Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

ravagé

  • 1 ravage

    [ˈrævɪdʒ] verb
    (of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc).
    تَخْريب، خَراب

    Arabic-English dictionary > ravage

  • 2 اتلاف

    ravage

    Dictionnaire Arabe-Français > اتلاف

  • 3 ضرر

    ravage; préjudice; perniciosité; nuisance; méchanceté; mal; lèse; inconvénient; dommage; détriment; désavantage; dégâts; dégât; dam; brèche; avarie; atteinte

    Dictionnaire Arabe-Français > ضرر

  • 4 تلف

    1́ go to the dogs
    n. blighter, damage, harm, spoilage, spoiling, spoil, deterioration, blight, ravage
    v. damage, molder, destroy, spoil, ruin, ravage, impair, waste away, deteriorate, bungle, burn, hash, scourge, consume, corrode, moulder, mangle, go bad, total, take out, go off

    Arabic-English dictionary > تلف

  • 5 ابله

    stupide; ravagée; ravagé; pigeon; oie; imbécile; fada; cruche; buse; bêta

    Dictionnaire Arabe-Français > ابله

  • 6 تلف

    usure تلف savarier; ravage; périr; dévastation; destruction; dépérir; délabrement; dégât; consomption; avarie; altération

    Dictionnaire Arabe-Français > تلف

  • 7 خراب

    saccagement; saccage; ruine; ravage; dévastation; destruction; désolation; délabrement; chute; banqueroute

    Dictionnaire Arabe-Français > خراب

  • 8 خرب

    saper; saccager; saborder; ruiner; ruinée; ruiné; ravager; ravagée; ravagé; raser; gâcher; fourrager; flamber; dévaster; détruire; détraquer; désoler; démanteler; délabrer; dégrader; déglinguer; défaire; débâtir; chambouler; chahuter

    Dictionnaire Arabe-Français > خرب

  • 9 دمار

    saccage; ruine; ravage; extermination; dévastation; destruction; délabrement

    Dictionnaire Arabe-Français > دمار

  • 10 مخرب

    subversive; subversif; saccageuse; saccageur; saboteuse; saboteur; ruineux; ruineuse; ravageur; ravagée; ravagé; exterminatrice; exterminateur; dévoratrice; dévorateur; dévastatrice; dévastateur; destructrice; destructeur; déprédatrice; déprédateur; démolisseur

    Dictionnaire Arabe-Français > مخرب

  • 11 مدمر

    détruit; destructrice; destructif; destructeur; démolisseur; corrosive; corrosif; chancre; cassetout; anéanti; subversive; subversif; ruinée; ruiné; ravageur; ravagée; ravagé; meurtrier; fossoyeur; fatale; fatal; exterminatrice; exterminateur; dévoratrice; dévorateur; dévorante; dévorant; dévastatrice; dévastateur

    Dictionnaire Arabe-Français > مدمر

  • 12 إتلاف

    n. ravage, ravages, spoliation, consuming

    Arabic-English dictionary > إتلاف

  • 13 خراب

    n. ruin, ruination, desolation, destruction, devastation, dilapidation, havoc, ravage, demolition, wreck, wreckage, wrack, undoing, perdition, rack, bane, decay

    Arabic-English dictionary > خراب

  • 14 خرب

    adj. ruined, waste, desolate, dilapidated, ruinous
    2́ go to pot
    n. blight
    v. destroy, devastate, ravage, ruin, fall out, spoil, wreck, harm, desolate, dilapidate, overthrow, gum, havoc, play havoc with, harry, pull down, sabotage

    Arabic-English dictionary > خرب

  • 15 دمر

    n. blast
    v. destroy, break down, devastate, wreck, wrack, demolish, annihilate, desolate, ravage, ruin, smash, subvert, unbuild, flatten, immolate, pull down, overthrow, prey, pulverize

    Arabic-English dictionary > دمر

  • 16 نهب

    n. plunder, rifle, looting, pillage, despoilment, spoliation, spoil, rapine, robbery, piracy, sack, sacking
    v. stole, flay, harrow, loot, maraud, pillage, plunder, ransack, sack, rip off, spoil, strip, milk, raid, ravage

    Arabic-English dictionary > نهب

  • 17 أتى على الأخضر واليابس

    أتَى على الأخْضَرِ واليابِس
    to destroy completely, wipe out; to ruin, wreck, havoc, wreak havoc on, lay waste, devastate, ravage; to devour

    Arabic-English new dictionary > أتى على الأخضر واليابس

  • 18 أتلف

    أتْلَفَ
    to damage, spoil, impair, wear out, destroy, ruin, wreck, waste, lay waste, devastate, ravage

    Arabic-English new dictionary > أتلف

  • 19 اتلاف

    اِتْلاف
    damaging, spoilage, spoiling, impairment, wearing out, ruin(ing), destruction, wreckage, wrecking, waste, wasting, wearing out, devastation, ravage, ravaging

    Arabic-English new dictionary > اتلاف

  • 20 اجتاح

    اِجْتاحَ: دَمّرَ، أَهْلَكَ، أَبَادَ
    to devastate, ravage; to destroy, ruin, annihilate, eradicate

    Arabic-English new dictionary > اجتاح

См. также в других словарях:

  • ravage — [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les ravages des …   Encyclopédie Universelle

  • ravagé — ravage [ ravaʒ ] n. m. • 1355; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravager; dommage, dégât important causé par des hommes avec violence et soudaineté. ⇒ dévastation, pillage. Le ravage d une région par des pillards. ⇒ 2. sac. « Il fallait que les… …   Encyclopédie Universelle

  • Ravage — means to devastate or destroy something, wreaking destruction, ransacking.It may also refer to one of the following: *Ravage 2099, a fictional superhero, set in the far future, from Marvel Comics *Ravage (Marvel Comics), a fictional villain at… …   Wikipedia

  • Ravage — Rav age (r[a^]v [asl]j; 48), n. [F., fr. (assumed) L. rapagium, rapaticum, fr. rapere to carry off by force, to ravish. See {Rapacious}, {Ravish}.] Desolation by violence; violent ruin or destruction; devastation; havoc; waste; as, the ravage of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ravage — [rav′ij] n. [Fr < OFr ravir: see RAVISH] 1. the act or practice of violently destroying; destruction 2. [usually pl.] ruin; devastating damage [the ravages of time] vt. ravaged, ravaging [Fr ravager < RAVAGE the n.] …   English World dictionary

  • Ravage — Rav age, v. t. [imp. & p. p. {Ravaged} (r[a^]v [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Ravaging} (r[a^]v [asl]*j[i^]ng).] [F. ravager. See {Ravage}, n.] To lay waste by force; to desolate by violence; to commit havoc or devastation upon; to spoil; to plunder; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ravage — (v.) 1610s, from Fr. ravager lay waste, devastate, from O.Fr. ravage destruction, especially by flood, 14c., from ravir to take away hastily (see RAVISH (Cf. ravish)). Related: Ravaged; ravaging …   Etymology dictionary

  • ravage — ravage, devastate, waste, sack, pillage, despoil, spoliate are comparable when they mean to lay waste or bare by acts of violence (as plundering or destroying). Ravage implies violent, severe, and often cumulative destruction accomplished… …   New Dictionary of Synonyms

  • ravage — Ravage. s. m. Ruine, degast qui se fait avec violence & avec rapidité. Les pluyes, les vents, les glaces ont fait de grands ravages. les troupes ennemies font d horribles ravages, font ravage en ce pays là. les sangliers, les bestes font des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ravage — (franz., spr. wāsch ), Verheerung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ravage — (frz., spr. wahsch ), Verheerung …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»