-
1 ravagliatura
ravagliatura f agr отвальное почвоуглубление -
2 ravagliatura
ravagliatura f agr отвальное почвоуглубление -
3 ravagliatura
f с.-х. -
4 ravagliatura
-
5 ravagliatura
сущ.с.-х. отвал -
6 отвальное почвоуглубление
Dictionnaire technique russo-italien > отвальное почвоуглубление
-
7 отвал
м.( у плуга) orecchia dell'aratro, versoio; горн. strato non valido* * *n2) agric. ravagliatura3) mining. discarica -
8 trench
[trentʃ]nome fosso m., fossato m.; mil. trincea f.* * *[tren ](a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) trincea* * *trench /trɛntʃ/n.1 fossa; fosso3 (ind. min.) scavo4 (mil.) trincea● trench cart, carretto ( per il trasporto di munizioni nelle trincee) □ trench coat, trench; impermeabile ( di foggia militare) □ (mil.) trench communication, camminamento □ trench digger, scavatore; (mecc.) scavatrice □ (mecc.) trench excavator, scavafossi □ (med.) trench fever, febbre quintana □ (mil.) trench gun (o trench mortar), lanciabombe; mortaio □ trench knife, pugnale □ (med.) trench mouth, gengivite ulcerativa □ (agric.) trench plough, aratro assolcatore; ravagliatore □ (agric.) trench ploughing, ravagliatura □ (mil.) trench warfare, guerra di trincea □ (fam. ingl.) to be in the trenches, essere al lavoro □ (mil.) to open the trenches, cominciare a scavare le trincee.(to) trench /trɛntʃ/A v. t.2 (mil.) trincerareB v. i.● (form.) to trench on (o upon), invadere, usurpare; esser vicino a, rasentare: to trench on sb. 's land, invadere il terreno di q.; His behaviour trenches upon vulgarity, la sua condotta rasenta la volgarità.* * *[trentʃ]nome fosso m., fossato m.; mil. trincea f.
См. также в других словарях:
ravagliatura — ra·va·glia·tù·ra s.f. TS agr. operazione di aratura del terreno particolarmente profonda effettuata per mezzo del ravagliatore {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
ravagliatura — pl.f. ravagliature … Dizionario dei sinonimi e contrari
ravagliare — ra·va·glià·re v.tr. TS agr. sottoporre un terreno a ravagliatura {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: etim. incerta, forse der. di vagliare con ra … Dizionario italiano