-
1 रध्
radh
randhcl. 4. P. Dhātup. XXVI, 84 ;
rádhyati (pf. rarandha, 1. pl. rarandhima orᅠ redhma Gr.;
3. pl. rāradhúḥ RV. ;
aor. aradhat ib. ;
Subj. randhīs Impv. randhi for randdhi ib. ;
fut. radhitā, raddhā Gr.;
radhishyati, ratsyati ib. ;
inf. radhitum Bhaṭṭ.), to become subject to (dat.), be subdued orᅠ overthrown, succumb RV. AV. ;
to be completed orᅠ matured MW. (cf. rādh);
to bring into subjection, subdue RV. ;
to deliver into the hand of (dat.) ib. ;
to hurt, torment Bhaṭṭ.:
Caus. randháyati (Ved. alsoᅠ - te;
aor. rīradhat RV. ;
ararandhat Gr.), to make subject, deliver over to (dat.) RV. AV. ;
to torment, afflict R. ;
to destroy, annihilate BhP. ;
to cook, prepare (food) MānGṛ.:
Desid. riradhishati, riratsati
Gr.:
Intens. rāradhyate, rāraddhi
Gr. (in RV. VI, 25, 9 rārandhí for rāranddhí, andᅠ V, 54, 13 rāranta for rārantta)
to hand over to, deliver
-
2 रन्ध्
radh
randhcl. 4. P. Dhātup. XXVI, 84 ;
rádhyati (pf. rarandha, 1. pl. rarandhima orᅠ redhma Gr.;
3. pl. rāradhúḥ RV. ;
aor. aradhat ib. ;
Subj. randhīs Impv. randhi for randdhi ib. ;
fut. radhitā, raddhā Gr.;
radhishyati, ratsyati ib. ;
inf. radhitum Bhaṭṭ.), to become subject to (dat.), be subdued orᅠ overthrown, succumb RV. AV. ;
to be completed orᅠ matured MW. (cf. rādh);
to bring into subjection, subdue RV. ;
to deliver into the hand of (dat.) ib. ;
to hurt, torment Bhaṭṭ.:
Caus. randháyati (Ved. alsoᅠ - te;
aor. rīradhat RV. ;
ararandhat Gr.), to make subject, deliver over to (dat.) RV. AV. ;
to torment, afflict R. ;
to destroy, annihilate BhP. ;
to cook, prepare (food) MānGṛ.:
Desid. riradhishati, riratsati
Gr.:
Intens. rāradhyate, rāraddhi
Gr. (in RV. VI, 25, 9 rārandhí for rāranddhí, andᅠ V, 54, 13 rāranta for rārantta)
to hand over to, deliver
-
3 राध्
rādh
rādhnóti rādhyati (Ved. alsoᅠ pr. rādhati andᅠ rā́dhyate;
pf. rarā́dha RV. etc. etc. <2. sg. rarādhitha orᅠ redhita, cf. Pāṇ. 6-4, 123 >;
aor., arātsīt, rādhishi AV. Br. ;
Prec. rādhyāsam ib. ;
fut. rāddhā Gr.;
rātsyati AV. Br. ;
ind. p. rāddhvā́, - rādhya Br.), to succeed (said of things), be accomplished orᅠ finished VS. TS. AV. ;
to succeed (said of persons), be successful with (instr.), thrive, prosper RV. TS. Br. GṛṠrS. ;
to be ready for, submit to (dat.) AV. ;
to be fit for, partake of, attain to (dat. orᅠ loc.), Apast. TUp. ;
( rādhyati) to prophesy to (dat.) Pāṇ. 1-4, 39 Kāṡ. ;
to accomplish, perform, achieve, make ready, prepare, carry out RV. VS. Br. ;
to hit, get at (acc.) TS. ;
to propitiate, conciliate, gratify RV. AitBr. ;
to hurt, injure, destroy, exterminate Bhaṭṭ. (cf. Pāṇ. 6-4, 123):
Pass. rādhyate (aor. árādhi), to be conciliated orᅠ satisfied RV. (cf. rādhyate above):
Caus. rādháyati (aor. arīradhat Br. ;
Pass. rādhyate MBh.), to accomplish, perform, prepare, make ready AV. etc. etc.;
to make favourable, propitiate, satisfy TS. TBr.:
Desid. of Caus. rirādhayishati Br.:
Desid. rirātsati orᅠ - ritsati Pāṇ. 7-4, 54 Vārtt. 1 Pat.:
Intens. rārādhyate, rārāddhi
Gr. cf. iradh;
+ Goth. garêdan, rathjō;
Slav. raditi
-
4 radh
(P. pr. rádyatl — IV;fut. radhişyáti; ratsyáti; pf. rarándha; aor. áradhat', pp. raddhá) 1) подчинять 2) мучить 3) вредить
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский