ. цунами, штормовой нагон, внезапный сильный прилив2) перен. напор, массовое увлечение (чем-л.), шквал3) тех. катастрофический нагон -
15 raz de marée
حدث مزلزل -
16 raz de marée
storm surge; storm tide -
17 raz de marée
-
18 raz de marée
-
19 raz-de-marée
-
20 raz de marée
(le) d' Schprengfluht.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raz-de-marée — raz [ ra ] n. m. • 1842; ras v. 1360; bret. raz, de l a. scand. râs « courant d eau » 1 ♦ Mar. Courant marin violent qui se fait sentir dans un passage étroit. ♢ Cour. (Bretagne, Normandie) Passage resserré où se produisent ces courants. Le raz… … Encyclopédie Universelle
raz de marée — n. m. Très haute vague d origine sismique ou volcanique qui pénètre dans les terres. || Fig. Bouleversement important. Le raz de marée révolutionnaire balaya l Ancien Régime … Encyclopédie Universelle
Raz de marée — (franz., spr. ra ), s. Flußgeschwelle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raz de marée — (spr. ra), Sprungwelle (s.d.) in der Gironde … Kleines Konversations-Lexikon
Raz De Marée — Tsunami Tsunami à Malé aux Maldives, lors du tremblement de terre du 26 décembre 2004. Un tsunami[1] (raz de marée en français) est … Wikipédia en Français
Raz de marée — Tsunami Tsunami à Malé aux Maldives, lors du tremblement de terre du 26 décembre 2004. Un tsunami[1] (raz de marée en français) est … Wikipédia en Français
Raz-de-marée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On désigne couramment par raz de marée tout envahissement soudain du rivage par la mer, bien que ce terme soit parfois restreint aux seuls tsunamis. Voyez … Wikipédia en Français
raz de marée ou raz-de-marée — ● raz de marée ou raz de marée nom masculin invariable Envahissement exceptionnel du rivage par la mer, produit par une lame de tempête, un tsunami ou un plissement sous marin. Phénomène brutal et massif qui bouleverse une situation sociale ou… … Encyclopédie Universelle
Raz-de-maree aux Pays-Bas en 1134 — Raz de marée aux Pays Bas en 1134 Le raz de marée survenu en 1134 aux Pays Bas fut le premier grand raz de marée depuis celui de 1014. Il toucha essentiellement le sud ouest des Pays Bas actuels. Ce raz de marée a eu plusieurs conséquences … Wikipédia en Français
Raz-de-marée Aux Pays-Bas En 1134 — Le raz de marée survenu en 1134 aux Pays Bas fut le premier grand raz de marée depuis celui de 1014. Il toucha essentiellement le sud ouest des Pays Bas actuels. Ce raz de marée a eu plusieurs conséquences : l agrandissement des criques de… … Wikipédia en Français
Raz-de-marée Aux Pays-bas En 1134 — Le raz de marée survenu en 1134 aux Pays Bas fut le premier grand raz de marée depuis celui de 1014. Il toucha essentiellement le sud ouest des Pays Bas actuels. Ce raz de marée a eu plusieurs conséquences : l agrandissement des criques de… … Wikipédia en Français
