-
101 viento bajo
сущ.общ. низовой ветер, позёмка (rastrero) -
102 бреющий
-
103 волочащийся по земле
-
104 вынюхивающий дичь
vgener. rastrero (о собаке) -
105 выслеживающий дичь
adjgener. rastrero (о собаке) -
106 гадкий
га́д||кийmalbela, abomena;\гадкийость abomenaĵo (что-л. мерзкое);malnoblaĵo, malnobla ago (подлый поступок).* * *прил.malo ( плохой); ruin, mezqulno ( о человеке); vil, bajo ( о поступке)га́дкая пого́да — tiempo malo
га́дкий челове́к — vil m, canalla m
* * *прил.malo ( плохой); ruin, mezqulno ( о человеке); vil, bajo ( о поступке)га́дкая пого́да — tiempo malo
га́дкий челове́к — vil m, canalla m
* * *adjgener. rastrero, ratero, repulsivo, soez -
107 ищейка
-
108 низкий
ни́з||кий1. malalta;\низкийкого ро́ста malaltkreska;2. (подлый) malnobla;\низкийко 1. malalte, malsupre;2. (подло) malnoble.* * *прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura
ни́зкий потоло́к — techo bajo
ни́зкий бе́рег — orilla baja
ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f
ни́зкие облака́ — nubes bajas
ни́зкая вода́ — aguas bajas
2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión baja
ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja
ни́зкие це́ны — precios bajos
ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo
ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad
ни́зкая квалифика́ция — calificación baja
3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, maloни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes
ни́зкого ка́чества — de calidad inferior
4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f
5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz baja
ни́зкая но́та — nota baja
••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)
ни́зкий лоб — frente baja
* * *прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura
ни́зкий потоло́к — techo bajo
ни́зкий бе́рег — orilla baja
ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f
ни́зкие облака́ — nubes bajas
ни́зкая вода́ — aguas bajas
2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión baja
ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja
ни́зкие це́ны — precios bajos
ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo
ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad
ни́зкая квалифика́ция — calificación baja
3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, maloни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes
ни́зкого ка́чества — de calidad inferior
4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f
5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz baja
ни́зкая но́та — nota baja
••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)
ни́зкий лоб — frente baja
* * *adj1) gener. (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, atornasolado, bajuno, de mala laya, maldadoso, malo, pequeño, rematado, tornasolado, abatìdo, abyecto, avillanado, bajo, grave, indigno, rahez, rastrero, ruin, tabernario, terrero (о полёте птиц), vil, ìnfimo, ratero2) amer. acanallado, pamba3) liter. apocado, astroso5) Arg. petiso6) Cub. patato -
109 откуда такое раболепие?
advgener. ¿de dónde sale este comportamiento rastrero?Diccionario universal ruso-español > откуда такое раболепие?
-
110 подобострастный человек
adjgener. hombre servil, rastreroDiccionario universal ruso-español > подобострастный человек
-
111 ползать на брюхе
vgener. arrastrarse por el suelo, ser un rastrero (перед кем-л.) -
112 раболепие
раболе́п||иеtroservemo, humilego;\раболепиеный troservema;\раболепиествовать (перед кем-л.) troservemi antaŭ iu.* * *с.отку́да тако́е раболе́пие? — ¿de dónde sale este comportamiento rastrero?
* * *ngener. servidumbre, servilismo -
113 собака-ищейка
ngener. perro bucero (rastrero, sabueso), perro sabueso -
114 стелющийся стебель
adjgener. tallo rastrero -
115 тралер
м.см. тральщик* * *n1) gener. (ìèññúì) dragaminas, (ðúáîëîâñúì) pesquero, arrastrero, bote de pesca con red barredera, pesquero de arrastre, rastrero, trainera2) navy. dragaminas -
116 MOHUIHUILANANI
mohuihuilânani, éventuel de huihuilâna.Qui rampe.Esp., es rastrero. Décrit la racine cimatl.Cod Flor XI 193r = ECN11,80 = Acad Hist MS 233r.Décrit la plante tlâlayohtli.Cod Flor XI 139v = ECN11,84 = Acad Hist MS 237v.C'est une plante rampante - It is a creeper.Décrit la plante tolcimaquilitl. Sah11,140.la plante tlâlayohtli. Sah11,141.la plante xoxotla. Sah11,197.le figuier de barbarie, tlanexnopalli. Sah11,218.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOHUIHUILANANI
-
117 rastrera
adj.&f.1 creeping, dragging.2 applied to a dog that runs by a trail.3 low, humble (disculpa), cringing.4 applied to things floating in the air or to birds flying near the ground.f.1 inspector of a slaughterhouse; a workman employed there.2 studdingsail, stuns'l, studding sail, stunsail.* * *
rastrero,-a adjetivo
1 Bot (de raíces superficiales) creeping
2 pey fig (mezquino) despicable
-
118 servilní
Am cepilloAm sobónCu esclavónCu guatacaPR ñangotadoaduladorobsequiadorobsequianteobsequiosorastreroservil -
119 slídící
desenvolvedorrastreroventoso -
120 vodorovný
horizontalrastrero
См. также в других словарях:
rastrero — rastrero, ra adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que actúa con vileza o bajeza, o que tiene una conducta despreciable: comportamiento rastrero. Lo que Olga hizo ayer fue un acto rastrero, verdaderamente miserable. 2. Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rastrero — rastrero, ra 1. adj. Que va arrastrando. 2. Dicho de una cosa: Que va por el aire, pero casi tocando el suelo. 3. Bajo, vil y despreciable. 4. Bot. Dicho del tallo de una planta: Que, tendido por el suelo, echa raicillas de trecho en trecho. 5. m … Diccionario de la lengua española
rastrero — rastrero, ra adjetivo bajo*, vil, despreciable*, indigno, abyecto, servil, adulador, lameculos (malsonante), pelota (coloquial), bocabajo (Puerto Rico) … Diccionario de sinónimos y antónimos
rastrero — ► adjetivo 1 Que va arrastrando. 2 Que vuela bajo o a ras de suelo. SINÓNIMO rasante 3 Que utiliza procedimientos viles para lograr sus propóstitos. SINÓNIMO innoble mezquino 4 BOTÁNICA Se aplica al tallo que se extiende por el suelo y a los… … Enciclopedia Universal
rastrero — {{#}}{{LM R32842}}{{〓}} {{SynR33645}} {{[}}rastrero{{]}}, {{[}}rastrera{{]}} ‹ras·tre·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que va arrastrándose o pegado al suelo. {{<}}2{{>}} Bajo, malo o despreciable: • una actitud rastrera.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rastrero — ra adj. Que va arrastrando. Bajo, vil, despreciable … Diccionario Castellano
Jajo rastrero — puede referirse a: el nombre común de la planta Chenopodium album; o el nombre común de la planta Polygonum aviculare. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
madroño rastrero — Planta rastrera siempreverde (Epigaea repens) de la familia de las Ericáceas, originaria de los terrenos boscosos ácidos, arenosos o cenagosos del este de América del Norte. Sus hojas son oblongas y vellosas, y sus flores blancas, rosadas o de… … Enciclopedia Universal
perro rastrero — ► locución CAZA El que ha sido entrenado para rastrear y seguir la pista de la caza … Enciclopedia Universal
cohete ratero [o rastrero]. — Porque se arrastra como la rata. (nom. m.) El que vuela a ras de tierra … Diccionario Jaén-Español
servil — (Del lat. servilis.) ► adjetivo 1 De los siervos o criados. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Se refiere a la persona que adula a los poderosos o se humilla ante ellos: ■ su actitud con los jefes es servil e interesada. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal