-
1 rastrellata
rastrellatarastrellata [rastrel'la:ta]sostantivo Feminin1 (operazione) Harken neutro2 (colpo) Schlag Maskulin mit der HarkeDizionario italiano-tedesco > rastrellata
2 rastrellata
rastrellata s.f. 1. ratissage m., coup m. de râteau: dare una rastrellata al terreno ratisser le terrain. 2. ( quantità) râtelée. 3. ( colpo di rastrello) coup m. de râteau.3 rastrellata
rastrellata s.f.1 ( il rastrellare) raking2 ( quantità rastrellata) rakeful3 ( colpo dato con un rastrello) blow with a rake.4 rastrellata
5 rastrellata
6 rastrellata
7 rastrellata
сущ.общ. удар граблями8 удар граблями
ngener. rastrellata9 rake
I [reɪk] II 1. [reɪk]1) agr. rastrellare2.to rake among o through — frugare o rovistare tra [ papers]
- rake in- rake upIII [reɪk]nome (libertine) libertino m.IV [reɪk]* * *[reik] 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) rastrello2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rastrello3) (the act of raking: to give the soil a rake.) rastrellata2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) rastrellare2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) pulire, raccogliere3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) mitragliare•- rake up* * *I [reɪk]1. n(tool) rastrello2. vt(sand, leaves, soil) rastrellare, (strafe: ship, row of men) spazzare•- rake in- rake off- rake out- rake upII [reɪk] n* * *rake (1) /reɪk/n.1 (agric.) rastrello2 (tecn.) rastrello meccanico● rake comb, pettine rado □ a croupier's rake, un rastrello da croupier □ as thin as a rake, magro come un chiodo.rake (2) /reɪk/n.2 (archit., edil.) pendenza, scarpa3 (aeron.) inclinazionerake (3) /reɪk/n.(arc.) libertino.(to) rake (1) /reɪk/A v. t.1 rastrellare: to rake fertilizer into the soil, rastrellare il terreno per far penetrare il fertilizzante; to rake level (o smooth) spianare col rastrello4 percorrere; scrutare: Her eyes raked the crowd for familiar faces, il suo sguardo percorreva la folla in cerca di volti familiari5 (mil.) sventagliare raffiche su: The soldiers raked the building with machine-gun fire, i soldati sventagliavano raffiche di mitra sull'edificioB v. i.rovistare: They raked among my papers, hanno rovistato tra le mie carte; to rake about ( a room) for evidence, frugare (una stanza) in cerca di prove(to) rake (2) /reɪk/A v. i.(spec. naut.) essere inclinato: (naut.) a raked mast, un albero inclinatoB v. t.inclinare: The floor of the theatre has been raked in order to provide better sight lines, il pavimento del teatro è stato inclinato per consentire una migliore visibilità.* * *I [reɪk] II 1. [reɪk]1) agr. rastrellare2.to rake among o through — frugare o rovistare tra [ papers]
- rake in- rake upIII [reɪk]nome (libertine) libertino m.IV [reɪk]См. также в других словарях:
rastrellata — ra·strel·là·ta s.f. CO 1. il rastrellare e il suo risultato | il rastrellare in modo sommario e poco curato 2. quantità di erba, fieno, foglie ecc. che può essere raccolto in una sola volta con il rastrello 3. colpo inferto con il rastrello… … Dizionario italiano
rastrellata — {{hw}}{{rastrellata}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del rastrellare | Quantità di erba, fieno e sim. che si afferra in una sola volta col rastrello. 2 Colpo di rastrello … Enciclopedia di italiano
rastrellata — pl.f. rastrellate … Dizionario dei sinonimi e contrari
rastrellamento — ra·strel·la·mén·to s.m. 1. BU il rastrellare un terreno Sinonimi: rastrellata. 2. CO estens., perlustrazione sistematica di una zona condotta da squadre militari o dalla polizia per catturare nemici, delinquenti o per recuperare armi o refurtiva… … Dizionario italiano
rastrellatura — ra·strel·la·tù·ra s.f. 1. BU il rastrellare, rastrellata 2. TS dir.pen. reato consistente nell appropriarsi delle erbe falciate su fondo altrui, perseguibile come forma attenuata di furto Sinonimi: rastrellamento. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский