-
21 Durchleuchtung
f MED. x-ray (examination)* * *die DurchleuchtungX-ray examination; radioscopy* * *Durch|leuch|tung [dUrç'lɔyçtʊŋ]f -, -en(MED mit Röntgenstrahlen) X-ray examination; (fig von Angelegenheit etc) investigation* * *Durch·leuch·tung<-, -en>[dʊrçˈlɔyçtʊŋ]f1. (das Röntgen) X-ray [examination]* * *die; Durchleuchtung, Durchleuchtungen* * ** * *die; Durchleuchtung, Durchleuchtungen* * *f.illumination n.radioscopy n. -
22 Rochen
m; -s, -; ZOOL. ray* * *der Rochenray* * *Rọ|chen ['rɔxn]m -s, -ray* * *der1) (a kind of large, flat fish.) skate2) (its flesh, used as food.) skate* * *Ro·chen<-s, ->[ˈrɔxn̩]m ray* * *der; Rochens, Rochen (Zool.) ray* * ** * *der; Rochens, Rochen (Zool.) ray* * *- m.skate n. -
23 Lichtstrahl
-
24 Silberstreif
m fig.: ein Silberstreif am Horizont a ray of hope* * *Sịl|ber|streif [-ʃtraif]1. m -en, -en, Sil|ber|strei|fen2. m (fig)es zeichnete sich ein Silberstreif(en) am Horizont ab — you/they etc could see light at the end of the tunnel
* * *Sil·ber·streifmSil·ber·strei·fenm silver line [or strip]* * *der, Silberstreifen der inein Silberstreifen am Horizont — (fig.) a ray of hope on the horizon
* * *Silberstreif m fig:ein Silberstreif am Horizont a ray of hope* * *der, Silberstreifen der inein Silberstreifen am Horizont — (fig.) a ray of hope on the horizon
-
25 Lichtblick
m bright spot (on the horizon), ray of sunshine fig.; der einzige Lichtblick in meinem Leben the only bright spot in my life* * *Lịcht|blickm (fig)ray of hope* * *Licht·blickm bright spot, ray of hope* * *der bright spot* * *der einzige Lichtblick in meinem Leben the only bright spot in my life* * *der bright spot* * *m.comfort n.ray of hope n. -
26 Röntgenbild
n x-ray* * *Rọ̈nt|gen|bildnt X-ray* * *Rönt·gen·bildnt X-ray [photograph], radiograph, roentgenogram* * *Röntgenbild n x-ray* * *n.x-ray photo n. -
27 Höhensonne
f1. nur Sg. mountain sun* * *die Höhensonne(Technik) sun lamp* * *Hö|hen|son|nef(im Gebirge) mountain sun; (= Lampe der eingetragenen Marke Höhensonne) ≈ sunray lamp; (= Behandlung) sunray treatment* * *Hö·hen·son·nef1. (im Gebirge) mountain sun2. (UV-Strahler) sun lamp* * *1) (Gerät) sun lamp2) (Bestrahlung) sun lamp treatment* * *1. nur sg mountain sun* * *1) (Gerät) sun lamp2) (Bestrahlung) sun lamp treatment -
28 Röntgentherapie
f x-ray treatment, radiotherapy* * *Rọ̈nt|gen|the|ra|piefradiotherapy, X-ray treatment or therapy* * *Rönt·gen·the·ra·pief kein pl X-ray therapy* * *Röntgentherapie f x-ray treatment, radiotherapy -
29 Röntgenuntersuchung
f x-ray (examination)* * *Rọ̈nt|gen|un|ter|su|chungfX-ray examination* * *Rönt·gen·un·ter·su·chungf X-ray examination* * *Röntgenuntersuchung f x-ray (examination) -
30 Sonnenschein
m; nur Sg. sunshine; bei strahlendem Sonnenschein in brilliant sunshine; der Sonnenschein der Familie fig. the family’s ray of sunshine; unser ( kleiner) Sonnenschein umg., fig. our (little) ray of sunshine* * *der Sonnenscheinsunshine* * *Sọn|nen|scheinmsunshine* * *der1) (the light of the sun: The cat was sitting in a patch of sunlight.) sunlight2) (the light of the sun: The children were playing in the sunshine.) sunshine* * *Son·nen·scheinm sunshinebei strahlendem [o im strahlenden] \Sonnenschein in brilliant sunshine* * *der; o. Pl. sunshine* * *bei strahlendem Sonnenschein in brilliant sunshine;der Sonnenschein der Familie fig the family’s ray of sunshine;unser (kleiner) Sonnenschein umg, fig our (little) ray of sunshine* * *der; o. Pl. sunshine* * *m.sunshine n. -
31 Zitterrochen
m ZOOL. electric ray* * *Zịt|ter|ro|chenmelectric ray* * *Zit·ter·ro·chenm ZOOL electric ray* * * -
32 durchleuchten
durch·leuch·ten *1. durch·leuch·ten * [dʊrçʼlɔyçtn̩]vt1) ( röntgen)eine Lunge auf Krebs \durchleuchten to X-ray a lung for cancer;jdm etw \durchleuchten to X-ray sb's sth;sich [von jdm] \durchleuchten lassen to be [or get] X-rayed [by sb];das D\durchleuchten [von etw] X-raying [sth], an/the X-ray examination [of sth]jdn/etw \durchleuchten to investigate sb/sth, to probe into sb's records/sth2. durch|leuch·ten [ʼdʊrçlɔyçtn̩]vi[durch etw] \durchleuchten to shine through [sth] -
33 durchleuchten *
durch·leuch·ten *1. durch·leuch·ten * [dʊrçʼlɔyçtn̩]vt1) ( röntgen)eine Lunge auf Krebs \durchleuchten * to X-ray a lung for cancer;jdm etw \durchleuchten * to X-ray sb's sth;sich [von jdm] \durchleuchten * lassen to be [or get] X-rayed [by sb];das D\durchleuchten * [von etw] X-raying [sth], an/the X-ray examination [of sth]jdn/etw \durchleuchten * to investigate sb/sth, to probe into sb's records/sth2. durch|leuch·ten [ʼdʊrçlɔyçtn̩]vi[durch etw] \durchleuchten * to shine through [sth] -
34 die Belästigung
- {annoyance} sự làm rầy, sự quấy rày, sự làm phiền, mối phiền muộn, điều khó chịu, điều trái ý, điều bực mình - {harassment} sự quấy rầy, sự phiền nhiễu, sự lo lắng ưu phiền, sự quấy rối - {inconvenience} sự bất tiện, sự phiền phức - {molest} - {nuisance} mối gây thiệt hại, mối gây khó chịu, mối làm phiền toái, mối làm rầy, mối làm phiền - {persecution} sự khủng bố, sự ngược đãi, sự hành hạ - {vexation} sự làm bực mình, sự làm phật ý, sự bực mình, sự phật ý, điều phiền toái -
35 Braunsche Röhre
f TECH. cathode-ray tube* * *Braun|sche Röh|re ['braunʃə-]f (TECH)cathode-ray tube* * ** * *f.oscilloscope n. -
36 Hoffnungsstrahl
-
37 Infrarotstrahl
m infrared ray* * *In·fra·rot·strahl<-s, -en>m infrared ray [or radiation] no pl, no indef art* * *Infrarotstrahl m infrared ray -
38 Röntgenapparat
m x-ray machine* * *Rọ̈nt|gen|ap|pa|ratmX-ray equipment no indef art, no pl* * *Röntgenapparat m x-ray machine -
39 Röntgenaugen
Pl. umg., fig.: Röntgenaugen haben have x-ray eyes* * *Rọ̈nt|gen|au|genpl (hum)X-ray eyes pl (hum)* * *Röntgenaugen pl umg, fig:Röntgenaugen haben have x-ray eyes -
40 Röntgenbehandlung
* * *Rọ̈nt|gen|be|hand|lung1. f Rönt|gen|be|strah|lung2. fradiotherapy, X-ray treatment or therapy* * *
См. также в других словарях:
ray — ray … Dictionnaire des rimes
RAY — steht für: Ray (Persien), auch Rayy, eine Industriestadt in Iran Ray (North Dakota), USA Ray (Arizona) Ray sur Saône, Gemeinde im französischen Département Haute Saône beim Bookcrossing die Abkürzung für einen Bookray ein österreichisches… … Deutsch Wikipedia
Ray — /ray/ for 1, 2, 4, 5; /ruy/ for 3, n. 1. John, 1627? 1705, English naturalist. 2. Man /man/, 1890 1976, U.S. painter and photographer. 3. Satyajit /sut yeuh jit/, 1921 92, Indian film director. 4. a male given name, form of Raymond … Universalium
Ray — (homonymie) Pour les articles homophones, voir RE, Ret et Raie (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire … Wikipédia en Français
Ray — Ray, n. [OF. rai, F. rais, fr. L. radius a beam or ray, staff, rod, spoke of a wheel. Cf. {Radius}.] 1. One of a number of lines or parts diverging from a common point or center, like the radii of a circle; as, a star of six rays. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
RAY (M.) — Pionnier, avec Marcel Duchamp et Picabia, du mouvement le plus radical de l’art moderne qui, de Dada au surréalisme, traverse jusqu’à notre époque tout le champ des arts visuels, Man Ray a largement contribué, par son œuvre polymorphe: tableaux,… … Encyclopédie Universelle
RAY — Antique cité iranienne au sud est de l’agglomération téhéranaise, près de la ville moderne de Shahr e Rey, Ray (Rayy chez les géographes arabes, ou encore Rey, ou Rai) est située à l’affleurement d’une abondante nappe phréatique. L’occupation du… … Encyclopédie Universelle
Ray — Ray, Man Ray, Nicholas Ray, Satyajit * * * (as used in expressions) Bradbury, Ray (Douglas) Charles, Ray Ray Charles Robinson Delany, Samuel R(ay) Eames, Charles y Ray Leonard, Sugar Ray Ray Charles Leonard Milland, Ray … Enciclopedia Universal
Ray — steht für: Ray (Familienname), einen Familiennamen Ray (Vorname), einen Vornamen Ray (Persien), auch Rayy, eine Industriestadt in Iran Ray (North Dakota), USA Ray (Arizona) Ray (Zeitschrift), ein österreichisches Filmmagazin Ray (Comicserie),… … Deutsch Wikipedia
Ray — Ray, n. [F. raie, L. raia. Cf. {Roach}.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous elasmobranch fishes of the order Rai[ae], including the skates, torpedoes, sawfishes, etc. (b) In a restricted sense, any of the broad, flat, narrow tailed species, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Ray — Saltar a navegación, búsqueda Ray puede referirse a: Abreviatura científica para el botánico John Ray (1627 1705) Ray Charles, cantante, pianista y artista Ray Bradbury, escritor estadounidense Ray Thompson, creador de la serie de culto La Tribu… … Wikipedia Español