-
1 ratification
-
2 ratification
ratification f -
3 ratification
ratification [ʀatifikasjɔ̃]feminine noun* * *ʀatifikasjɔ̃* * *ʀatifikasjɔ̃ nf* * *[ratifikasjɔ̃] nom féminin -
4 ratification
-
5 ratification
-
6 ratification
Un panorama unique de l'anglais et du français > ratification
-
7 ratification
ratification [ˏrætɪfɪˊkeɪʃn] nюр. ратифика́ция -
8 ratification
-
9 ratification
-
10 ratification
-
11 ratification
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ratification
-
12 ratification
-
13 ratification
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > ratification
-
14 ratification
ratificationratifikace fpotvrzení fschválení f -
15 ratification
n1. ратифікація, затвердження- conditional ratification умовна ратифікація- partial ratification часткова ратифікація- tacit ratification мовчазна ратифікація- ratification procedure ратифікаційна процедура- ratification protocol ратифікаційний протокол- ratification of a treaty ратифікація договору- date of deposit of the ratification день надходження ратифікаційної грамоти- deposit of ratification надходження/ депонування ратифікаційної грамоти- exchange of instruments of ratification обмін ратифікаційними грамотами- exchange of ratifications обмін ратифікаційними грамотами- instruments of ratification ратифікаційні грамоти- instruments of ratification and of accession to the Protocol ратифікаційні грамоти та документи про приєднання до протоколу- length of time for ratification термін для ратифікації- notification of ratification повідомлення про ратифікацію- renunciation of ratification відмова від ратифікації- right of ratification право ратифікації- to attest ratification посвідчити ратифікацію- to be subject to ratification підлягати ратифікації- to declare ratification заявляти про ратифікацію- to delay ratification затягувати ратифікацію- to delegate the power of ratification to smbd. делегувати комусь право ратифікації- to dispense with ratification відмовлятися від ратифікації- to grant ratification ратифікувати- to hinder ratification перешкоджати ратифікації- to impose a legal duty of ratification покладати (на сторону договору) обов'язки ратифікації- to refuse ratification відмовити у ратифікації- to require ratification вимагати ратифікації- to withhold ratification відмовити у ратифікації -
16 ratification
n1) ратификация, утверждение- delegate the power of ratification to smb.2) ратификационная грамота (тж. instrument of ratification)• -
17 ratification
[ˌrætɪfɪˈkeɪʃən]ratification последующее одобрение ratification последующее подтверждение ratification разрешение ratification ратификационная грамота ratification ратификация ratification юр. утверждение, ратификация ratification утверждение ratification of contract ратификация договора -
18 ratification
nратификация; ратификационная грамота- early ratificationto deposit the ratifications with a country — сдавать ратификационные грамоты на хранение какой-л. стране
- parliamentary ratification
- partial ratification
- ratifications of an agreement
- speedy ratification -
19 ratification
-
20 ratification
n юр. утверждение; разрешение, ратификацияСинонимический ряд:sanction (noun) accreditation; affirmation; agreement; approval; authorisation; authorization; confirmation; endorsement; sanction; sanctioning
См. также в других словарях:
ratification — [ ratifikasjɔ̃ ] n. f. • rattification 1358; XVe « confirmation des catéchumènes »; lat. médiév. ratificatio « confirmation » 1 ♦ Action de ratifier. Ratification verbale, écrite, sous seing privé. ⇒ confirmation, homologation. Confirmation par… … Encyclopédie Universelle
Ratification — is the act of giving official sanction or approval to a formal document such as a treaty or constitution. It includes the process of adopting an international treaty by the legislature, a constitution, or another nationally binding document (such … Wikipedia
ratification — I noun acceptance, acknowledgment, approbation, approval, assent, certification, confirmation, consent, corroboration, endorsement, sanctio, sanction, stamp of approval, substantiation, validation associated concepts: implied ratification,… … Law dictionary
ratification — Ratification. s. f. v. Approbation, confirmation par acte public de ce qui a esté fait ou promis. Ratification d un traité. la ratification d un contract. Il se prend plus ordinairement pour l acte public par lequel on ratifie. Le traité a esté… … Dictionnaire de l'Académie française
Ratification — Rat i*fi*ca tion (r[a^]t [i^]*f[i^]*k[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. ratification.] The act of ratifying; the state of being ratified; confirmation; sanction; as, the ratification of a treaty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ratification — UK US /ˌrætɪfɪˈkeɪʃən/ noun [U] ► LAW, POLITICS the act of voting on a decision or signing a written agreement to make it official: »The European Parliament s most vital responsibility is ratification of the EU budget. » The union has scheduled a … Financial and business terms
ratification — mid 15c., from O.Fr. ratification (14c.) or directly from M.L. ratificationem (nom. ratificatio, 13c.), noun of action from pp. stem of L. ratificare (see RATIFY (Cf. ratify)) … Etymology dictionary
Ratification — (v. lat.), die Bestätigung eines Friedens od. sonstigen Vertrages durch die höheren od. höchsten Behörden eines Staates. Solche beiderseits Ratificirte Instrumente werden dann gegenseitig ausgewechselt … Pierer's Universal-Lexikon
Ratification — oder Ratihabition, lat. deutsch, nachträgliche Genehmigung eines abgeschlossenen Rechtsgeschäftes … Herders Conversations-Lexikon
RATIFICATION — s. f. Approbation, confirmation, dans la forme requise, de ce qui a été fait ou promis. Ratification sous seing privé. Ratification par acte public. Ratification par écrit. Ratification verbale. Le mineur signa au contrat, et promit de donner sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RATIFICATION — n. f. Approbation confirmation, dans la forme requise, de ce qui a été fait ou promis. Ratification sous seing privé. Ratification par acte public. Ratification par écrit. Ratification verbale. Le mineur signa au contrat et promit de donner sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)