-
1 охрипший
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > охрипший
-
2 сиплый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сиплый
-
3 сиплый
-
4 хриплый
* * *прил.rauco, roco; affetto da raucedineговорить хри́плым голосом — parlare con voce rauca / roca
* * *adjgener. chioccio, fioco, rantoloso, rauco -
5 охрипнуть
diventare rauco, arrochire* * *см. хрипнуть* * *vgener. diventare rauco, perdere la voce, sfiatarsi -
6 хрипеть
* * *несов.1) emettere ronchi / rantoli; rantolare vi (a)2) (о голосе; звучать хрипло) essere rauco / roco; avere la raucedine* * *vgener. rantolare -
7 хрипнуть
arrochire, diventare rauco* * *I несов.( становиться хриплым) arrochire vi (e), divenir rauco / rocoII сов. прост.1) см. хрястнуть 2)2) (треснуть, издать треск) fare trac* * *vgener. infiochire, arrochirsi -
8 хриплый
хри́плыйraŭka.* * *прил.ronco; aguardentoso, tomado ( сиплый)говори́ть хри́плым го́лосом — hablar con voz ronca (áspera)
* * *прил.ronco; aguardentoso, tomado ( сиплый)говори́ть хри́плым го́лосом — hablar con voz ronca (áspera)
* * *adjgener. estertoroso, pardo, rauco, ronco, tabacuno, tomado (о голосе), aguardentoso -
9 охрипший
-
10 хрип
-
11 хрипота
-
12 хриплый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хриплый
-
13 докричаться
[dokričát'sja] v.i. pf. -
14 осипнуть
-
15 охрипнуть
[ochrípnut'] v.i. pf. (охрипну, охрипнешь; pass. охрип, охрипла, охрипло, охрипли)diventare rauco; perdere la voce -
16 сипеть
[sipét'] v.i. impf. (сиплю, сипишь; pf. просипеть)emettere suoni rauchi, avere la voce rauca, avere la raucedine, essere rauco -
17 сиплый
-
18 сипнуть
[sípnut'] v.i. impf. (pf. осипнуть - осипну, осипнешь; pass. осип, осипла, осипло, осипли) -
19 сорванный
-
20 хрипеть
[chripét'] v.i. impf. (хриплю, хрипишь)avere la raucedine, essere rauco; parlare con voce rauca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rauco — Saltar a navegación, búsqueda Rauco … Wikipedia Español
Rauco — is a Chilean town and commune in Curicó Province, Maule Region … Wikipedia
Rauco — est une commune et ville du Chili central, dans la province de Curicó, région du Maule. La superficie de la commune est de 309 km² et sa population en 2002 était de 8 566 habitants. Portail du Chili Catégorie … Wikipédia en Français
rauco — / rauko/ agg. [dal lat. raucus, affine a ravis raucedine ] (pl. m. chi ). 1. [di persona, che ha la voce abbassata per raucedine: quando parlo per molto tempo divento r. ] ▶◀ roco. ↑ afono. 2. a. [di voce, che si è abbassata per la raucedine]… … Enciclopedia Italiana
rauco — rauco, ca adjetivo ronco*, bronco, áspero … Diccionario de sinónimos y antónimos
rauco — rauco, ca (Del lat. raucus). adj. poét. Ronco, afónico … Diccionario de la lengua española
Rauco — (Del lat. raucus.) ► adjetivo literario Que está ronco o afónico. * * * rauco, a (del lat. «raucus»; lit.) adj. Ronco. * * * rauco, ca. (Del lat. raucus). adj. poét. Ronco, afónico. * * * Rauco es un … Enciclopedia Universal
Rauco — Original name in latin Rauco Name in other language Rauco State code CL Continent/City America/Santiago longitude 34.92546 latitude 71.31722 altitude 195 Population 8566 Date 2013 01 11 … Cities with a population over 1000 database
rauco — ràu·co agg. AD 1. di qcn., che è affetto da raucedine 2. estens., di voce, suono, ecc., cupo, basso, roco Sinonimi: basso, roco. 3. BU fig., di pensiero, idea e sim., confuso, non chiaro Sinonimi: oscuro. {{line}} {{/line}} DATA: 1567. ETIMO: dal … Dizionario italiano
rauco — {{hw}}{{rauco}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Che ha voce roca per raucedine, infreddatura o altro | Basso, quasi soffocato, detto della voce. 2 (est.) Debole, fioco, detto di suono … Enciclopedia di italiano
rauco — pl.m. rauchi sing.f. rauca pl.f. rauche … Dizionario dei sinonimi e contrari