-
1 ратифицирам
ratify* * *ратифицѝрам,гл. ratify, approve, sanction, validate.* * *ratify; sanction{`sENkSn}; validate* * *ratify -
2 одобрявам
approve (of), sanction, endorseразг. o.k.; okay(закон и пр.) sanction, ratify(назначение) confirm(договор) ratifyодобрявам мълчаливо (таен съучастник съм в) connive at* * *одобря̀вам,гл. approve (of), sanction, endorse; разг. o.k.; okay; give the thumbs-up/the green light/the go-ahead; ( закон и пр.) sanction, ratify; ( назначение) confirm; ( договор) ratify; не \одобрявам disapprove (of), not approve (of); разг. take a dim view of, do not hold with; \одобрявам мълчаливо ( таен съучастник съм в) connive at.* * *approve: Her mother одобрявам ed her future husband. - Майка й одобри бъдещия й съпруг.; assent; confirm (потвърждавам); countenance; fiat{`faiEt}; uphold* * *1. (договор) ratify 2. (закон и пр.) sanction, ratify 3. (назначение) confirm 4. approve (of), sanction, endorse 5. ОДОБРЯВАМ мълчаливо (таен съучастник съм в) connive at 6. ОДОБРЯВАМ постъпката на approve (of) s.o.'s action 7. не ОДОБРЯВАМ disapprove (of), not approve (of) 8. разг. o.k.;okay -
3 утвърждавам
confirm, approbate, approve(план, договор) endorse, sanction, ratifyутвърждавам се strengthen o.'s positionwin recognition ( като as)* * *утвържда̀вам,гл. confirm, approbate, approve; ( план, договор) endorse, sanction, ratify; \утвърждавам фактура pass an invoice;\утвърждавам се strengthen o.’s position; win recognition ( като as); gain ground.* * *confirm approve {x`pryu;v}; ratify ; validate ; strengthen o.'s position (се)* * *1. (план, договор) endorse, sanction, ratify 2. confirm, approbate, approve 3. win recognition (като as) 4. УТВЪРЖДАВАМ ce strengthen o.'s position -
4 одобря
одобря̀,одобря̀вам гл. approve (of), sanction, endorse; разг. o.k.; okay; give the thumbs-up/the green light/the go-ahead; ( закон и пр.) sanction, ratify; ( назначение) confirm; ( договор) ratify; не \одобря disapprove (of), not approve (of); разг. take a dim view of, do not hold with; \одобря мълчаливо ( таен съучастник съм в) connive at. -
5 потвърждавам
потвърдя confirm, bear out; bear testimony (to); substantiate(съобщение и) fortify; support; vouch, warrant(присъда) uphold(показания, теория) corroborateпотвърждавам верността на witnessпотвърждавам получаването на (писмо) acknowledge receipt ofпотвърждавам решението на съда confirm/endorse the decision of the courtпотвърждавам се be confirmed/verified(за теория и пр,) be corroborated, be borne outслухът не се потвърди the rumour was not confirmed* * *потвържда̀вам,гл. confirm, bear out; bear testimony (to); substantiate; ( съобщение) fortify; support; vouch, warrant; ( присъда) uphold; ( показания, теория) corroborate; \потвърждавам верността на witness; \потвърждавам получаването на ( писмо) acknowledge receipt of;\потвърждавам се be confirmed/verified; (за теория и пр.) be corroborated, be borne out.* * *confirm: I called to потвърждавам my attendance. - Аз се обадих да потвърдя присъствието си.; acknowledge; certify{`sx;tifai}; corroborate: потвърждавам the decision of the court - потвърждавам решението на съда; ratify; reaffirm; warrant{`wOrxnt}* * *1. (за теория и пр,) be corroborated, be borne out 2. (показания, теория) corroborate 3. (присъда) uphold 4. (съобщение и) fortify;support;vouch, warrant 5. ПОТВЪРЖДАВАМ ce be confirmed/verified 6. ПОТВЪРЖДАВАМ верността на witness 7. ПОТВЪРЖДАВАМ получаването на (писмо) acknowledge receipt of 8. ПОТВЪРЖДАВАМ решението на съда confirm/endorse the decision of the court 9. потвърдя confirm, bear out;bear testimony (to);substantiate 10. слухът не се потвърди the rumour was not confirmed -
6 утвърдя
См. также в других словарях:
ratify — rat·i·fy / ra tə ˌfī/ vt fied, fy·ing: to make valid or effective; esp: to adopt or affirm (as the prior act or contract of an agent) by express or implied consent with the effect of original authorization unable to rescind the contract because… … Law dictionary
ratify — ratify, confirm are comparable when they mean to make something legally valid or operative. Both terms presuppose previous action by a person or body with power of appointing, of legislating, or of framing such a document as a constitution, a… … New Dictionary of Synonyms
Ratify — Rat i*fy (r[a^]t [i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Ratified} (r[a^]t [i^]*f[imac]d); p. pr. & vb. n. {Ratifying} (r[a^]t [i^]*f[imac] [i^]ng).] [F. ratifier, fr. L. ratus fixed by calculation, firm, valid + ficare (in comp.) to make. See {Rate} … The Collaborative International Dictionary of English
ratify — rat‧i‧fy [ˈrætfaɪ] verb ratified PTandPP ratifying PRESPART [transitive] to make a written agreement official by signing it: • The government delayed ratifying the treaty. * * * ratify UK US /ˈrætɪfaɪ/ verb [T] ► LAW … Financial and business terms
ratify — mid 14c., from O.Fr. ratifier (late 13c.), from M.L. ratificare confirm, approve, lit. fix by reckoning, from L. ratus fixed, valid (pp. of reri to reckon, think ) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: Ratified;… … Etymology dictionary
ratify — [v] affirm, authorize accredit, approve, authenticate, bear out, bind, bless, certify, commission, confirm, consent, corroborate, endorse, establish, give stamp of approval*, go for*, license, okay*, rubber stamp*, sanction, sign, substantiate,… … New thesaurus
ratify — ► VERB (ratifies, ratified) ▪ give formal consent to; make officially valid. DERIVATIVES ratification noun ratifier noun. ORIGIN Latin ratificare, from ratus fixed … English terms dictionary
ratify — [rat′ə fī΄] vt. ratified, ratifying [ME ratifien < MFr ratifier < ML ratificare < L ratus (see RATE1) + facere, to make, DO1] to approve or confirm; esp., to give official sanction to SYN. APPROVE ratification [rat΄əfi kā′shən] n.… … English World dictionary
ratify — 01. The town council is set to [ratify] a decision to outlaw smoking in all public buildings. 02. The peace agreement has been [ratified] by both sides in the conflict. 03. The federal government is expected to [ratify] the agreement on climate… … Grammatical examples in English
ratify — verb Ratify is used with these nouns as the subject: ↑country, ↑parliament Ratify is used with these nouns as the object: ↑amendment, ↑constitution, ↑convention, ↑treaty … Collocations dictionary
ratify — rat|i|fy [ˈrætıfaı] v past tense and past participle ratified present participle ratifying third person singular ratifies [T] [Date: 1300 1400; : French; Origin: ratifier, from Medieval Latin ratificare, from Latin ratus; RATE1] to make a written … Dictionary of contemporary English
