-
1 ratten
ratten [ˊrætǝn] vсл. саботи́ровать; умы́шленно по́ртить обору́дование -
2 ratten
-
3 ratten
ˈrætən гл.;
сл. саботировать;
заниматься вредительством;
умышленно портить оборудование (сленг) саботировать, заниматься вредительством;
умышленно портить оборудование ratten sl. саботировать;
умышленно портить оборудование -
4 Ratten
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ratten
-
5 Ratten
2. RUS крысы pl3. ENG (typical) rats4. DEU (eigentliche) Ratten pl5. FRA rats pl (proprement dits) -
6 ratten
[ˈrætən]ratten sl. саботировать; умышленно портить оборудование -
7 ratten
[ʹrætn] v сл.саботировать, заниматься вредительством; умышленно портить оборудование -
8 ratten
['rætn]1) Общая лексика: умышленно портить оборудование2) Железнодорожный термин: портить (машины или инструменты)3) Автомобильный термин: портить (напр. машину, инструмент)4) Сленг: заниматься вредительством, саботировать5) Контроль качества: портить (оборудование) -
9 ratten
[`ræt(ə)n]саботировать; заниматься вредительством; умышленно портить оборудованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ratten
-
10 råtten
adj -t1) гнилой, сгнивший2) гнойный, гноящийся3) заплесневелый, покрытый плесенью4) талый (о снеге, льде)6) стоячий, застойный (о воде)7) испорченный, морально разложившийся -
11 ratten
verb slangсаботировать; умышленно портить оборудование* * *1 (0) умышленно портить оборудование2 (v) заниматься вредительством; саботировать* * *саботировать; заниматься вредительством* * *[rat·ten || 'rætn] v. саботировать, умышленно портить оборудование* * *сленг саботировать; заниматься вредительством; умышленно портить оборудование -
12 ratten
-
13 ratten
-
14 ratten
['ræt(ə)n]гл.саботировать; заниматься вредительством; умышленно портить оборудование -
15 ratten
портить (напр. машину, инструмент) -
16 ratten
v сл. саботировать, заниматься вредительством; умышленно портить оборудование -
17 ratten
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > ratten
-
18 Ratten, eigentliche
2. RUS крысы pl3. ENG (typical) rats4. DEU (eigentliche) Ratten pl5. FRA rats pl (proprement dits)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ratten, eigentliche
-
19 die Ratten verlassen das sinkende Schiff
(Menschen, auf die kein Verlass ist, ziehen sich drohender Gefahr zurück)Andere ziehen gewöhnlich aus solchen Siedlungen aus, wenn sie nur das Gerücht hören, dass sich da in absehbarer Zeit ein Sanierungsgebiet auftut, nach dem Motto, die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Dennoch sollte man sich nicht einbilden, dass diese Fachleute Managementschwächen ausgleichen können oder gar Managementfunktionen im Betrieb übernehmen können. In diesem Zusammenhang gilt immer noch der alte Satz, dass dann, wenn es Probleme gibt, die Ratten das sinkende Schiff verlassen. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Ratten verlassen das sinkende Schiff
-
20 den Ratten Gift legen
прил.общ. травить крыс ядомУниверсальный немецко-русский словарь > den Ratten Gift legen
См. также в других словарях:
Ratten — Wanderratte (Rattus norvegicus) Systematik Ordnung: Nagetiere (Rodentia) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Ratten 07 — ist der Name einer Obdachlosentheatergruppe in Berlin. Das Ensemble ist weit über die Grenzen Deutschlands bekannt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 2 Inszenierungen (Auswahl) 3 Regisseure … Deutsch Wikipedia
Ratten — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Ratten — Ratten, 1) allgemeine Bezeichnung für viele Säugetiere aus den unterschiedlichsten systematischen Gruppen (v. a. Nagetiere), z. B. Beutel , Mähnen , Maulwurfsratten. 2) Echte R.Ratten, Rạttus, Gattung der Mäuse mit etwa 55 ursprünglich v. a … Universal-Lexikon
Ratten — Rat ten (r[a^]t t n), v. t. [Prov. E. ratten a rat, hence the verb literally means, to do mischief like a rat.] To deprive feloniously of the tools used in one s employment (as by breaking or stealing them), for the purpose of annoying; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Ratten — Ratten, eine Gruppe größerer Mäuse mit langem Schwanz, der mehr als 200 Schuppenringe zählt, und dickern, plumpern Füßen. Die Wanderratte (Mus decumanus Pall.) ist 24 cm lang, mit 18 cm langem Schwanz, oberseits bräunlichgrau, unterseits scharf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ratten — Ratten, mehrere größere Arten der Gattg. Maus. Haus R. (schwarze R., Mus rattus L.), oben dukelbraunschwarz, unten grauschwarz, Ohr halb so lang wie der Kopf, erst seit dem 12. Jahrh. in Europa bekannt, jetzt in Deutschland nur noch selten, da… … Kleines Konversations-Lexikon
Ratten — Ratten, s. Maus … Herders Conversations-Lexikon
Ratten — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Ratten Wappen = lat deg = 47 | lat min = 29 | lat sec = 00 lon deg = 15 | lon min = 43 | lon sec = 00 Lageplan = Ratten in WZ.png Bundesland = Steiermark Bezirk = Weiz Höhe = 765 Fläche = 28.72… … Wikipedia
Ratten — Original name in latin Ratten Name in other language Ratten State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 47.48333 latitude 15.71667 altitude 779 Population 0 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Ratten — žiurkės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 68 rūšys. Paplitimo arealas – visuose žemynuose (išskyrus Antarktidą). atitikmenys: lot. Rattus angl. rats; typical rats vok. eigentliche Ratten; Ratten rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas