-
1 rattle
n. rammelaar, ratel; gekletter--------v. rammelen, ratelen; van streek brengenrattle1[ rætl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————rattle21 rammelen ⇒ ratelen, kletteren♦voorbeelden:¶ rattle through something • iets afraffelen, iets gauw afmakenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 heen en weer rammelen ⇒ schudden, rinkelen/rammelen met2 afraffelen ⇒ opdreunen, aframmelen -
2 rumble
n. gerommel, rommelend geluid--------v. rommelen, donderen, ratelenrumble1[ rumbl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————rumble22 voortdonderen ⇒ voortrollen, ratelen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 mompelen ⇒ mopperen, grommen -
3 bang away
v. hard werken, ijverig en intensief werken; doorwerken, ploeteren; erop los knallen, erop losvragen, aanvallen en aggressief vragen stellen (de reporters sloegen er op los)bang away -
4 burble
-
5 clank
n. gerinkel, gekletter--------v. (laten) rinkelenclank1[ klængk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 metaalgerinkel ⇒ gekletter, geratel, gerammel————————clank2〈 werkwoord〉1 (laten) rinkelen ⇒ rammelen (met), (laten) ratelen -
6 click
n. tik, klik (ook op de computer), een muis klik (op computers)--------v. kloppen; slagenclick1[ klik] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 klik ⇒ tik, klak————————click21 klikken ⇒ tikken, ratelen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
7 dozen
n. dozijn (12)[ duzn] 〈meervoud: ook dozen〉♦voorbeelden:by the dozen • bij tientallen, bij bosjes¶ speak/talk nineteen/twenty/forty to the dozen • aan één stuk door praten/ratelenit's six of one and half a dozen of the other • het is lood om oud ijzer -
8 hurtle
-
9 lumber
n. planken, rommel; een teveel aan vet; omgehakte boom; last (slang)--------v. moeizaam voortbewegen; ratelen; opeenhopen; bomen kappenlumber1[ lumbə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————lumber21 sjokken ⇒ zich log voortbewegen, denderen2 〈 Amerikaans-Engels〉hout zagen/hakken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
10 patter
n. gemompel; getrippel, geluid van voetstappen; gebabbel; slang--------v. snateren; kletterenpatter1[ pætə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:salesman's patter • verkoperstaaltje————————patter2〈 werkwoord〉1 ratelen2 kletsen -
11 peal
n. geratel; geruis; donderslag--------v. ratelen; bellenpeal1[ pie:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:a peal of thunder • een donderslag————————peal2〈 werkwoord〉1 luiden2 galmen ⇒ (doen) ken, luid verkondigen♦voorbeelden: -
12 speak/talk nineteen/twenty/forty to the dozen
speak/talk nineteen/twenty/forty to the dozenaan één stuk door praten/ratelenEnglish-Dutch dictionary > speak/talk nineteen/twenty/forty to the dozen
-
13 pattering
n. ratelen, trappelen, trippelen
См. также в других словарях:
rattle — rattle1 /rat l/, v., rattled, rattling, n. v.i. 1. to give out or cause a rapid succession of short, sharp sounds, as in consequence of agitation and repeated concussions: The windows rattled in their frames. 2. to move or go, esp. rapidly, with… … Universalium
rasseln — rasseln: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. raz̧eln »toben, lärmen«, das eine Weiterbildung zu gleichbed. mhd. raz̧z̧en ist. Diesem Verb entsprechen im germ. Sprachbereich aengl. hratian »stürzen, sich beeilen« und aisl. hrata »stürzen, sich… … Das Herkunftswörterbuch
rat|tle — rat|tle1 «RAT uhl», verb, tled, tling, noun. –v.i. 1. to make a number of short, sharp sounds: »The window rattled in the wind. 2. to move with short, sharp sounds: »The old car rattled down the street. 3. to talk quickly, on and on, in a lively… … Useful english dictionary
Rattle — Rat tle (r[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p. {Rattled} ( t ld); p. pr. & vb. n. {Rattling} ( tl[i^]ng).] [Akin to D. ratelen, G. rasseln, AS. hr[ae]tele a rattle, in hr[ae]telwyrt rattlewort; cf. Gr. kradai nein to swing, wave. Cf. {Rail} a bird.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Rattled — Rattle Rat tle (r[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p. {Rattled} ( t ld); p. pr. & vb. n. {Rattling} ( tl[i^]ng).] [Akin to D. ratelen, G. rasseln, AS. hr[ae]tele a rattle, in hr[ae]telwyrt rattlewort; cf. Gr. kradai nein to swing, wave. Cf. {Rail} a… … The Collaborative International Dictionary of English
Rattling — Rattle Rat tle (r[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p. {Rattled} ( t ld); p. pr. & vb. n. {Rattling} ( tl[i^]ng).] [Akin to D. ratelen, G. rasseln, AS. hr[ae]tele a rattle, in hr[ae]telwyrt rattlewort; cf. Gr. kradai nein to swing, wave. Cf. {Rail} a… … The Collaborative International Dictionary of English
rattle — I. verb (rattled; rattling) Etymology: Middle English ratelen; akin to Middle Dutch ratel rattle Date: 14th century intransitive verb 1. to make a rapid succession of short sharp noises < the windows rattled in the wind > 2. to chatter… … New Collegiate Dictionary
rasseln — scheppern; klirren; schmettern * * * ras|seln [ rasl̩n]: 1. <itr.; hat a) in rascher Aufeinanderfolge dumpfe, metallisch klingende Geräusche von sich geben: die Ketten der Gefangenen rasseln; der Wecker rasselte. Syn.: ↑ klappern, ↑ … Universal-Lexikon
râle — 1. (râ l ) s. m. Nom d un genre d échassiers, dont une espèce est appelée râle d eau ou râle aquatique, rallus aquaticus, L. Râle de genêt, râle rouge, anciens synonymes désignant la gallinule de genêt, rallus crex, L. • Le seul râle de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rattle — rat|tle1 [ˈrætl] v [Date: 1300 1400; Origin: Probably from Middle Low German ratelen] 1.) [I and T] if you rattle something, or if it rattles, it shakes and makes a quick series of short sounds ▪ Dan banged on her door and rattled the handle. ▪… … Dictionary of contemporary English
rasseln — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. razzeln Stammwort. Weiterbildung zu mhd. razzen toben . Zusätzlich beeinflußt durch mndd. rateln klappern , das schallnachahmend ist (vgl. ae. hratele Rasseltopf ). Ebenso nndl. ratelen, ne. rattle. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache