-
1 охриплость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > охриплость
-
2 сипота
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сипота
-
3 хрипота
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хрипота
-
4 хрипота
-
5 охриплость
-
6 сипота
ж. разг.raucedine; rocaggine разг.* * *ngener. fiocaggine, fiochezza, raucedine -
7 сиплость
-
8 хрип
-
9 хрипеть
* * *несов.1) emettere ronchi / rantoli; rantolare vi (a)2) (о голосе; звучать хрипло) essere rauco / roco; avere la raucedine* * *vgener. rantolare -
10 хриплый
* * *прил.rauco, roco; affetto da raucedineговорить хри́плым голосом — parlare con voce rauca / roca
* * *adjgener. chioccio, fioco, rantoloso, rauco -
11 простуженный
[prostúžennyj] agg. (простужен, простужена, простужено, простужены)raffreddato; influenzatoпростуженный голос — voce rauca, raucedine (f.)
-
12 сипеть
[sipét'] v.i. impf. (сиплю, сипишь; pf. просипеть)emettere suoni rauchi, avere la voce rauca, avere la raucedine, essere rauco -
13 хрип
-
14 хрипеть
[chripét'] v.i. impf. (хриплю, хрипишь)avere la raucedine, essere rauco; parlare con voce rauca -
15 хрипота
См. также в других словарях:
raucedine — /rau tʃɛdine/ s.f. [dal lat. raucedo dinis, der. di raucus rauco ]. (med.) [carattere basso e roco della voce, provocato da processi morbosi che coinvolgono la laringe, o anche da sforzi vocali] ▶◀ Ⓖ (non com.) arrochimento, Ⓖ (non com.) rochezza … Enciclopedia Italiana
raucedine — rau·cè·di·ne s.f. CO TS med. abbassamento o alterazione della voce, spec. legati ad affezioni della laringe o delle corde vocali {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal lat. tardo raucēdĭne(m), der. di raucus rauco … Dizionario italiano
raucedine — {{hw}}{{raucedine}}{{/hw}}s. f. Alterazione della voce per affezioni della laringe, spec. delle corde vocali … Enciclopedia di italiano
raucedine — pl.f. raucedini … Dizionario dei sinonimi e contrari
raucedine — s. f. arrochimento, rocaggine □ (est.) abbassamento di voce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Garbös — raucedine … Mini Vocabolario milanese italiano
rauco — / rauko/ agg. [dal lat. raucus, affine a ravis raucedine ] (pl. m. chi ). 1. [di persona, che ha la voce abbassata per raucedine: quando parlo per molto tempo divento r. ] ▶◀ roco. ↑ afono. 2. a. [di voce, che si è abbassata per la raucedine]… … Enciclopedia Italiana
rauco — ràu·co agg. AD 1. di qcn., che è affetto da raucedine 2. estens., di voce, suono, ecc., cupo, basso, roco Sinonimi: basso, roco. 3. BU fig., di pensiero, idea e sim., confuso, non chiaro Sinonimi: oscuro. {{line}} {{/line}} DATA: 1567. ETIMO: dal … Dizionario italiano
Codronchi — (spr. Kodronki), Bapt., geb. in Imola, italienischer Arzt des 16. Jahrh.; er schr. u.a.: De vitiis vocis, dabei Consilium de raucedine as methodus testificandi etc., Frankf. 1597, das erste Werk über gerichtliche Medicin … Pierer's Universal-Lexikon
RAUCA Tonitrua — apud Statium, Theb. l. 2. v. 39. summos nec praepetis alae Plausus adit colles, nec rauca tonitrua pulsant. sunt ingentem inconditumque fragorem excitantia. Omnis enim sonus inconditus ac ingratus Poetis raucus est. Rauci fluctus, apud Horatium,… … Hofmann J. Lexicon universale
SIMANTRUM — Graece Σίμαντρον vulgo symandrum Graecis, una cum Hagiosidiro, campanarum locô est: a convocandis coadunandisque hôc signô datô hominibus, denominatum. Huius usum Sacerdotes nonnuili Fam modustani in Ecclesias inde invectum Hier. Magio dixerunt,… … Hofmann J. Lexicon universale