-
1 последующее одобрение
Русско-испанский юридический словарь > последующее одобрение
-
2 ратификация
ratificación, refrenda -
3 ратификация договора
-
4 ратификация
ратифи||ка́цияratifiko;\ратификацияци́ровать ratifiki.* * *ж.ратифика́ция до́гово́ра — ratificación del tratado
* * *ж.ратифика́ция до́гово́ра — ratificación del tratado
* * *n1) gener. ratificación, revalidación2) law. convalidación, refrenda -
5 ратификационный
прил.ратификацио́нные гра́моты — cartas (instrumentos) de ratificación
* * *adjgener. de ratificación, ratificatorio -
6 утверждение
с.1) confirmación f; sancionamiento m, validación f (выборов и т.п.); ratificación f (пакта и т.п.)2) (мысль, положение) afirmación f, aserción f* * *с.1) confirmación f; sancionamiento m, validación f (выборов и т.п.); ratificación f (пакта и т.п.)2) (мысль, положение) afirmación f, aserción f* * *n1) gener. afirmativa, aserción, aserto, aseveración, confirmación, ratificación (пакта и т. п.), revalidación, sancionamiento, validación (выборов и т. п.), afirmación2) amer. venia3) law. alegación, alegato, confirmación de sentencia, conforme, convalidación, declaratoria, fe, homologación, proposición, refrenda, sanción, sentencia de confirmación, verificación, visación4) econ. aprobación, autorización -
7 грамота
гра́мот||а1. legoscio;2. (документ) akto, edikto, epistolo, atest(aĵ)o;вери́тельные \грамотаы дип. akreditaĵoj.* * *ж.учи́ться гра́моте — aprender a leer y escribir
2) ( документ) carta f, diploma mвери́тельные гра́моты дип. — cartas credenciales
почётная (похва́льная) гра́мота — diploma de honor
охра́нная гра́мота — salvoconducto m
ратификацио́нные гра́моты — instrumentos de ratificación
••кита́йская гра́мота разг. — jeroglíficos m pl
фи́лькина гра́мота ирон. — papel mojado
* * *ж.учи́ться гра́моте — aprender a leer y escribir
2) ( документ) carta f, diploma mвери́тельные гра́моты дип. — cartas credenciales
почётная (похва́льная) гра́мота — diploma de honor
охра́нная гра́мота — salvoconducto m
ратификацио́нные гра́моты — instrumentos de ratificación
••кита́йская гра́мота разг. — jeroglíficos m pl
фи́лькина гра́мота ирон. — papel mojado
* * *ngener. arte de leer y escribir, diploma, carta, ejecutoria -
8 ратификационная грамота
Diccionario universal ruso-español > ратификационная грамота
-
9 ратификационные грамоты
adjgener. cartas (instrumentos) de ratificación, instrumentos de ratificaciónDiccionario universal ruso-español > ратификационные грамоты
-
10 конфирмация
-
11 подтверждение
с.confirmación f, corroboración, refrendo m, refrendación fподтвержде́ние по́длинности докуме́нта — refrendo de la validez del documento
в подтвержде́ние свои́х слов — para confirmar sus palabras
подтвержде́ние получе́ния — acuse de recibo
* * *с.confirmación f, corroboración, refrendo m, refrendación fподтвержде́ние по́длинности докуме́нта — refrendo de la validez del documento
в подтвержде́ние свои́х слов — para confirmar sus palabras
подтвержде́ние получе́ния — acuse de recibo
* * *n1) gener. afirmación, corroboración, refrendación, refrendo, verificación, apoyo, comprobación, confirmación, testificación2) law. acuse, adopción, afirmativa, aseveración, atestación, cognición, confesión, conforme, constancia, contenta, convalidación, fedatario, homologación, justificación, probanza, procedencia, prueba, ratificación, suscripción, testigo, testimonio -
12 последующее одобрение
adjlaw. convalidación, ratificación -
13 ратификация договора
ngener. ratificación del tratado -
14 ратифицирование
nlaw. confirmación, homologación, ratificación -
15 ратифицировать
-
16 санкционирование
-
17 утверждать
