-
21 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
22 перейти к свободному валютному курсу
Русско-английский большой базовый словарь > перейти к свободному валютному курсу
-
23 валютный курс
1) General subject: course of exchange, of exchange, rate of exchange2) Mathematics: exchange rate (of currency)3) Economy: currency quotation, foreign exchange rate, par for exchange4) Finances: FX rate5) Banking: RE, exchange rate, forex rate6) Business: par of exchange7) SAP. exch. rate8) Currency operations: conversion rate, currency rate9) Makarov: the rate of exchange10) oil&gas: currency exchange rate -
24 курс дня
1) General subject: exchange of the day2) Economy: current rates, day rate, exchange of day (иностранной валюты), rate of day, today's rate, daily exchange3) Accounting: dally quotation4) Stock Exchange: current rate, daily quotation, price of day, quotation of the day5) Banking: CR (current rate), current quotation6) Business: rate of the day7) SAP.fin. current rate of exchange -
25 плавающие валютные курсы
1. floating exchange rates floating rates2. floating exchangeРусско-английский большой базовый словарь > плавающие валютные курсы
-
26 курс
1) General subject: agenda, class (to take classes (in) - проходить курс обучения (где-либо)), course (лекций, обучения, лечения), (валютный) course of exchange, course year (АД), policy, rate of exchange, routing, standard (валютной системы), tack, track, treatise (учебник), rate, commitment2) Naval: class (обучения), heading, rate (валюты), way3) Military: course line, line of flight, mountain adventure training course, route, vector4) Engineering: course angle, current rate, direction, relative heading5) Mathematics: rate of exchange (of currency)7) Finances: rater8) Insurance: quoted9) Stock Exchange: quotation10) Diplomatic term: philosophy11) Polygraphy: guide-book, manual of instruction13) Taxes: rate of currency exchange (обмена валюты)14) Business: line15) Drilling: path16) Education: (лекций) series, year ("год обучения": 1 курс - freshmen, 2 - sophtmores, 3 - juniors, 4 - seniors)17) Investment: average (ценных бумаг)18) Arms production: course (движущейся цели)19) leg.N.P. course (as a subject matter of study), course (of studies), course (of the voyage), treatise (as a book)20) Aviation medicine: heading (полета ЛА)21) Makarov: course (курсовая линия по лучу курсового передатчика системы посадки по приборам), exchange (иностранной валюты), heading (движения), heading (корабля, самолёта), heading (угол между одним из меридианов и продольной осью самолёта, судна), lay, line (политический), orientation, path (полёта), wind22) Scuba diving: route -
27 авуары в иностранной валюте
1. foreign exchange holdings2. assets in foreign exchangeРусско-английский большой базовый словарь > авуары в иностранной валюте
-
28 курс
муж.1) courseдержать курс (на) — to head (for); to pursue a course (of), to work towards
2) policy, line3) course (обучение, лечения и т. п.)курс лечения — course of treatment, cure
4) year (в школе, институте)Он на третьем курсе. — he is in his third year.
5) (мн. ч. курсы)вечерние курсы — evening school, night school, night-school
заочные курсы — correspondence course(s), University Extension
6) финанс. rate (of exchange)"телеграфный курс" — амер. ( курс фунта стерлингов по отношению к доллару США) cabin rate
•••- вводить в курс дела
- держать в курсе -
29 система стабильных валют
1. par value rates2. par-value systemсистема, основанная на нескольких резервных валютах — multiple currency reserve system
Русско-английский большой базовый словарь > система стабильных валют
-
30 курс при закрытии биржи
1. close rate at the of day2. closing rateРусско-английский большой базовый словарь > курс при закрытии биржи
-
31 снижение валютного курса
1) Economy: exchange rate depreciation2) Banking: drop in exchange rate3) Business: easing of the rates4) Currency operations: drop in the exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > снижение валютного курса
-
32 пересчет по официальному курсу
Русско-английский большой базовый словарь > пересчет по официальному курсу
-
33 вексельный курс
1) General subject: rate of exchange2) Economy: bill rate3) Banking: exchange rate4) Makarov: the rate of exchange -
34 падение курса
-
35 плавающий курс валюты
Русско-английский большой базовый словарь > плавающий курс валюты
-
36 неустойчивый курс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неустойчивый курс
-
37 развитие развити·е
development, evolution; (продвижение вперёд) advancement, progress; (расширение) extension; (распространение) spreading, expansionспособствовать развитию — to facilitate / to promote the development
тормозить экономическое развитие страны — to hold back / to hinder / to curb the economic growth / development of a country
культурное / социальное развитие — cultural / social development
независимое экономическое развитие молодых суверенных государств — independent reconstruction of the economics of the newly independent countries
непрерывное развитие производства — continuous / uninterrupted development of production
преимущественное / приоритетное развитие — priority development
стабильное развитие — stable development / expansion
добиться стабильного развития — to achieve a stable development / expansion
замедление темпов развития (народного хозяйства) — slowdown in the development rate (of the national economy)
развитие атомной энергетики — development of atomic / nuclear engineering
развитие производства (товаров) — enlargement of the output (of goods)
развитие экономики — economic development, development of economy
-
38 множественный валютный курс
Русско-английский большой базовый словарь > множественный валютный курс
-
39 курс дня
1. current rate2. daily exchangeпосетитель, приходящий каждый день — daily visitor
3. quotation of the dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
4. rate of the dayдень, когда часть команды увольняется на берег — liberty day
-
40 обмен валютами
1. currency swap2. exchangeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обмен валютами
См. также в других словарях:
(the) exchange-rate mechanism — the exchange rate mechanism [the exchange rate mechanism] ; » ↑ERM … Useful english dictionary
(the) exchange rate mechanism — the exchange rate mechanism UK US See:ERM … Useful english dictionary
the exchange rate mechanism — UK / US See: erm … English dictionary
Exchange rate — The price of one country s currency expressed in another country s currency. The New York Times Financial Glossary * * * exchange rate exˈchange rate noun [countable] FINANCE the price at which one currency can be bought with another: • If the… … Financial and business terms
exchange rate — The price of one country s currency expressed in another country s currency. Bloomberg Financial Dictionary * * * exchange rate exˈchange rate noun [countable] FINANCE the price at which one currency can be bought with another: • If the yen… … Financial and business terms
exchange rate — the ratio at which a unit of the currency of one country can be exchanged for that of another country. Also called rate of exchange. [1895 1900] * * * Price of one country s money in relation to another s. Exchange rates may be fixed or flexible … Universalium
Exchange rate regime — The exchange rate regime is the way a country manages its currency in respect to foreign currencies and the foreign exchange market. It is closely related to monetary policy and the two are generally dependent on many of the same factors.The… … Wikipedia
rate — The cost of debt service paid by a borrower or issuer to a lender or investor. The rate is expressed as an annual percentage of the amount borrowed. For some notes and bonds that pay interest semiannually, the semiannual interest due to the… … Financial and business terms
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
Exchange Rate — The price of one country s currency expressed in another country s currency. In other words, the rate at which one currency can be exchanged for another. For example, the higher the exchange rate for one euro in terms of one yen, the lower the… … Investment dictionary
Exchange — The marketplace in which shares, options and futures on stocks, bonds, commodities and indices are traded. Principal US stock exchanges are: New York Stock Exchange ( NYSE), American Stock Exchange ( AMEX) and the National Association of… … Financial and business terms