-
1 imponibile
1. adj taxable2. m taxable income* * *imponibile agg. (trib.) rat (e)able, ratal, taxable, assessable: reddito imponibile, taxable income; valore imponibile, rateable value; base imponibile, taxable base (o basis); minimo imponibile, minimum (o lowest) taxable income; in modo imponibile, ratably◆ s.m. taxable income, assessable value: imponibile accertato, assessed taxable income // (econ.) imponibile di manodopera, compulsory labour quota.* * *[impo'nibile]1. agg2. sm* * *[impo'nibile] 1. 2.sostantivo maschile taxable income* * *imponibile/impo'nibile/econ. [ reddito] taxable, assessable, leviabletaxable income. -
2 proporzionale
proportional* * *proporzionale agg. proportional, proportionate: proporzionale a, proportional (o proportionate) to; lo stipendio è proporzionale all'anzianità, salaries are proportional to length of service; (mat.) grandezze direttamente proporzionali, proportional dimensions; grandezze inversamente proporzionali, inversely proportional dimensions; (pol.) rappresentanza proporzionale, proportional representation; imposta proporzionale, proportional tax; aumento proporzionale dei prezzi, proportional increase in prices; distribuzione proporzionale degli utili, rateable distribution of profits; ( assicurazioni) tariffa proporzionale, pro rata rate* * *[proportsjo'nale] 1.aggettivo proportional (a to)2.direttamente, inversamente proporzionale a — mat. directly proportional o in direct ratio to, in inverse proportion o ratio to
sostantivo femminile pol. proportional representation* * *proporzionale/proportsjo'nale/proportional (a to); direttamente, inversamente proporzionale a mat. directly proportional o in direct ratio to, in inverse proportion o ratio to; imposta proporzionale proportional tax; essere eletto con il sistema proporzionale to be elected by proportional representationII sostantivo f.pol. proportional representation. -
3 tassabile
tassabile agg. (trib.) taxable, rateable, dutiable: non tassabile, non -taxable; reddito tassabile, taxable income.* * *[tas'sabile]aggettivo taxable, chargeable, dutiable* * *tassabile/tas'sabile/taxable, chargeable, dutiable. -
4 valore
m value( coraggio) bravery, valo(u)rvalore aggiunto added valuevalore commerciale market valuevalore corrente current valuevalore energetico energy valuevalori pl securitiesdi valore valuablesenza valore worthless* * *valore s.m.1 ( pregio) value, worth, merit: valore inestimabile, priceless value; il valore di un libro, di una casa, the value of a book, of a house; un oggetto di grande, poco, nessun valore, an object of great, little, no value; senza valore, worthless; avere un valore, to be of value; non avere valore, to be of no value; aumentare, diminuire di valore, to rise, to decrease in value; le sue obiezioni non hanno alcun valore in questo caso, his objections are quite worthless in this case; la vostra osservazione non è senza valore, there is some truth in what you say; dare poco, molto valore a qlco., to set a low, a high value on sthg.; do molto valore alla sua opinione, I attach great importance to his opinion; un uomo di grande valore, a man of great merit; uno studioso di grande valore, a leading scholar; valore scientifico, affettivo, scientific, sentimental value; valori etici, umani, ethical, human values; scala di valori, scale of values2 (econ.) value: valore attuale, corrente, present (o current) value; valore aggiunto, value added; valore approssimativo, estimated value; valore assicurabile, insurable value; valore catastale, assessed value; valore complessivo, aggregate value; valore contabile, book value (o price); valore di avviamento, goodwill (o going concern) value; valore di mercato, market value (o price); valore di scambio, exchange value; valore reale, real (o material) value // (fin.): valore capitalizzato, capitalized value; valore di rimborso, di riscatto, ( di titoli) redemption value, ( di polizza di assicurazione) surrender value; valore nominale, nominal (o face o par) value // (trib.): valore imponibile, assessable (o rateable o taxable) value; valore dichiarato, stated (o declared) value; valore fiscale, tax value3 ( validità, efficacia) value, validity, effect: un principio di valore generale, a principle that is generally valid // participio con valore aggettivale, participle used adjectivally // (dir.): il valore di un documento, the validity of a document; valore legale di un contratto, the legal value of a contract; cambiale priva di valore, invalid bill of exchange; valore della prova, weight of evidence4 ( coraggio) valour, bravery, courage, gallantry: un atto di valore, an act of bravery; combattere con valore, to fight vallantly // valore civile, militare, civic, military valour; medaglia al valore, medal for valour5 pl. ( oggetti preziosi) valuables; ( titoli) sucurities, stock (sing.): tenere i valori in cassaforte, to keep one's valuables in a safe // valori bollati, revenue stamps // (fin.): valori attivi, assets; valori mobiliari, securities (o stocks and shares)7 (mus., scient.) value: (mat.) valore principale, principal value; (stat.) valore medio, mean value; (fis.) valore istantaneo, instantaneous value; (chim.) valore limite di soglia, threshold limiting value (abbr. TLV)* * *[va'lore]sostantivo maschile1) (prezzo) valueacquistare, perdere valore — to go up, down in value
acquistare qcs. del valore di 100 euro — to buy sth. worth 100 euros
di grande valore — of great value o worth
di poco o scarso valore of little value o worth; di nessun valore, senza valore — of no value o worth, worthless
2) (qualità) (di persona, artista) worth; (di opera) value, merit; (importanza) valueavere un valore simbolico, sentimentale — to have symbolic, sentimental value
3) (validità) validity4) (principio morale) valuei -i — valuables, valuable goods
6) econ. (in borsa) securityborsa -i — stock exchange o market
7) mat. mus. value8) (coraggio) valour BE, valor AE, braverymedaglia al valore — bravery award, award for bravery
•valore nominale — nominal o face value
valore nutritivo — food o nutritional value
* * *valore/va'lore/sostantivo m.1 (prezzo) value; acquistare, perdere valore to go up, down in value; per un valore di to the value of; acquistare qcs. del valore di 100 euro to buy sth. worth 100 euros; di grande valore of great value o worth; di poco o scarso valore of little value o worth; di nessun valore, senza valore of no value o worth, worthless2 (qualità) (di persona, artista) worth; (di opera) value, merit; (importanza) value; avere un valore simbolico, sentimentale to have symbolic, sentimental value; un uomo di valore a man of great value3 (validità) validity; valore legale legal validity4 (principio morale) value; scala di -i scale of values5 (oggetti preziosi) i -i valuables, valuable goods7 mat. mus. value8 (coraggio) valour BE, valor AE, bravery; medaglia al valore bravery award, award for bravery; medaglia al valor militare campaign medalvalore aggiunto surplus value; imposta sul valore aggiunto value-added tax; valore nominale nominal o face value; valore nutritivo food o nutritional value; valore reale real value; valore di scambio market value. -
5 valore imponibile
m commerce RV, rateable value
См. также в других словарях:
rateable — adjective a British spelling of ratable * * * rateable UK US (also ratable) /ˈreɪtəbl/ adjective ► INSURANCE a rateable part of a payment is the amount that can be charged to someone else : »Where appropriate a ratable proportion of the claim may … Financial and business terms
Rateable — Rate a*ble ( [.a]*b l), a. See {Ratable}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rateable — is the preferred spelling, not ratable … Modern English usage
rateable — (also ratable) ► ADJECTIVE ▪ able to be rated or estimated … English terms dictionary
rateable — [rāt′ə bəl] adj. alt. sp. of RATABLE … English World dictionary
rateable — adj. (also ratable) 1 Brit. liable to payment of rates. 2 able to be rated or estimated. Phrases and idioms: rateable value the value at which a house etc. is assessed for payment of rates. Derivatives: rateability n. rateably adv … Useful english dictionary
rateable value — ➔ value1 * * * rateable value UK US noun [C] ► TAX, GOVERNMENT the official value given to business properties in the UK which decides the amount of local tax they have to pay: »The proposal recommended that businesses with a rateable value of £8 … Financial and business terms
rateable value — ► NOUN ▪ (in the UK) a value ascribed to a commercial property based on its size, location, etc., used to determine the rates payable by its owner … English terms dictionary
rateable value — [[t]re͟ɪtəb(ə)l væ̱ljuː[/t]] rateable values N COUNT In Britain, the rateable value of a building was a value based on its size and facilities, which was used in calculating local taxes called rates … English dictionary
rateable value — ratable value or rateable value noun A value placed on a property, and used to assess the amount of rates payable to the local authority each year • • • Main Entry: ↑rate … Useful english dictionary
rateable — adjective see ratable … New Collegiate Dictionary
