Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

ravagé

  • 1 اتلاف

    ravage

    Dictionnaire Arabe-Français > اتلاف

  • 2 ضرر

    ravage; préjudice; perniciosité; nuisance; méchanceté; mal; lèse; inconvénient; dommage; détriment; désavantage; dégâts; dégât; dam; brèche; avarie; atteinte

    Dictionnaire Arabe-Français > ضرر

  • 3 ابله

    stupide; ravagée; ravagé; pigeon; oie; imbécile; fada; cruche; buse; bêta

    Dictionnaire Arabe-Français > ابله

  • 4 تلف

    usure تلف savarier; ravage; périr; dévastation; destruction; dépérir; délabrement; dégât; consomption; avarie; altération

    Dictionnaire Arabe-Français > تلف

  • 5 خراب

    saccagement; saccage; ruine; ravage; dévastation; destruction; désolation; délabrement; chute; banqueroute

    Dictionnaire Arabe-Français > خراب

  • 6 خرب

    saper; saccager; saborder; ruiner; ruinée; ruiné; ravager; ravagée; ravagé; raser; gâcher; fourrager; flamber; dévaster; détruire; détraquer; désoler; démanteler; délabrer; dégrader; déglinguer; défaire; débâtir; chambouler; chahuter

    Dictionnaire Arabe-Français > خرب

  • 7 دمار

    saccage; ruine; ravage; extermination; dévastation; destruction; délabrement

    Dictionnaire Arabe-Français > دمار

  • 8 مخرب

    subversive; subversif; saccageuse; saccageur; saboteuse; saboteur; ruineux; ruineuse; ravageur; ravagée; ravagé; exterminatrice; exterminateur; dévoratrice; dévorateur; dévastatrice; dévastateur; destructrice; destructeur; déprédatrice; déprédateur; démolisseur

    Dictionnaire Arabe-Français > مخرب

  • 9 مدمر

    détruit; destructrice; destructif; destructeur; démolisseur; corrosive; corrosif; chancre; cassetout; anéanti; subversive; subversif; ruinée; ruiné; ravageur; ravagée; ravagé; meurtrier; fossoyeur; fatale; fatal; exterminatrice; exterminateur; dévoratrice; dévorateur; dévorante; dévorant; dévastatrice; dévastateur

    Dictionnaire Arabe-Français > مدمر

  • 10 عاث

    عاثَ
    ['ʔʼaːθa]
    v
    أَفْسَدَ ravager, endommager

    عاثَ في الأَرْضِ فَسادًا — Il a ravagé la contrée.

    ♦ عاثَ في مالِهِ بَذَّرَهُ Il a gaspillé son argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > عاث

  • 11 مهشم

    مُهَشَّمٌ
    [mu'haʃːam]
    مُحَطَّمٌ m brisé

    زُجاجٌ مُهَشَّمٌ — vitre brisée

    ♦ وَجْهٌ مُهَشَّمٌ visage ravagé

    Dictionnaire Arabe-Français > مهشم

  • 12 هور

    هَوَّرَ
    ['hawːara]
    v
    1) هَدَّمَ démolir

    هَوَّرَ البِنايَةَ — Il a démoli l'immeuble.

    2) أَوْقَعَ في تَهْلِكَةٍ détruire, ravager

    هَوَّرَ عائِلَتَهُ — Il a ravagé sa famille.

    Dictionnaire Arabe-Français > هور

См. также в других словарях:

  • ravage — [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les ravages des …   Encyclopédie Universelle

  • ravagé — ravage [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les… …   Encyclopédie Universelle

  • Ravage — means to devastate or destroy something, wreaking destruction, ransacking.It may also refer to one of the following: *Ravage 2099, a fictional superhero, set in the far future, from Marvel Comics *Ravage (Marvel Comics), a fictional villain at… …   Wikipedia

  • Ravage — Rav age (r[a^]v [asl]j; 48), n. [F., fr. (assumed) L. rapagium, rapaticum, fr. rapere to carry off by force, to ravish. See {Rapacious}, {Ravish}.] Desolation by violence; violent ruin or destruction; devastation; havoc; waste; as, the ravage of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ravage — [rav′ij] n. [Fr < OFr ravir: see RAVISH] 1. the act or practice of violently destroying; destruction 2. [usually pl.] ruin; devastating damage [the ravages of time] vt. ravaged, ravaging [Fr ravager < RAVAGE the n.] …   English World dictionary

  • Ravage — Rav age, v. t. [imp. & p. p. {Ravaged} (r[a^]v [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Ravaging} (r[a^]v [asl]*j[i^]ng).] [F. ravager. See {Ravage}, n.] To lay waste by force; to desolate by violence; to commit havoc or devastation upon; to spoil; to plunder; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ravage — (v.) 1610s, from Fr. ravager lay waste, devastate, from O.Fr. ravage destruction, especially by flood, 14c., from ravir to take away hastily (see RAVISH (Cf. ravish)). Related: Ravaged; ravaging …   Etymology dictionary

  • ravage — ravage, devastate, waste, sack, pillage, despoil, spoliate are comparable when they mean to lay waste or bare by acts of violence (as plundering or destroying). Ravage implies violent, severe, and often cumulative destruction accomplished… …   New Dictionary of Synonyms

  • ravage — Ravage. s. m. Ruine, degast qui se fait avec violence & avec rapidité. Les pluyes, les vents, les glaces ont fait de grands ravages. les troupes ennemies font d horribles ravages, font ravage en ce pays là. les sangliers, les bestes font des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ravage — (franz., spr. wāsch ), Verheerung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ravage — (frz., spr. wahsch ), Verheerung …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»