несов.1) см. утвердить* * *несов.1) см. утвердить* * *v1) gener. (óáåäèáüñà) confirmarse, afirmarse, aseverar, confirmar, consolidar, fortalecer (в намерении, во мнении), pretender (вопреки истине), ratificar (пакт и т. п.), reafirmar, refirmar, revalidar, sancionar, validar (выборы и т. п.), definir (состав к-л. группы), afirmar, asentar, asertar, corroborantear, deponer, sostener, testificar2) colloq. (îáîññîâàáüñà) establecerse, dar el visto bueno, fijarse3) law. alegar, argumentar, argìir, convalidar, dar visto bueno, deducir, enunciar, habilitar, hacer la ratificación, hacer lugar, homologar, protestar, testimoniar, visar4) econ. aprobar, asegurar -
18 конфирмация
confirmación, homologación, ratificación -
19 подтверждение
acuse, adopción, afirmación, afirmativa, alegación, alegato, aseveración, atestación, confesión, contenta, confirmación, conforme, constancia, convalidación, evidencia, fedatario, homologación, probanza, procedencia, prueba, ratificación, testigo, testimonio, verificación -
20 ратификационная грамота
Русско-испанский юридический словарь > ратификационная грамота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ratificación — Saltar a navegación, búsqueda La ratificación es la manifestación de voluntad por la cual una persona presta su consentimiento a ser alcanzado por los efectos de un acto jurídico que, en su origen, no tiene poder jurídico suficiente para… … Wikipedia Español
ratificación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de ratificar: La ratificación de la ley por el Parlamento tardará unas semanas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ratificación — f. Acción y efecto de ratificar … Diccionario de la lengua española
ratificación — ► sustantivo femenino Aprobación de una cosa dándola por válida y cierta. SINÓNIMO confirmación * * * ratificación f. Acción de ratificar. * * * ratificación. f. Acción y efecto de ratificar. * * * ► femenino Acción y efecto de ratificar o… … Enciclopedia Universal
ratificación — (f) (Intermedio) hecho de confirmar o aprobar la validez de algo de manera formal Ejemplos: La Unión Europea presentó en la Organización de Naciones Unidas su ratificación del Protocolo de Kyoto. Irlanda ha votado a favor de la ratificación del… … Español Extremo Basic and Intermediate
ratificación — {{#}}{{LM R32857}}{{〓}} {{SynR33662}} {{[}}ratificación{{]}} ‹ra·ti·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Aprobación o confirmación de actos, palabras o escritos dándolos por válidos o ciertos. {{#}}{{LM SynR33662}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ratificación — 1) Derecho. Aprobación por una persona de los actos realizados por un tercero en su nombre. 2) Derecho. Nueva manifestación de voluntad mediante la cual un acto jurídico queda confirmado en su esencia y efectividad o adquiere la fuerza legal… … Diccionario de Economía Alkona
ratificación — sustantivo femenino afirmación*, aseveración, confirmación, aserto, aserción. * * * Sinónimos: ■ convalidación, revalidación, corroboración, confirmación Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ratificación — 1) Derecho. Aprobación por una persona de los actos realizados por un tercero en su nombre. 2) Derecho. Nueva manifestación de voluntad mediante la cual un acto jurídico queda confirmado en su esencia y efectividad o adquiere la fuerza legal… … Diccionario de Economía
Referéndum para la ratificación de la Constitución española — Saltar a navegación, búsqueda El domingo 6 de diciembre de 1978 se celebró en España el referéndum por el cuál se planteaba a los españoles la aprobación o no de la nueva Constitución española de 1978 aprobada en las Cortes. La pregunta planteada … Wikipedia Español
Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos — Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana Saltar a navegación, búsqueda «CAFTA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase CAFTA (desambiguación) … Wikipedia Español