-
1 ratonera
ratonera sustantivo femenino ( trampa) mousetrap; ( madriguera) mousehole
ratonera sustantivo femenino
1 (para cazar ratones) mousetrap
2 (antro) dive, dump ' ratonera' also found in these entries: English: buzzard - hole - mousetrap -
2 ratonera
adj.&f.belonging to mice, mousy.f.1 mousehole (para ratas) (guarida).2 trap (peligro).3 mousetrap, rattrap, rat trap.* * *1 (trampa) mousetrap2 (agujero) mousehole\caer en la ratonera figurado to fall into the trap* * *SF1) (=trampa) mousetrap2) (=agujero) mousehole3) (fig) (=trampa) trap5) Caribe (=tienda) ranch store* * *a) ( trampa) mousetrap; ( madriguera) mouseholeb) (Andes fam) ( antro) dive (colloq)* * *= mousetrap.Ex. The article is titled 'Our mousetrap's fine: so why aren't people beating a path to our door?' = El artículo se titula "Nuestra ratonera está bien, entonces ¿por qué la gente no nos asedia?".----* águila ratonera = buzzard.* * *a) ( trampa) mousetrap; ( madriguera) mouseholeb) (Andes fam) ( antro) dive (colloq)* * *= mousetrap.Ex: The article is titled 'Our mousetrap's fine: so why aren't people beating a path to our door?' = El artículo se titula "Nuestra ratonera está bien, entonces ¿por qué la gente no nos asedia?".
* águila ratonera = buzzard.* * *1 (trampa) mousetrap2 (madriguera) mousehole* * *
ratonera sustantivo femenino ( trampa) mousetrap;
( madriguera) mousehole
ratonera sustantivo femenino
1 (para cazar ratones) mousetrap
2 (antro) dive, dump
' ratonera' also found in these entries:
English:
buzzard
- hole
- mousetrap
* * *ratonera nf1. [madriguera] mousehole2. [para cazar] mousetrap4. Andes, RP [casucha] hovel* * *f mouse trap; figtrap* * *ratonera nf: mousetrap -
3 ratonera
rrato'nerafsustantivo femenino1. [trampa] Mausefalle dieratoneraratonera [rrato'nera]num1num (trampa) Mausefalle femenino (figurativo) Falle femenino; estar en una ratonera (figurativo) in der Falle sitzen; caer en la ratonera (figurativo) in die Falle tappen -
4 ratonera
f1) мышеловка2) мышиная нора3) комнатушка, конура••caer en la ratonera — попасть в ловушку, попасться на удочку -
5 ratonera
spa ratonera (f), enganche (m) en el aparejorus замок (м) крюка подъемника, устройство (с) против соскакивания каната с крюкаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ratonera
-
6 ratonera
spa ratonera (f), enganche (m) en el aparejodeu Hakensicherung (f) mit DrahtSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ratonera
-
7 ratonera
spa ratonera (f), enganche (m) en el aparejoeng mousing (crane hook) -
8 ratonera
spa ratonera (f), enganche (m) en el aparejofra mouchetage (m), mouflage (m), -
9 ratonera
f 1) капан за мишки; 2) миша дупка; 3) дупка, прогризана от мишка; 4) Арж., Ч., Пер. бедно жилище, кочина; caer uno en la ratonera прен., разг. падам в капана. -
10 ratonera
f1) мышеловка2) мышиная нора3) комнатушка, конура4) Вен., П.-Р. кабак, харчевня••caer en la ratonera — попасть в ловушку, попасться на удочку
-
11 ratonera
-
12 ratonera
I f1) Ю. Ам.; нн. камо́рка, конура́ (о маленькой комнате, квартире)2) Вен., П.-Р.; шутл. каба́к, харче́вня3) П.-Р. ла́вка в поме́стье ( где обязаны делать покупки пеоны)II f; Кол.спу́танная гри́ваIII f; Ч.ратоне́ра ( растение семейства злаковых) -
13 ratonera
• mousehole• mousetrap• rattrap -
14 ratonera
f• Am chlívek• Am díra• Am pelech• Am putyka• Ec basa• Ec kriminál• Ec lapák* * *f• mizerný foťák• myší díra• myší pelech• past na myši• starý foťák -
15 Ratonera
Phak'ä. + Coger con ella: phak'ajaña, pak'aña. -
16 ratonera
-
17 ratonera
ratera -
18 águila ratonera
-
19 caer en la ratonera
caer en la ratonera(figurativo) in die Falle tappen -
20 estar en una ratonera
estar en una ratonera(figurativo) in der Falle sitzen
См. также в других словарях:
ratonera — sustantivo femenino 1. Madriguera de ratones: Debajo del mueble he descubierto una ratonera. 2. Agujero hecho por los ratones en paredes u otros lugares para entrar y salir por él: En la pared de la despensa los ratones han abierto una ratonera.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ratonera — Un ratón muerto en una ratonera. Una ratonera es un tipo especializado de trampa diseñada principalmente para la captura de ratones, pero también se puede usar para atrapar otros animales pequeños. Las ratoneras son generalmente puestas en el… … Wikipedia Español
ratonera — ► sustantivo femenino 1 Trampa para ratones. 2 ZOOLOGÍA Madriguera de ratones. 3 ZOOLOGÍA Agujero de entrada y salida en una madriguera de ratones. 4 Trampa preparada para coger o engañar a una persona. SINÓNIMO celada emboscada 5 Casa o… … Enciclopedia Universal
ratonera — {{#}}{{LM R45820}}{{〓}} {{SynR33669}} {{[}}ratonera{{]}} ‹ra·to·ne·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{R32864}}{{上}}ratonero, ratonera{{下}}. {{#}}{{LM SynR33669}}{{〓}} {{CLAVE R45820}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ratonera de agua — ► locución Gato de agua, ratonera colocada sobre un recipiente de agua … Enciclopedia Universal
ratonera — (polic. y delinc.) Vigilancia policial para arrestar un delincuente// encerrona// camión celular// trampa// escondite// pop. habitación estrecha y desaseada … Diccionario Lunfardo
ratonera — Sinónimos: ■ cepo, trampa ■ madriguera, escondrijo ■ celada, engaño, treta … Diccionario de sinónimos y antónimos
ratonera — f. Trampa para cazar ratones. Cueva del ratón … Diccionario Castellano
ratonera — culebra inofensiva que se alimenta de ratones … Diccionario de Guanacastequismos
La ratonera — Fotografía del St Martins theatre, conmemorando los 50 años de The Mousetrap … Wikipedia Español
caer en una ratonera — ► locución coloquial Ser atrapado mediante una trampa o emboscada tendida por otra u otras personas … Enciclopedia Universal